ويكيبيديا:ورشة الصور/أرشيف 32

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

→ أرشيف 31 |

أرشيف 32

| أرشيف 33 ←

الزبارة

Adil2015adil (نقاش) 20:51، 14 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تم--Jeffamaname (نقاش) 12:02، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

خليج العقبة

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

يُنفَّذ... --عبد الله (نقاش) 17:25، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تم. --عبد الله (نقاش) 18:26، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

منظمة الدول العربية المصدرة للنفط

Adil2015adil (نقاش) 09:33، 18 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تمJeffamaname (نقاش) 21:08، 24 أكتوبر 2018 (ت ع م)

منتج نفطي

Adil2015adil (نقاش) 09:33، 18 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تم--Jeffamaname (نقاش) 18:09، 25 أكتوبر 2018 (ت ع م)

خليج عدن

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تُرجمت--باسم^{راسلني (☎)} 20:03، 26 أكتوبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

خليج الأسد

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تُرجمت--باسم^{راسلني (☎)} 19:35، 3 نوفمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

بحر صقلية

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 13:43، 10 نوفمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

البحر الأيوني

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 14:52، 10 نوفمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

بحر التعاون

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 16:53، 10 نوفمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

تكرير النفط

Adil2015adil (نقاش) 09:33، 18 أكتوبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

تم --عبد الله (نقاش) 17:50، 10 نوفمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

عقب (تشريح)

Adil2015adil (نقاش) 19:15، 24 أكتوبر 2018 (ت ع م)

السلام عليكم Adil2015adil. هل بإمكانك إرفاق الترجمة للصورة كونها غير إنجليزية. --عبد الله (نقاش) 17:47، 10 نوفمبر 2018 (ت ع م) @عبد الله: الترجمات كالآتي:

phalanges = سلاميات
metatarse = مشطيات
tarse = رصغيات
Os cuboide = عظم نردي
os naviculare = عظم زورقي
Os cuneiforme = عظام إسفينية (الوحشية، الوسطية، الإنسية)

وأرجو من @Adil2015adil: تجنب الصُور غير الإنجليزية، أو في حال وضعها وضع الترجمات الخاصة بها، وحسب قوانين ورشة الصور يُمكن رفض الطلبات التي لا تحتوي على الترجمات الملائمة، فجميعنا مُتطوعون والبحث عن الترجمات خصوصًا في مجالاتٍ مُتخصصة مثل الطب وغيرها يكون صعبًا غالبًا. تحياتي -- عَلاء ^{راسِلني} 19:38، 11 نوفمبر 2018 (ت ع م)

تم --عبد الله (نقاش) 14:07، 12 نوفمبر 2018 (ت ع م)

مضخة نفط

Adil2015adil (نقاش) 09:33، 18 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تم. --عبد الله (نقاش) 19:07، 11 نوفمبر 2018 (ت ع م)

بحر بلنغهاوزن

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 20:48، 17 نوفمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

الحاجز الدموي الدماغي

السلام عليكم، من يتطوع لهذه الصورة؟

الحاجز الدموي الدماغي

--محمود (نقاش) 07:59، 22 أكتوبر 2018 (ت ع م)

@Mahmoudalrawi: هل يُمكنك إضافة المُصطلحات العربيَّة؟--باسم^{راسلني (☎)} 11:20، 31 أكتوبر 2018 (ت ع م)

@باسم: نيابةً عن @محمود:، الترجمات كالتالي:

blood brain barrier = حاجز دموي-دماغي
Cerebral vasculature = الجملة الوعائية المخية
blood CSF barrier = حاجز دموي-سائل نُخاعي
choroid plexus = الضفيرة المشيميَّة
brain CSF barrier = حاجز دماغي-سائل نُخاعي
PIA archnoid = أُم الحنون العنكبوتيَّة
CSF brain barrier = حاجز سائل نُخاعي-دماغي
neuroependyma = بطانة نُخاعية عصبيَّة
ependyma = بطانة نُخاعيَّة
bv = blood vessel = وعاء دموي (يُمكن اختصارها ود؟)
brain = الدماغ
CSF = السائل النُخاعي
cpec = Choroid Plexus Epithelial Cell = خلية ظهارية للضفيرة المشيمية (يُمكن اختصارها خظضم؟)

