Wikimedia Commons

共享資源:圖庫

This page is a translated version of a page Commons:Galleries and the translation is 87% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Galleries and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Shortcuts: COM:G • COM:GP • COM:GAL • COM:GALL

本页面被视为维基共享资源的正式指引。

它阐明了大多数编者原则上认可并普遍遵循的标准或行为。必要时你可以随意更新本页面。但是，重大修改的建议请在讨论页面提出。

本頁簡而言之： Wikimedia Commons galleries are curated collections of media on specific topics. They include media, descriptions, categories, and links to relevant Wikipedia articles. Galleries and categories serve different purposes, with galleries showcasing selected images and allowing easy control of the order in which images appear. Naming conventions and redirects are important.

圖庫（英語：Gallery，或圖庫頁面）的存在是為了在維基共享資源上呈現給讀者一個有組織、有意義的媒體集，通常是當中特定主題的媒體檔案樣例或概觀。將圖像組成圖庫可以使用<gallery>標籤來建立，或者可以搭配使用可支援的特別模板。

建立圖庫

You can create a gallery either in your own "user space" (on a page "[[User:YOURUSERNAME/YOURGALLERYNAME]]", with the appropriate substitutions of your username and the gallery name) or in "main space" (on a page "[[YOURGALLERYNAME]]"). Galleries in "main space" may be freely edited by other users, just like any other regular Commons content.

在建立新的圖庫時，通常應當包含幾樣東西：

1. 對於一個簡單的圖庫，使用圖庫標籤 （<gallery></gallery>）來框住相關媒體檔案，請見Help:上傳的圖片和檔案#圖庫。對於有多個綜合圖庫的頁面，可以使用多個<gallery>標籤並賦予個別的標題。寬版圖像通常較少採用<gallery>，而最好是採用{{Wide image}}模板，儘管<gallery>的特定屬性，如<gallery mode="packed">，對於部份寬版圖像有較佳的呈現。

2. 顯然要有的─—媒體檔案！（圖像、聲音、影片）

3. 一段簡要的主題描述（如有需要）

  • 共享資源並非百科，我們的主要目的不是透過文字去教育讀者。如果他們想要閱讀更多關於某個主題的知識，維基百科就是完全為這個目的而存在。
  • 共享資源屬於多語言網站，您可以使用任何您喜歡的語言。圖庫敘述的翻譯很有可能會被其他人加入。在圖庫內加入任何文字時請謹記這點，因為對大多數的主題而言，一至兩個句子就已經足夠。

4. 分類

5.分類連結

  • 圖庫頁面通常是使用者接觸某個主題（例如在維基共享資源內搜尋）首先造訪之處。因此，重點在於圖庫應該只能包含少量挑選過的圖像，並讓使用者清楚明瞭還有更多同主題圖像。我們建議在圖庫頁面的頁首放上{{Gallery page}}模板，以讓使用者更容易分辨分類與圖庫的差異，並提供連至母分類的連結。
  • 此外，如果您的圖庫頁面分成數個章節，建立一個連向相關子分類的連結，對使用者而言具有相當效益。如果該章節有合適的子分類，請在章節標題下方增加{{Maincat}}模板，以提供相關分類的連結。
  • 舉例，如果您有一個關於倫敦的畫廊，並且有一個大笨鐘的章節，請在其頁面頂部加上{{gallery page|London}}，大笨鐘的章節標題下方加入{{maincat|Big Ben}}。
  • 並非所有章節都有對應的分類，如果該章節不存在合適的次分類，您就不必使用上述模板。

6. 維基百科條目的跨Wiki連結

  • 跨Wiki連結在連結到維基百科的條目上十分好用。請多加利用！
  • 再次強調，因為共享資源為多語言網站，所以一個連結至維基百科的「參見」或「主條目」並不理想。理論上，相關的跨Wiki連結應當出現在側邊欄位（如果您想要連結到相應語言的維基百科，可以加到資訊框當中）。或者，如果您一定要將維基百科連結加入圖庫頁面，則必須加入所有語言維基百科的主要條目連結———但這樣做很不理想，因為會佔用很多的空間。

7. 資訊框

  • 如果您要在圖庫頁面建立資訊框，請將該圖庫連至相應的維基數據項目（在「其他語言」項目下），然後增加{{Wikidata Infobox}}語法。這將會顯示維基數據提供的多語言內容，包含連至相關維基媒體姐妹計畫的連結。您也可以設定「autocat=no」參數，避免將圖庫加入分類當中（請見共享資源:分類#Over-categorization）。

建立圖庫的方式與在維基百科上建立條目的方式相同。在維基共享資源的「搜尋框」中鍵入名稱並按「前往」鍵。如果尚未有這個圖庫，它將提供建立圖庫的選擇。點選紅色名稱並編輯頁面，即放入圖庫標籤和圖片（在最上方將其標記為圖庫），然後加入[[Category:xyz]]。圖庫可以是任何名稱，但通常跟隨分類名稱。最後點選顯示預覽按鍵，做出最終變更；如果對您的作品感到滿意，請點選保存頁面。

