In Korean:
대한뉴스 제 439호

민주공화당 대표 박정희 후보가 제 3공화국 대통령에 당선.
-선거 개표결과 공표, 당선 신문보도.
-열차에서 내리는 박정희 대통령 내외와 지만군, 기자들 취재.
-박정희 대통령의 당선 소감.
-앞으로 국민이 원하는 바에 따라 더욱 국민을 위해 봉사할 것을 다짐.
-조국안정과 자립경제 달성, 지도체계의 확립 등 선거공약의 이행을 위해서 모든 힘을 바칠 것을 다짐.
-윤보선 전 대통령, 박정희 대통령 당선 축하 기자회견.
-당선을 축하하며 민의를 존중해서 이 나라 민주정치 발전에 노력해주길 바란다는 내용.
대통령 선거 당일의 모습.
-투표하는 전국 유권자들, 83.1%의 투표율.
-박정희 의장 부처, 윤보선 전 대통령 부처, 오재영씨, 변영태씨 내외 투표.
-투표함 개봉, 개표 상황.
-다음날 중앙선거관리위원회가 민주공화당의 박정희씨가 대통령에 당선된 것을 발표.삼척에 화력발전소 제 2호기의 준공식.
-출력 3만KW, 화력발전소 내부시설 모습.
서울과 춘천간 도로 확장 및 포장 공사.
-공사현장, 시공연장 75.3km.
대한잠사회 서울 남대문로의 잠사회관에 잠사료 상설 전시장 개관.
-잠사업 발전을 위한 각종 실물과 모형, 그림표 등이 전시됨.한성 화교소학교와 서울수송초등학교의 자매 결연.
-결연식, 이종우 문교부장관과 주한 중국 대사 등 각계인사들 참석.
-두 나라의 어린이 기념품 교환.덕수궁과 창경원에서 제 3회 전국 민속예술 경연대회 개최.
-전국에서 360여명 참가.
-세종로 행진, 농악 놀이와 탈춤.
-화교들의 민속춤.
-흥겨운 농악놀이.
-대통령상 경상남도의 농악팀, 내각수반상 서울팀, 공보부장관상에 전라북도 농악팀, 경상남도의 오광대놀이팀, 경상북도의 민속놀이팀.서울 효창운동장에서 제 3회 문화인 체육대회 개최.
-한국예술문화단체 총연합회 주최.
-공보부를 포함한 예총산하 10개 단체 참가.
-선수 입장식, 마스게임, 응원단의 모습, 선수들의 경기 모습.
-1위 국악협회, 2위 사진협회, 3위 연예협회.미국 인구증가의 문제.
미국 인구 증가 총계판, 신생아실의 신생아들.
-5쌍둥이를 낳은 어머니, 기자들 취재.영국과 프랑스 사이의 해저터널 공사.
-영국과 유럽사이의 도오바 해협에 터널 공사.
-해저터널 공사 현장 모습.

출처:대한뉴스 제 439호

In English:
Newsletter No. 439 to No.

Park candidate representing the Democratic Republican elected President of the Third Republic.
-Election election results announced, elected newspaper.
- Outside President Park Chung-hee off the train and jimangun, journalists covering.
- Election of President Park Chung-hee comment.
- Committed to serving the citizens want more people as provided in the future.
- Pledged his country stable and self-reliant economies, such as the establishment of guidance systems give all the power to the implementation of the election pledges.
- Yunboseon former president, elected President Park Chung-hee celebration press conference.
- Celebrate the win and hope haejugil to respect the citizens' efforts in this country is more democratic political development.
Appearance of the presidential election on the day.
- The national voter to vote, the turnout of 83.1%.
- Buddha Park Chairman, President yunboseon ministries, ohjaeyoung seeds, seeds around byeonyoungtae vote.
- Opening the ballot boxes, counting situations.
- The next day the opening ceremony of the Central Election Commission No. 2 Thermal Power Plant in the three announced Mr. President Park Chung-hee was elected to the Democratic-Republican.
- Output of 30,000 KW, thermal power stations inside the facility look.
Seoul and Chuncheon road expansion and paving work.
- Construction site, construction extends 75.3km.
Sericulture sleep sleep in the center of Seoul Namdaemunno society for feed Permanent Exhibition Hall opened.
- Various real sleep for business development and models, such as geurimpyo being exhibited overseas Chinese elementary and sister in Seoul Hansung school transport.
- Gyeolyeonsik, yijongwoo Minister of Education and the Embassy of China in various fields including personnel ambassador attended.
- Children between the two countries exchanged souvenirs and Deoksugung 3rd National Folk Arts Contest held in changgyeongwon.
- More than 360 participants from all over the country.
- Sejongno march, Nongak play and mask dance.
- Folk dances of Chinese.
- Nongak exciting play.
- Presidential Award of the Gyeongsangnam-do Nongak team, ministry teams can porphyritic Seoul, the Ministry Minister Nongak team North Jeolla Province, Gyeongsangnam-do of ohgwangdae team play, team play folk of Gyeongsangbuk-do, Seoul Hyochang athletic competition held in 3rd Culture in the playground.
- Hosted by Korea Federation of Arts and Culture Organizations.
- Yechong under 10 participating organizations, including the Ministry.
- Players Ceremony, Mas game, look for the squad, the game looks of the players.
-1 Above the Music Association, the second largest picture association, 3rd entree Association. The problem of the US population.
US total population growth plate, in the newborn nursery.
-5 Mother gave birth to twins, journalists covering construction of an undersea tunnel between England and France.
- Between the United Kingdom and Europe to Obama Strait Tunnel construction.
- Undersea tunnel construction site appearance.

Source: News calls for Article 439

plus-circle Add Review

comment

Reviews