برأيي أن تتم ترجمة المُصطلحات الكبيرة فقط، وعدم ترجمة الاختصارات الصغيرة، فهي كثيرة ولا يُوجد اختصار عربي موثوق لها، وأقصد تحديدًا عدم ترجمة (cpec، bv، csf، epl، asto.، peri.). تحياتي -- عَلاء ^{راسِلني} 19:31، 11 نوفمبر 2018 (ت ع م)

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 21:42، 17 نوفمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

تنقيب كهربائي

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تم. --عبد الله (نقاش) 19:45، 13 نوفمبر 2018 (ت ع م)

خليج بافن

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 12:43، 22 نوفمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

بحر قزوين

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تم--أبو العز^{✯راسلني!} 12:14، 25 نوفمبر 2018 (ت ع م)

بحر أموندسن

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 12:33، 25 نوفمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

بحر الصين الجنوبي

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تم--أبو العز^{✯راسلني!} 18:56، 28 نوفمبر 2018 (ت ع م)

ملفات جديدة

هل بالإمكان ترجمة الملف؛ شكراً سلف.--Jobas1 (نقاش) 16:13، 27 نوفمبر 2018 (ت ع م)

تم--أبو العز^{✯راسلني!} 18:36، 28 نوفمبر 2018 (ت ع م)

تعقيم (أحياء دقيقة)

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تم --MichelBakni (نقاش) 19:38، 13 ديسمبر 2018 (ت ع م)

قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 667

--صفاء^نقاشي 07:54، 31 أكتوبر 2018 (ت ع م)

@صفاء: فقط لو تضعين لي أسماء الأماكن باللغة العربية وسأقوم بترجمتها ..--MichelBakni (نقاش) 19:41، 12 ديسمبر 2018 (ت ع م)

تم--أبو العز^{✯راسلني!} 20:57، 12 ديسمبر 2018 (ت ع م)

بحر اليابان

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تم --MichelBakni (نقاش) 22:00، 14 ديسمبر 2018 (ت ع م)

نفط

Adil2015adil (نقاش) 09:33، 18 أكتوبر 2018 (ت ع م)

يُنفَّذ... --MichelBakni (نقاش) 14:19، 16 ديسمبر 2018 (ت ع م)

تم--MichelBakni (نقاش) 20:24، 17 ديسمبر 2018 (ت ع م)

ملف جديد

هل بالإمكان ترجمة الملف؛ شكراً سلف.--Jobas1 (نقاش) 16:13، 3 نوفمبر 2018 (ت ع م)

@Sami Lab: إشارة إلى ورود كلمة Civilization ..

ما رأيك في هذا السياق ؟ أراها ثقافة .. أحتاج لمشورتك قبل ترجمة الصورة --MichelBakni (نقاش) 14:24، 18 ديسمبر 2018 (ت ع م)

@MichelBakni: أوافقك الرأي، شكراً للسؤال. --Sami Lab (نقاش) 18:22، 18 ديسمبر 2018 (ت ع م)

يُنفَّذ...

الصورة الأخيرة سبق وأنشأها الزميل باسم. --MichelBakni (نقاش) 20:48، 18 ديسمبر 2018 (ت ع م)

تم--MichelBakni (نقاش) 13:59، 19 ديسمبر 2018 (ت ع م)

التعدين

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تم--MichelBakni (نقاش) 20:28، 21 ديسمبر 2018 (ت ع م)

جسر المحبة

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

تم--MichelBakni (نقاش) 19:11، 22 ديسمبر 2018 (ت ع م)

صناعة نفطية

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م)

--MichelBakni (نقاش) 20:29، 21 ديسمبر 2018 (ت ع م)

تم--MichelBakni (نقاش) 12:07، 23 ديسمبر 2018 (ت ع م)

نفط

Adil2015adil (نقاش) 14:00، 18 ديسمبر 2018 (ت ع م)

يُنفَّذ...