其它要包含的事項

根據不同的主題，您還可以加入其他物件到圖庫之中。這些物件可能是導航欄、生物分類框、連到其他維基百科計畫的連結，或其他針對該主題的物件。

特定的主題在那個領域中有自己特定的維基專題 ，如Commons:WikiProject Tree of Life。它們自己可能有對相關領域圖庫的一套指引。

Styling a gallery

The <gallery> tag does not accept CSS, but certain styles can be added to it, such as:

  • <gallery class="center"> to center the gallery
  • <gallery mode="packed"> to remove the frame
  • <gallery heights="140"> to set the height of all images to 140px.
  • <gallery widths="140px"> to set the width of all images to 140px.
  • <gallery caption="My Gallery"> to add a title or caption

命名常規

請見：共享資源:語言方針。

不像在命名分類時總得使用英文，圖庫應以與主題相關性最高的語言來命名。這項原則應用放人名、地名、藝術、文化等；對於一般性或並無與特定語言緊繫的主題，則應使用最多人可能用以搜尋的語言（通常是英文）。這項原則的例外包括了物種等全球以拉丁語為標準的圖庫，這些和分類的命名遵守相同的指引並應使用相同的名稱。

何時可以建立圖庫

並不是所有的主題—即使它有自己的分類—都應該擁有圖庫；同樣地，也不是所有的主題—即使它有自己的圖庫—都應該擁有自己的分類。如果只為了和分類完全一樣的目的，那就不該成立圖庫，但這也不意味著它們該被刪除或合併。分類畢竟是分類，但圖庫可能會變得不只如此。

共享資源並沒有和維基百科的「小作品」相同的內容。我們的目標不只是為每個值得注意的條目建立圖庫，它們應為特定的目的而設立，一個只有單一圖片的頁面不算是個圖庫。

重新導向

我們建議您為其它語言的名稱建立重新導向頁面，特別是圖庫的名稱不是英文時。來自多種形式和不同變化的重新導向或許也很有用。

另見共享資源:重新導向。

重新導向協助

  • 這裡有一個書籤欄用來簡化建立重新導向（Commons:Categories/redirect bookmarklets）。
  • 用於消歧義的模板：{{Redirect}}。
  • 用於重新導向分類的目標：{{Category redirect}}。

圖庫與分類

有關圖庫的最大議題便是它們和分類的關係。很多時候，這兩者似乎相互重複，但這不會（或不該）造成問題，它們可以共存。圖庫和分類或許都達成了相同的目的—幫助使用者找到媒體，只不過是以不同的方式。分類必需包含「所有」有關該主題的檔案，而圖庫應包含有該主題中的一些樣本。在理想的狀況下，圖庫應該集結了我們最好的檔案。且所有檔案都必需屬於至少一個分類，但不一定要存於圖庫之中。

圖庫的優點

圖庫可以達成一些分類做不到的事情。它們可以展示出關於每張圖片的說明和資訊，並把圖像歸到各個段落，在圖庫中的圖像可按時間、地理、主題、或其它有用的順序排列。圖庫也可以把質量較不佳的和重複性的圖像排除在外，因為它們已經塞滿了分類並會防礙到只想尋求好圖片—例如要去為維基百科附圖—的使用者。另一方面，對於要尋找極為特定的圖片的使用者，較廣泛的段落常會被包含在一個值得他花更多時間的分類中。

圖庫的缺點

把新的圖片加入分類比加入圖庫更快更簡單，使用者甚至不須為了加入分類而離開該圖像的頁面。合適的分類往往比合適的圖庫更有可能已經存在，檔案可以加入不存在的分類但無法加入不存在的圖庫。分類把所有相關的圖像全都集合起來， 並幫助了圖庫的建立；但如果圖庫中只包含了最好的圖像，那們同樣的方法便無法倒過來進行。

示例

統計

截止2019年1月，本站擁有：

  • 115,798個圖庫[1]（不包括重定向，對比7,345,227個分類[2]）
    • 其中495個圖庫沒有圖片[3]
    • 20,960個圖庫只有一兩個圖片[4]
    • 49,127個圖庫有最多5個圖片[5]
    • 自2018年1月以來，只有23,102個圖庫有編輯[6]

早期統計

2013年7月至9月共3個月期間，在圖庫命名空間中大約有：

用來檢查的SQL可在此找到。

參見

引用

  1. ↑ 維基共享資源中不包括重定向的圖庫數量
  2. ↑ 維基共享資源中的分類及圖庫數量
  3. ↑ 維基共享資源中無圖像的圖庫數量
  4. ↑ 維基共享資源中只有1或2件圖像的圖庫數量
  5. ↑ 維基共享資源中只有5件及以下圖像的圖庫數量
  6. ↑ 維基共享資源中自2018年1月起有編輯過的圖庫數量
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Galleries/zh&oldid=856310107"