Commons:Sprache

This page is a translated version of a page Commons:Language policy and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Language policy and have to be approved by a translation administrator.

Abkürzungen: COM:LP • COM:LANG • COM:NAME

Diese Seite ist eine Übersetzung einer offiziellen Richtlinie der Wikimedia Commons. Die übersetzte Version kann fehlerhaft oder veraltet sein. Der offizielle Text ist die englische Version.

Wikimedia Commons ist ein multilinguales Projekt. Hier sind die Richtlinien festgelegt, wie multilinguale Inhalte verwendet werden sollen und welche Inhalte in welcher Sprache vorliegen sollen.

Beschreibungen von Galerien, Kategorien und Dateibeschreibungen können in jeder Sprache vorgenommen werden und sollten in mehreren Sprachen hinzugefügt werden. Die Verwendung von Vorlagen für Galerien wird empfohlen, um unnötige Information und visuelles Durcheinander zu vermeiden.
Galerienamen sollten generell in der lokalen Sprache sein. Siehe Commons:Galerien#Namenskonventionen für die exakte Richtlinie.
Die Namen der Kategorien sollten im Allgemeinen auf Englisch sein, mit Ausnahme von Eigennamen, biologischen Taxa und Begriffen, die keine genaue englische Entsprechung haben. Siehe Commons:Kategorien für die genaue Regelung.
Namen der Ersteller sollten in der Form angegeben werden, in der sie in der englischen Literatur üblicherweise zu finden sind.
Die Dateinamen können in einer beliebigen Sprache geschrieben sein (siehe auch Commons:Dateibenennung).
Vorlagen können in jeder Sprache angelegt werden. Wenn der Text einer Vorlage für mehrere Sprachen verfügbar gemacht wird, sollte die englische Version die Basis bilden.
Commons:Richtlinien und Empfehlungen werden auf Englisch verfasst und in andere Sprachen übersetzt. Die englische Fassung ist die verbindliche Fassung, auf der die anderen Sprachversionen basieren.

Geschichte

Der Vorschlag von 2009, der zu dieser Sprachpolitik führte, wurde selbst in mehrere Sprachen übersetzt, darunter Commons:Sproche, Commons:Politikerezh yezh, Commons:Convencions de noms (idioma), Commons:Sprooch, Commons:Convencions de nomenatge (lenga), Commons:Języki, Commons:Política de línguas und Commons:语言政策.

Siehe auch