--MichelBakni (نقاش) 17:45، 19 ديسمبر 2018 (ت ع م)

تم--MichelBakni (نقاش) 18:43، 19 ديسمبر 2018 (ت ع م)

شُكرًا لجهودك @MichelBakni:، ولكن (oil sands bitumen) رُبما يجب أن تكون (أسفلت رملي نفطي) أو ما يُشابه ذلك؟! ما رأيك @باسم:؟ -- عَلاء ^{راسِلني} 21:28، 19 ديسمبر 2018 (ت ع م)

@MichelBakni وعلاء: بعض الكُتُب المدرسيَّة في لُبنان تُسميه «زفت» كما في العاميَّة تمامًا، إن كان هو المقصود--باسم^{راسلني (☎)} 21:37، 19 ديسمبر 2018 (ت ع م)

أعتقد زفت كلمة مناسبة ومفهومة أيضاً، بانتظار التوافق للتعديل --MichelBakni (نقاش) 21:42، 19 ديسمبر 2018 (ت ع م)

@علاء: هل تُؤيِّد؟--باسم^{راسلني (☎)} 15:18، 23 ديسمبر 2018 (ت ع م)

أتفق -- عَلاء ^{راسِلني} 22:35، 23 ديسمبر 2018 (ت ع م)

تم--MichelBakni (نقاش) 07:38، 24 ديسمبر 2018 (ت ع م)

الجوع في الولايات المتحدة

Adil2015adil (نقاش) 13:56، 18 ديسمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

تم--MichelBakni (نقاش) 18:23، 26 ديسمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

الاغتصاب في الهند

Adil2015adil (نقاش) 04:06، 26 ديسمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

تم--MichelBakni (نقاش) 18:52، 26 ديسمبر 2018 (ت ع م)[ردّ]

قائمة المجالات الأكاديمية

Adil2015adil (نقاش) 07:49، 1 يناير 2019 (ت ع م)

يُنفَّذ...--MichelBakni (نقاش) 10:08، 1 يناير 2019 (ت ع م)

تم مع إعادة الترتيب.--MichelBakni (نقاش) 14:23، 1 يناير 2019 (ت ع م)

الطائفية والأقليات في الحرب الأهلية السورية

--إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 19:31، 4 يناير 2019 (ت ع م)

يُنفَّذ...

تعليق: عنوان الصورة هو الجماعات العرقية والدينية في سوريا--MichelBakni (نقاش) 17:09، 5 يناير 2019 (ت ع م)

@MichelBakni: انتبه لما ورد في مفتاح الخريطة: أهل السُنَّة وأكراد (على حد علمي لا يوجد أكراد شيعة في سوريا، رُبما بعض اليزيديين؟)، مثل هذه التقسيمات تزيد الطين بلَّة عند المُتصفحين، فاعتمد «عرب سُنَّة» و«أكراد سُنَّة» أو عدِّل المفتاح بحيث يُصبح هُناك مُربَّع يحوي اللونين وأسفله مُربعان فرعيَّان فرِّق فيهما بين العرب والأكراد--باسم^{راسلني (☎)} 18:23، 5 يناير 2019 (ت ع م)

@باسم: نعم بالتأكيد، شكراً على الملاحظة --MichelBakni (نقاش) 22:34، 5 يناير 2019 (ت ع م)

تم تعليق: حاولت تخفيف الضجيج بالصورة قدر الإمكان، لكن أساس الصورة سيء، أتمنى عمل مراجعة سريعة لها قبل قبولها بشكل نهائي --MichelBakni (نقاش) 11:23، 6 يناير 2019 (ت ع م)

@MichelBakni: عمل جميل جدًا. شُكرًا لك. هُناك أمران بحاجةٍ لِتصحيح: بحسب مفتاح الخريطة الأصليَّة فإنَّ المناطق غير المُعلَّمة هي مناطق قليلة السُكَّان وليست غير مأهولة. كذلك، يُفترض أن تُكتب «أنطاكية» وليس «أنطاكيا». تحيَّاتي--باسم^{راسلني (☎)} 11:38، 6 يناير 2019 (ت ع م)

تم--MichelBakni (نقاش) 11:44، 6 يناير 2019 (ت ع م)

ملفات تشريح

أرغب في تعريب هذه الصور فهي مستخدمة في مقالات في الموسوعة --طرابلسي إسماعيل (نقاش) 19:43، 1 سبتمبر 2018 (ت ع م)

تعليق: @سامر: ممكن المساعدة بترجمة الكلمات العربية المقابلة ؟ --MichelBakni (نقاش) 20:30، 17 ديسمبر 2018 (ت ع م)

@علاء: هل يُمكنك المُساعدة؟--باسم^{راسلني (☎)} 18:17، 5 يناير 2019 (ت ع م)

@باسم:

calcaneus العقب
lateral tubercle حديبة جانبية
medial tubercle حديبة وسطية.
lateral head of the quadratus plantae الرأس الجانبي للعضلة الأخمصية المربعة
medial head of the quadratus plantae الرأس الوسطي للعضلة الأخمصية المربعة.
abductor hallucis مبعدة إبهام القدم
flexor hallucis brevis مثنية إبهام القدم القصيرة
navicular العظم الزورقي
talus عظم الكاحل
cuboid العظم النردي

وأرجو كتابة المصطلحات هنا وسأقوم بترجمتها لكن الخط صغير ولا أكاد أرى بعض الحروف--Avicenno (نقاش) 21:47، 5 يناير 2019 (ت ع م)

@مصعب:

ADD.hALL.&Flex.hALL.bReV a العضلة مقربة إبهام القدم.ومثنية إبهام القدم القصيرة--Avicenno (نقاش) 18:17، 6 يناير 2019 (ت ع م)
Flex.Hall.breb & Abductor hallucis مثتية إبهام القدم القصيرة ومبعدة إبهام القدم--Avicenno (نقاش) 18:17، 6 يناير 2019 (ت ع م)
1st Plantar interossious الغشاء بين العظمي الأخمصي الأول---Avicenno (نقاش) 18:17، 6 يناير 2019 (ت ع م)
2nd Plantar interossious الغشاء بين العظمي الأخمصي الثاني---Avicenno (نقاش) 18:17، 6 يناير 2019 (ت ع م)
3rd Plantar interossious الغشاء بين العظمي الأخمصي الثالث---Avicenno (نقاش) 18:17، 6 يناير 2019 (ت ع م)
Flexor halluocis longus مثنية إبهام القدم الطويلة--Avicenno (نقاش) 18:17، 6 يناير 2019 (ت ع م)
groove for tendon of flexor hallucis longus أخدود رباط مثنية إبهام القدم الطويلة---Avicenno (نقاش) 18:17، 6 يناير 2019 (ت ع م)
groove for tendon of flexor peronAEus longus أخدود لرباط المثنية الشظوية الطويلة--Avicenno (نقاش) 18:17، 6 يناير 2019 (ت ع م)
flexor brevis & Abductor digiti quinti المثنية القصيرة والمبعدة لخنصر القدم--Avicenno (نقاش) 18:29، 6 يناير 2019 (ت ع م)
Flexor digitorum brevis العضلة المثنية القصيرة للأصابع--Avicenno (نقاش) 18:17، 6 يناير 2019 (ت ع م)

--MichelBakni (نقاش) 22:54، 5 يناير 2019 (ت ع م)

@MichelBakni: @باسم:

Flexor digitorum longus العضلة المثنية الطويلة للأصابع.
two sesamoid bones عظمان سمسميا الشكل
flexor digiti quinti العضلة المثنية القصيرة لخنصر القدم
first cuneiform العظم الإسفيني الأول
second cuneiform العظم الإسفيني الثاني
third cuneiform العظم الإسفيني الثالث
tibialis posterior عضلة قصبة الساق الخلفية
tib.post عضلة قصبة الساق الخلفية
tibialis anterior عضلة قصبة الساق الأمامية
tubercle of navicular حديبة العظم الزورقي
quadratus plantae العضلة المربعة الأخمصية

ويرجى تنبيهي إن نسيت شيئا. تحياتي--Avicenno (نقاش) 18:29، 6 يناير 2019 (ت ع م)

تم، شكراً للجميع على العمل الجماعي.--MichelBakni (نقاش) 22:29، 6 يناير 2019 (ت ع م)

مرض السل الشديد المقاوم للعقاقير

Adil2015adil (نقاش) 07:46، 1 يناير 2019 (ت ع م) @علاء: هل يُمكنك المُساعدة؟--باسم^{راسلني (☎)} 18:23، 5 يناير 2019 (ت ع م)

@باسم:

mycobacterium tuberculosis بكتيريا فطرية سلية أو متفطرة سلية
آيزونيازيد وريفامبين والفلوروكوينولونات: أسماء أدوية
injectable second line drugs عقاقير خط العلاج الثاني القابلة للحقن: كانامايسين، كابريومايسين، أميكاسين.
resistant at least to one of three مقاومة لعقار واحد من الثلاثة على الأقل
bacteria are resistant to the drug البكتيريا مقاومة للعقار
possibly effective عقاقير محتملة الفعالية: إيثامبيوتول، بايرازيناميد، الثيوأميدات (أو الأميدات الثيولية)، سايكلوسيرين، حمض البار-أمينو ساليسيليك، ستربتومايسين

--Avicenno (نقاش) 22:03، 5 يناير 2019 (ت ع م)

@باسم: هل تعمل على ترجمتها؟ إن لم تكن تعمل على ترجمتها سأعمل على ذلك. --عبد الله (نقاش) 17:12، 10 يناير 2019 (ت ع م)

تعليق: سأقوم أنا بذلك--MichelBakni (نقاش) 17:13، 10 يناير 2019 (ت ع م)

يُنفَّذ...

تم ولكن هناك حاجة لإضافة توصيف للصورة باللغة العربية، لم أتمكن من ذلك لكون الموضوع اختصاصي--MichelBakni (نقاش) 23:54، 11 يناير 2019 (ت ع م)

رصاص - أعراض التسمم بالرصاص

--Mervat ^ناقش 21:44، 12 يناير 2019 (ت ع م)

يُنفَّذ...--باسم^{راسلني (☎)} 10:32، 13 يناير 2019 (ت ع م)

عُرِّبت--باسم^{راسلني (☎)} 12:50، 13 يناير 2019 (ت ع م)[ردّ]

بحث وتطوير

Adil2015adil (نقاش) 07:50، 18 يناير 2019 (ت ع م)

تم. --عبد الله (نقاش) 14:02، 18 يناير 2019 (ت ع م)

فك سفلي

Adil2015adil (نقاش) 15:00، 15 أكتوبر 2018 (ت ع م) @مصعب: أتمنى أن تضع، فضلاً لا أمراً، الترجمة العربية المقابلة للصورة ليصار إلى ترجمتها.--MichelBakni (نقاش) 09:37، 10 يناير 2019 (ت ع م)

@MichelBakni: عذرا للتأخر إذ لم تصلني الإشارة مسبقا. الترجمة كالتالي: