كومنز:الترخيص
Shortcuts: COM:L • COM:LICENSE
تقدم هذه الصفحة لغير المحامين لمحة عامة عن قوانين حقوق النشر المعقدة من خلال برنامج تعليمي مستند إلى الأمثلة، ويهدف إلى مساعدة الرافعين على تحديد ما إذا كانت صورة أو ملف وسائط آخر مقبول في ويكيميديا كومنز، إذا كنت مستخدما يبحث عن معلومات حول كيفية استخدام محتوى كومنز في عملك الخاص، فراجع كومنز:إعادة استخدام المحتوى خارج ويكيميديا.
ويكيميديا كومنز يقبل فقط المحتوى الحر: أي الصور وملفات الوسائط الأخرى التي لا تخضع لقيود حقوق الطبع والنشر التي تمنعها من الاستخدام من قبل أي شخص وفي أي وقت ولأي غرض، ومع ذلك، قد يكون الاستخدام مقيدا بقضايا لا تتعلق بحقوق الطبع والنشر، على الرغم من ذلك، انظر كومنز:قيود غير حقوق النشر، وقد يتطلب الترخيص بعض الإجراءات الخاصة، هناك أيضا مادة معينة، حقوق الطبع والنشر الخاصة بها انتهت صلاحيتها في بلد واحد بينما لا تزال تتقدم بطلب آخر، بعض التفاصيل موضحة أدناه، يحاول ويكيميديا كومنز التأكد من ذكر أية قيود من هذا القبيل في صفحة وصف الصورة، ومع ذلك، تقع على عاتق المتعاطين مسؤولية التأكد من أن استخدام الوسائط يتم وفقا للترخيص ولا ينتهك أي قانون معمول به.
لا يقبل ويكيميديا كومنز إلا الوسائط:
- التي تكون مرخصة بحرية صراحة، أو
- الموجودة في الملكية العامة في الولايات المتحدة و في البلد المصدر للعمل على الأقل.
ويكيميديا كومنز لا يقبل مبررات الاستعمال العادل: انظر كومنز:الاستخدام العادل، لا يتم أيضا قبول الوسائلط المرخصة بموجب تراخيص غير تجارية فقط.
تجب الإشارة بوضوح إلى الترخيص الذي ينطبق على صورة أو ملف وسائط في صفحة وصف الملف باستخدام وسم حقوق النشر، يجب توفير جميع المعلومات التي يتطلبها هذا الترخيص في صفحة الوصف، يجب أن تكون المعلومات المقدمة في صفحة الوصف كافية للسماح للآخرين بالتحقق من حالة الترخيص، سيكون من الأفضل القيام بذلك على الفور في حقل الملخص في نموذج الرفع.
لو أنك مالك حقوق النشر وتريد تأكيد الإذن، فيُرجَى استخدام قوالب البريد الإلكتروني لإرساله عبر OTRS.
التراخيص المقبولة
ترخيص حقوق التأليف والنشر يشكل إذنا رسميا مبينا الذين قد يستخدمون العمل المحمي بحق المؤلف، وكيف قد يستخدمه، لا يمكن منح أي ترخيص إلا من قبل صاحب حق المؤلف، والذي عادة ما يكون المؤلف (مصور أو رسام أو متشابهة).
يجب أن تكون جميع المواد المحمية بحقوق النشر في كومنز (لا تنتمي إلى الملكية العامة) مرخصة بموجب ترخيص حريسمح على وجه التحديد وبشكل لا رجعة فيه لأي شخص باستخدام المادة لأي غرض من الأغراض، ببساطة كتابة أن "المادة يمكن استخدامها بحرية من قبل أي شخص" أو ما شابه لا تكفي، على وجه الخصوص، فإن الترخيص يجب أن يستوفي الشروط التالية:
- يجب السماح بإعادة النشر والتوزيع.
- يجب السماح بنشر الأعمال المشتقة.
- يجب السماح باستخدام تجاري للعمل.
- يجب أن يكون "الترخيص" دائما (غير منتهي الصلاحية) وغير قابل للإلغاء.
- قد يتطلب اعتراف جميع المؤلفين أو جميع المساهمين في العمل.
- قد يتطلب منشورات الأعمال المشتقة تحت نفس الترخيص.
- قد يتطلب، بالنسبة ، استخدام صيغ ملفات مفتوحة خالية من إدارة القيود الرقمية.
في بعض الأحيان، يرغب المؤلفون في إصدار نسخة أقل جودة أو دقة أقل لصورة أو مقطع فيديو تحت ترخيص حر، مع تطبيق مصطلحات أكثر صرامة على إصدارات ذات جودة أعلى، ومن غير الواضح ما إذا كان هذا التمييز قابلا للإنفاذ قانونيا، ولكن سياسة كومزنز تحترم نوايا صاحب حق المؤلف باستضافة النسخة الأقل جودة فقط.
لا يجب تطبيق القيود التالية على الصورة أو ملف وسائط آخر:
- الاستخدام بواسطة ويكيميديا فقط.
- الاستخدام غير التجاري/التعليمي فقط.
- الاستخدام تحت الاستخدام العادل فقط.
- إخطار المنشئ مطلوب، بدلا من طلبه، لجميع أو لبعض الاستخدامات.
على سبيل المثال، ما يلي غير مسموح به بشكل عام:
- لقطات شاشة للبرامج نفسها ليست تحت ترخيص حر، ومع ذلك، فإن لقطات الشاشة الخاصة بالبرنامج تحت رخصة جنو العمومية أو رخصة برامج حرة مماثلة تعتبر بشكل عام مقبولة، انظر كومنز:لقطات شاشة.
- لقطات شاشة لتلفاز/دي في دي/ لعبة فيديو، انظر كومنز:لقطات شاشة.
- المسح الضوئي أو الصور التكاثرية للأعمال الفنية المحمية بحقوق الطبع والنشر، وخاصة أغلفة الكتب وأغلفة الألبومات/الأقراص المدمجة، وما إلى ذلك انظر كومنز:أعمال مشتقة.
- الرموز والشعارات محمية الحقوق وما إلى ذلك. (يجب عدم الخلط بينها وبين trademarks.)
- النماذج والأقنعة والألعاب وغيرها من الأشياء التي تمثل عملا محميا بحقوق الطبع والنشر، مثل الرسوم المتحركة أو شخصية فيلم (بدلا من مجرد ممثل معين، بغض النظر عن دور محدد)، انظر كومنز:أعمال مشتقة.
يسمح المشاع أيضا بالأعمال غير المحمية بموجب حقوق النشر (أي الأعمال في الملكية العامة)، تُرجَى قراءة القسم عن الملكية العامة أدناه.
للحصول على شرح لمبرر سياسة الترخيص هذه; انظر كومنز:ترخيص/المبررات.
متعددة الترخيص
يمكنك تقديم العديد من التراخيص لملف ما تريد طالما كان على الأقل واحد منهم يستوفي معايير التراخيص الحرة المذكورة أعلاه، على سبيل المثال، قد تُرخص الملفات بالمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف-الترخيص بالمثل (يفي بالمعايير) و نَسب المُصنَّف-غير تجاري (لا يفي بالمعايير). في هذا المثال، سيمنح إعادة المستخدمين خيار إنشاء مشتقات باستخدام ترخيص متوافق (الترخيص بالمثل) أو استخدام نموذج ترخيص مختلف والاقتصار على الاستخدام غير التجاري. ومع ذلك، لا يجوز إعادة المستخدم الذي يختار هذا الأخير تحميل أعماله المشتقة إلى الكومنز، لأن نَسب المُصنَّف-غير تجاري لا يفي بمعايير الترخيص المجاني.
قد يكون الترخيص المتعدد مع التراخيص المقيدة مرغوبا للتوافق مع نظام الترخيص للمشروعات الأخرى، كما يسمح الترخيص المتعدد للأشخاص الذين ينشئون أعمالا مشتقة بالإفراج عن هذا العمل بموجب ترخيص مقيد فقط، إذا رغبوا في ذلك: أي أنه يمنح منشئي الأعمال المشتقة مزيدا من الحرية فيما يتعلق بالترخيص الذي قد يستخدمونه في عملهم، انظر كومنز:الترخيص المتعدد.
تراخيص معروفة
يُفضَّل الحصول على التراخيص المعروفة التالية للمواد في كومنز:
- تراخيص الإحالة/المشاركة بالمثل للمشاع الإبداعي
- GNU رخصة جنو العمومية (GPL) / جنو رخصة جنو العمومية الصغرى (LGPL)
- رخصة الفنون الحرة/رخصة الفن الحر (FAL/LAL)
- بيانات المشاع المفتوحة: لقواعد البيانات المرخصة بحرية حيث تكون المحتويات حرة أو متاحة أيضا تحت ترخيص حر أو لا يمكن فصله عن قاعدة البيانات [١].
| أيقونات وأسماء ترخيص المشاع الإبداعي | المختصرات والإصدارات | مقبول هنا؟ | الملاحظات |
|---|---|---|---|
 |
CC Public Domain Mark 1.0 |  Generally OK
|
Often found on Flickr images, and considered to be freely licensed in most circumstances. - see Public Domain section below |
 |
CC0 |  حسنا
|
|
 |
CC BY (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) | حسنا
|
|
 |
CC BY-SA (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) | حسنا
|
|
 |
CC BY-NC (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) |  ليس جيدا
|
|
 |
CC BY-NC-ND (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) | ليس جيدا
|
|
 |
CC BY-NC-SA (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) | ليس جيدا
|
|
 |
CC BY-ND (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) | ليس جيدا
|
|
| ملاحظات على الرموز | |||
| |||
مرة أخرى، يتم قبول العمل في الملكية العامة" أيضا (انظر أسفله)، انظر كومنز:وسوم حقوق النشر لمزيد من التراخيص.
See Commons:Copyright tags for more licenses.
Forbidden licenses
الأعمال التي لا تتوفر بموجب ترخيص يتوافق مع تعريف الأعمال الثقافية الحرة غير مسموح بها صراحة، راجع the Wikimedia Foundation قرار مجلس الإدارة بشأن الترخيص في مؤسسة ويكيميديا لمزيد من المعلومات.
بعض الأمثلة على حالات الترخيص التي توجد عادة على الإنترنت، ولكن ممنوعة في كومنز، وتشمل:
- تراخيص
المشاع الإبداعي غير التجاري فقط (-NC) - تراخيص
المشاع الإبداعي بلا مشتقات (-ND) - مادة غير مرخصة قابلة للاستخدام فقط بموجب الاستخدام العادل أو التعامل العادل أو استثناءات قانونية مماثلة أخرى (انظر أدناه للأسباب)
- رخصة جنو للوثائق الحرة (GFDL)، تحت شروط معينة (انظر أدناه)
قد لا يتم استخدام التراخيص غير المسموح بها في كومنز إلا إذا كان العمل مرخصا بموجب ترخيص واحد مسموح به على الأقل.
إذا كانت الصورة غير مقبولة ، ففكر في الطلب من المؤلف لإطلاق عملهم بموجب ترخيص حر مثل CC BY (Creative Commons Attribution license)، أو CC BY-SA (رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل).
رخصة جنو للوثائق الحرة
رخصة جنو للوثائق الحرة (GFDL) غير عملية لمعظم المحتويات، خاصة للوسائط المطبوعة; لأنها تتطلب نشرها مع النص الكامل للرخصة، وبالتالي; فمن الأفضل نشر العمل بترخيص مزدوج، وإضافة ترخيص GFDL إلى ترخيص يسمح باستخدام الصورة أو النص بسهولة، رخصة المشاع الإبداعي، على سبيل المثال، كذلك، لا تستخدم تراخيص GPL وLGPL باعتبارها الترخيص الوحيد لأعمالك الخاصة إذا كان من الممكن تجنبها; لأنها لا تناسب أي شيء سوى البرامج.
لا يُسمَح باستخدام GFDL باعتباره الترخيص الوحيد الذي ينطبق عليه جميع ما يلي:
- تم ترخيص المحتوى في 15 تشرين الأول (أكتوبر) 2018، وبعد ذلك، يتم اعتبار تاريخ الترخيص، وليس تاريخ الإنشاء أو الرفع.
- المحتوى في المقام الأول صورة أو لوحة أو رسم أو صوت أو فيديو.
- المحتوى ليس شعار برنامج أو رسم تخطيطي أو لقطة شاشة مستخرجة من دليل برامج GFDL.
معلومات الرخصة
يجب أن تشير جميع صفحات وصف كومنز بوضوح إلى أي ترخيص تم نشر المواد تحته، ويجب أن تحتوي على المعلومات المطلوبة بموجب الترخيص (المؤلف، إلخ) ويجب أن تحتوي أيضا على معلومات كافية للآخرين للتحقق من حالة الترخيص حتى عندما لا تكون مطلوبة من قبل الترخيص نفسه أو بموجب قوانين حقوق النشر.
على وجه التحديد، يجب إعطاء المعلومات التالية في صفحة الوصف ، بغض النظر عما إذا كان الترخيص يتطلبها أم لا:
- الترخيص ينطبق على المادة، يجب أن يتم ذلك باستخدام وسم حقوق النشر.
- مصدر المادة، إذا كان الرافع هو المؤلف، جب أن يتم ذكر ذلك بشكل صريح. (على سبيل المثال "تم الإنشاء بواسطة الرافع" أو "ذاتي الصنع" أو "عمل خاص"، إلخ.) خلاف ذلك، يُرجَى تضمين رابط ويب أو اقتباس كامل إذا كان ذلك ممكنا، ملاحظة: أشياء مثل "تم نقلها من ويكيبيديا" بشكل عام لا تُعتبَر مصدرا صالحا ما لم يكن هذا هو المكان الذي تم نشره في الأصل; يجب توفير المصدر الأساسي.
- مؤلف/منشئ الصورة أو ملف الوسائط، بالنسبة للوسائط التي تعتبر في الملكية العامة بسبب انتهاء صلاحية حقوق الطبع والنشر، قد يكون تاريخ وفاة المؤلف حاسما أيضا (انظر القسم المتعلق بمواد الملكية العامة أدناه). قالب الترخيص العام الذي يشير إلى أن الرافع هو مالك حقوق الطبع والنشر (على سبيل المثال {{PD-self}}) لا يعد بديلا لهذا المطلب. الاستثناء الوحيد لذلك هو إذا كان المؤلف يرغب في البقاء مجهولا أو في بعض الحالات التي يكون فيها المؤلف غير معروف ولكن توجد معلومات كافية لإظهار العمل في الملكية العامة (مثل تاريخ الإنشاء/النشر).
من الأهمية الأقل، ولكن ينبغي دائما تقديمها إن أمكن:
- وصف الصورة أو ملف الوسائط: ماذا يحتوي؟كيف تم إنشاؤه؟
- تاريخ ومكان الإنشاء، بالنسبة للوسائط التي تُعتبَر ضمن الملكية العامة نظرا لانتهاء صلاحية حقوق الطبع والنشر، قد يكون تاريخ الإنشاء أمرا بالغ الأهمية (راجع القسم المتعلق بمواد الملكية العامة أدناه).
يمكن إجراء هذه النقاط من الوصف في أفضل الأحوال باستخدام قالب المعلومات، لاستخدام هذا القالب; انظر كومنز:الخطوات الأولى/الجودة والوصف.
نطاق الترخيص
في بعض الحالات، قد تكون للوثيقة (ملف وسائط) عدة جوانب يجب تكون مرخصة بها: كل شخص ساهم بجزء هام من العمل له حقوق في النتائج، ويجب على الجميع تقديم مساهمته، بموجب ترخيص حر، راجع عمل مشتق، ومع ذلك، فإن التمييز غير واضح وقد يختلف من بلد إلى آخر، إليك بعض الأمثلة للتوضيح:
- بالنسبة لتسجيل الموسيقى، تجب مراعاة الجوانب التالية، ويجب أن يخضع كل منها للترخيص الحر (أو في الملكية العامة):
- درجة الموسيقى (حقوق الملحن)
- كلمات الأغنية (حقوق الكاتب)
- الأداء (حقوق المؤدين)
- التسجيل (حقوق العاملين التقنيين/شركة التسجيل)
- للحصول على صورة عمل فني (أيضا أغلفة الكتب وما شابه ذلك)، فهي مشابهة:
- لمنشئ العمل الفني الأصلي حقوق في أية أعمال نسخ ومشتقة.
- المصور لديه حقوق في الصورة، إذا لم يكن استنساخا عاديا للأصل.
- للحصول على صورة مبنى، لاحظ أن المهندس المعماري قد يمتلك بعض الحقوق إذا تم عرض ميزات معمارية متميزة، ولكن انظر أيضا كومنز:حرية البانوراما.
غالبا ما تكون هذه مشكلة، إذا لم يكن العمل الفني هو المحتوى الأساسي للصورة أو لا يمكن التعرف عليه بوضوح: في هذه الحالة، عادة ما يكون منشئ المحتوى فقط (التسجيل، إلخ) هو صاحب حقوق التأليف والنشر، على سبيل المثال، عند التقاط صورة لمجموعة من الأشخاص في متحف، قد تعرض الصورة أيضا بعض اللوحات على الجدران، في هذه الحالة، لا يجب أخذ حقوق الطبع والنشر لتلك اللوحات في الاعتبار، ومع ذلك التمييز ليس واضحا جدا، تحتوي سياسة كومنز:الحد الأدنى على مزيد من المعلومات حول هذا المفهوم.
تجدر الإشارة إلى أنه يجب تحديد ترخيص جميع الجوانب والإشارة إليه بشكل صريح.
لاحظ أيضا أن معظم النسخ لا تسمح للشخص الذي يقوم بعملية النسخ بالمطالبة بحقوق نشر جديدة، لا يمتلك منشئ الصورة /النسخ الرقمي لصورة ما حقوق نشر جديدة للصورة الرقمية الناتجة، حقوق الطبع والنشر الوحيدة ذات الصلة هي الصورة الأصلية، ينطبق هذا أيضا على لقطات الشاشة.
مواد في الملكية العامة
المواد التي يتم إصدارها بموجب ترخيص مثل CC0 تُعتبَر مكافئة لمواد الملكية العامة، الأعمال التي تفتقر إلى الأصالة والمراسيم في الملكية العامة، بعض الحكومات في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الحكومات الفيدرالية الأمريكية، وكاليفورنيا، وفلوريدا تضع معظم أعمالها، بما في ذلك معظم سجلاتها الوطنية في الملكية العامة إرشادات ويكيبيديا الإنجليزية حول مواد الملكية العامة تحدد بدقة أكبر هذه الاستثناءات العديدة.
يقبل كومنز المواد الموجودة في الملكية العامة: أي الوثائق المسموح بها بموجب الاستثناء أعلاه، أو غير المؤهلة لحقوق النشر، أو التي انتهت صلاحية حقوق النشر الخاصة بها، لكن "الملكية العامة" معقدة; تختلف قوانين حقوق النشر باختلاف البلدان; وبالتالي يمكن أن يكون العمل في الملكية العامة في بلد واحد، ولكن لا يزال محميا بحقوق الطبع والنشر في بلد آخر، هناك معاهدات دولية مثل اتفاقية برن التي تضع بعض المعايير الدنيا، ولكن الدول الفردية لها الحرية في تجاوز هذه الحدود الدنيا، القاعدة العامة هي إذا توفي منشئ العمل لأكثر من 70 عاما، أعمالهم في الملكية العامة في البلد الذي كان منشؤه مواطنا فيه وفي البلد الذي نُشِر فيه العمل لأول مرة، إذا كان العمل مجهولا أو عملا تعاونيا (على سبيل المثال موسوعة)، فإنه عادة ما يكون في الملكية العام بعد 70 عامًا من تاريخ النشر الأول.
تستخدم العديد من البلدان مصطلح حقوق الطبع والنشر هذا لمدة 70 عاما، استثناء ملحوظ هو الولايات المتحدة بسبب الظروف التاريخية; فإن الولايات المتحدة لديها قواعد أكثر تعقيدا:
- الأعمال المنشورة منذ أكثر من 95 عاما في الملكية العامة.
- بالنسبة للأعمال التي نُشِرت لأول مرة قبل عام 1964، تستمر حقوق النشر 28 سنة بعد النشر (وبالتالي تنتهي صلاحيتها حاليًا) ما لم يقم المالك بالتقديم للتجديد (خلال الفترة بين 27 و28 سنة بعد النشر) في هذه الحالة يتم تمديد الحقوق إلى 95 سنة بعد النشر الأول، قد انتقلت الغالبية العظمى من الأعمال المنشورة قبل عام 1964 إلى الملكية العامة، ولكن لا بد من تحديد أن حقوق الطبع والنشر كانت غير متجددة (يمكن القيام بذلك من خلال البحث على الإنترنت في مكتب حقوق الطبع والنشر للأعمال التي تم نشرها منذ عام 1951)
- بالنسبة للأعمال التي تم نشرها لأول مرة قبل عام 1978: حتى 95 سنة بعد أول إصدار
- بالنسبة للأعمال التي نُشِرت لأول مرة في عام 1978 أو في وقت لاحق: حتى "70 عاما بعد وفاة المؤلف"، الأعمال المجهولة أو العمل المؤجر: حتى أقصر من 95 سنة منذ أول منشور' أو 120 سنة منذ إنشاء العمل
بالنسبة للأعمال التي تم إنشاؤها قبل عام 1978 ولكن تم نشرها عام 1978 أو في وقت لاحق فقط، هناك بعض القواعد الخاصة، تنطبق هذه الشروط في الولايات المتحدة أيضا على الأعمال الأجنبية.
ومع ذلك ، فإن عام وموقع النشر أمر ضروري، في العديد من البلدان، تكون المواد المنشورة قبل سنة معينة في الملكية العامة، في الولايات المتحدة هذا التاريخ هو 1 يناير 1923، في بعض البلدان، جميع المواد المنشورة من قبل الحكومة ملكية عامة، بينما في بلدان أخرى، تطالب الحكومات ببعض حقوق الطبع والنشر (انظر كومنز:قواعد حقوق النشر حسب الإقليم).
في الولايات المتحدة، وضع حقوق الطبع والنشر للتسجيلات الصوتية (بما فيها تلك المنشورة قبل ١٩٢٩) حالة خاصة، تحت الباب الثاني من Music Modernization Act، والتسجيلات المعدلة أولا قبل 15 فبراير 1972 محمية بحقوق الطبع والنشر لفترة من الوقت تحت حقوق التأليف والنشر الاتحادي في الولايات المتحدة الذي يعتمد على وقت نشر التسجيل لأول مرة، ينطبق حق النشر الفيدرالي هذا بصرف النظر عن أية شكليات (إشعار حقوق النشر والتسجيل و/أو التجديد)، مدة حقوق الطبع والنشر المحددة هي كالتالي:
- التسجيلات التي نُشِرت لأول مرة قبل عام 1923 ستدخل الملكية العامة في 1 يناير 2022.
- التسجيلات التي نُشِرت لأول مرة في الفترة ما بين 1923 و1946 محمية بحقوق الطبع والنشر لمدة 100 سنة بعد النشر الأول.
- التسجيلات التي نُشِرت لأول مرة في الفترة ما بين 1947 و1956 محمية بحقوق الطبع والنشر لمدة 110 سنة بعد النشر الأول.
- ستدخل التسجيلات التي نُشِرت بعد عام 1956 والمعدلة لأول مرة قبل 15 فبراير 1972 الملكية العامة في 15 فبراير 2067.
تخضع التسجيلات الصوتية المعدلة لأول مرة في 15 فبراير 1972 أو بعد ذلك لنفس مدة وأحكام مدة حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة الخاصة بالأعمال الأخرى.
في بعض الولايات القضائية (مثل الولايات المتحدة)، يمكن للمرء أيضا أن يتبرع بشكل صريح بالعمل الذي أنشأه المرء نفسه للملكية العامة، في أماكن أخرى (مثل الاتحاد الأوروبي) هذا غير ممكن تقنيا، بدلا من ذلك، يمكن للمرء أن يمنح الحق في استخدام الصورة بحرية، على سبيل المثال، رخصة المشاع الإبداعي صفر، التي تتنازل عن جميع الحقوق الممنوحة بموجب حقوق النشر، ولكن التنازل قد لا يكون ملزما قانونيا بكامل نطاق ما هو عادة ما يُفهَم على أنه "ملكية عامة" (على سبيل المثال فيما يتعلق بحقوق المؤلف الأخلاقية).
إن مخطط Hirtle أداة للمساعدة في تحديد ما إذا كان هناك شيء موجود في الملكية العامة في الولايات المتحدة. كومنز:دليل المرجع السريع لحقوق النشر الدولية يساعد على تحديد ما إذا كان يمكن رفع العمل لأول مرة خارج الولايات المتحدة.
التفاعل بين قانون حقوق التأليف والنشر في الولايات المتحدة وغيرها
كومنز مشروع دولي، لكن خوادمه موجودة في الولايات المتحدة، ويجب أن يكون محتواه قابلا لإعادة الاستخدام إلى أقصى حد، لا يُسمَح عادة برفع أعمال غير أمريكية إلا إذا كان العمل إما في الملكية العامة أو مغطى برخصة حرة صالحة في كل من الولايات المتحدة و بلد منشأ العمل، "بلد المنشأ" لعمل ما هو البلد الذي نُشِر فيه العمل لأول مرة بصفة عامة.[1]
عند رفع مواد من بلد خارج الولايات المتحدة، تطبق عادة قوانين حقوق الطبع والنشر الخاصة بـ هذا البلد" والولايات المتحدة، إذا تم رفع المواد التي تم حفظها من موقع ويب تابع لجهة خارجية لموقع كومنز، يتم تطبيق قوانين حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة وبلد إقامة الرافع و"بلد موقع خوادم الويب الخاصة بموقع الويب"، وبالتالي، فإن أي ترخيص لاستخدام المواد يجب أن ينطبق في جميع الولايات القضائية ذات الصلة، إذا كانت المادة في الملكية العامة، يجب أن تكون عادة في الملكية العامة في جميع هذه الولايات القضائية (زائد في بلد منشأ العمل) حتى يكون ذلك مسموحا به في كومنز.
على سبيل المثال، إذا قام شخص في المملكة المتحدة برفع صورة تم حفظها من موقع ويب فرنسي إلى خادم كومنز، فيجب أن يكون الرافع مشمولا بقانون حقوق الطبع والنشر في المملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة، ولكي يقوم هذا الشخص برفع هذه الصورة إلى كومنز; يجب أن تكون الصورة ملكية عامة في فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، أو يجب أن يكون هناك ترخيص مقبول لحقوق الطبع والنشر للصورة التي تغطي المملكة المتحدة والولايات المتحدة وفرنسا.
استثناء: إن النسخ المخلصة للأعمال الفنية ثنائية الأبعاد، مثل اللوحات، الموجودة في الملكية العامة استثناء لهذه القاعدة، في يوليو 2008، بعد بيان يوضح سياسة مؤسسة ويكيميديا، كومنز صوت للتأثير أن جميع هذه الصور يتم قبولها كملكية عامة بغض النظر عن بلد المنشأ، والمعلمة بتحذير، لمزيد من التفاصيل; راجع كومنز:متى يُستخدَم وسم PD-Art.
قانون اتفاقات جولة أوروغواي
- الصفحة الرئيسية: كومنز:حقوق الطبع والنشر المستعادة لـURAA
قانون اتفاقات جولة أوروغواي أو URAA هو قانون الولايات المتحدة الذي أعاد حقوق النشر في الولايات المتحدة إلى الأعمال الأجنبية إذا كان هذا العمل لا يزال محميا بحقوق الطبع والنشر في بلد المصدر الأجنبي في تاريخ اتفاقية URAA، كان تاريخ URAA هو 1 يناير 1996 بالنسبة لمعظم البلدان: وهذا يعني أن الأعمال الأجنبية أصبحت محمية بحقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة حتى لو كانت في الملكية العامة في الولايات المتحدة قبل موعد URAA، انظر أيضا ويكيبيديا:حقوق النشر غير الأمريكية.
لأن دستورية هذا القانون تم الطعن بها في المحكمة; فقد سمح كومنز في البداية للمستخدمين برفع الصور التي كان من الممكن أن تكون ملكية عامة في الولايات المتحدة، ولكن من أجل URAA، ومع ذلك; فقد أيدت المحكمة العليا في الولايات المتحدة دستورية قرار URAA في جولان ف. هولدر، بعد نقاش، تم تحديد أن الملفات المتأثرة لن يتم حذفها بشكل جماعي بل تتم مراجعتها بشكل فردي، كانت هناك مناقشة إضافية حول أفضل طريقة لمراجعة الملفات المتأثرة; مما أدى إلى إنشاء كومنز:مشروع ويكي الملكية العامة.
يجب التعليم على الملفات المتأثرة بـURAA بـ{{Not-PD-US-URAA}}.
يجب تقييم الملفات المرشحة للحذف بسبب URAA بعناية، كما ينبغي أن تكون حقوق الطبع والنشر الخاصة بها بموجب القوانين الأمريكية والمحلية، إن مجرد الادعاء بأن تطبيق URAA ينطبق على ملف لا يمكن أن يكون السبب الوحيد للحذف، إذا كانت النتيجة النهائية لتقييم حقوق الطبع والنشر أن هناك شك كبير حول حرية ملف بموجب قانون الولايات المتحدة أو القانون المحلي، يجب حذف الملف تمشيا مع المبدأ الوقائي.
Old orphan works
Old orphan works are accepted, provided that
- the works were created before Expression error: Unrecognized punctuation character "٢".;
- or, the works were created before the pma duration in the country of origin, which would satisfy {{PD-1996}} if published at the time of creation (e.g. works created before 1946 for 50 years pma countries, if the URAA date is 1996).
PD 1.0 and Flickr
See also: Commons:Flickr files. 
The Creative Commons Public Domain 1.0 mark (PDM) is often applied to images on photography websites such as Flickr.com, and is not a license. Despite this, the community found that when a user applies PDM to their own work, they are releasing their work to be in the public domain, and these works are believed to be freely licensed. For further information, see Accept files published by the copyright holder with a Public Domain Mark.
الاستخدام العادل غير مسموح به في كومنز
ويكيمديا كومنز لا يقبل المحتوى تحت شرط الاستعمال عادل، انظر كومنز:استعمال عادل.
الأعمال المشتقة
تريد صورة ميكي ماوس، لكن بالطبع لا يمكنك فقط مسحها ضوئيا، لماذا لا تلتقط صورة لشخصية عمل صغيرة ثم تقوم برفعها؟ لا، السبب في عدم تمكنك من رفع صور لهذه الأرقام هو أنها تُعتبَر أعمال المشتقة، لا يمكن نشر هذه الأعمال دون الحصول على إذن من منشئ المحتوى الأصلي.
ينص قانون الولايات المتحدة لحق المؤلف لعام 1976، القسم 101، على أن: العمل المشتق هو عمل يستند إلى واحد أو أكثر من الأعمال الموجودة مسبقا، مثل الترجمة أو الترتيب الموسيقي أو الدرامية أو الخيال أو إصدار الصور المتحركة أو التسجيل الصوتي أو إعادة إنتاج أو اختصار أو تكثيف أو أي شكل آخر يمكن إعادة صياغة أو تحويل أو تكييف العمل به، وهو عمل يتكون من مراجعات تحريرية أو شروح أو تعديلات أو تعديلات أخرى تمثل، بشكل عام، عملا أصليا للتأليف، هو "عمل مشتق"، تُعتبَر صورة لبند محمي بحقوق الطبع والنشر عملا مشتقا في الاختصاص القضائي للولايات المتحدة، قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي لعام 1976، المادة 106: "(...) يتمتع مالك حقوق الطبع والنشر تحت هذا العنوان بالحقوق الحصرية للقيام به ولإجازة أي مما يلي: (...) (2) لإعداد أعمال مشتقة تستند إلى العمل المحمي بحقوق الطبع والنشر"
لذلك; يجب حذف الأعمال المشتقة "غير المصرح بها"، مثل صور شخصيات وألعاب محمية بحقوق الطبع والنشر وغيرها. لمزيد من المعلومات; راجع كومنز:أعمال مشتقة.
استثناء: ما تُسمَّى مقالات مفيدة: الأشياء ذات الوظيفة الذاتية النفعية ، حتى لو كانت التصاميم التجارية، لا تخضع لحماية حقوق النشر في الولايات المتحدة، وبالتالي، فإن صورها ليست ar:أعمال مشتقة بموجب قانون الولايات المتحدة. لمزيد من التفاصيل والتطبيق لهذا الاستثناء; انظر قرار المحكمة العليا في W:Mazer v. Stein، و{{Useful-object-US}}.
تصميم بسيط
.svg){kind=logo}
فيما يتعلق بالعلامات التجارية (انظر أيضا كومنز:قواعد حقوق النشر حسب الموضوع#العلامات التجارية): معظم المواد والمنتجات التجارية محمية بقوانين الملكية الفكرية بطريقة أو بأخرى، لكن حقوق الطبع والنشر واحدة فقط من هذه الحماية، من المهم التمييز بين حق المؤلف والعلامات التجارية وبراءات الاختراع، عادةً ما يفرض ويكيميديا كومنز قيود حقوق النشر فقط; لهذه الأسباب:
- يمكن أن يكون أي شيء تقريبا علامة تجارية، ولن يكون من المنطقي منع كل شيء.
- تعتبر قيود العلامات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية ذات صلة بإعادة الإنتاج الصناعي، ولكن يمكن إعادة إنتاج صور فوتوغرافية لهذه المواد بحرية.
→ لهذه الأسباب; يقبل كومنز أية علامة تجارية تجارية انتهى حق نشرها. علاوة على ذلك، يقبل كومنز صورا للنص عائلة خط عامة وأشكال هندسية بسيطة، حتى إذا كان هذا الشعار علامة تجارية مؤخرا، على أساس أن هذه الصورة ليست خلاقة بشكل كافٍ لجذب حماية حقوق الطبع والنشر.[2] يجب وسم هذه الصور بـ{{PD-ineligible}} أو واحد من قائمة بأكثر الوسوم تحديدا لهذا النوع من الأعمال (على سبيل المثال {{PD-textlogo}} للشعارات البسيطة).
يمكن اعتبار التصورات النقطية (أي صور PNG) لتصاميم بسيطة غير محظورة بحد ذاتها أنها غير محظورة، بالنسبة للصورالمتجهة(أي ملفات SVG) لتصميمات بسيطة غير محظورة، فإن السؤال حول ما إذا كان تمثيل المتجهة له حقوقه الخاصة أقل وضوحا; راجع معلومات حقوق التأليف والنشر ويكيبيديا الإنجليزية حول الخطوط و{{PD-textlogo}} talk page لمزيد من المعلومات.
غالبا ما يكون من الصعب جدا تحديد ما إذا كان التصميم محميا بموجب حقوق الطبع والنشر أم لا، ويتم ترشيح صور لهذه الأنواع بشكل متكرر للحذف، مع نتائج مختلفة، انظر كومنز:عتبة الأصالة و/أو "عتبة الأصالة" (في ويكيبيديا) للحصول على بعض الإرشادات.
الخطوط
لا يخضع تقديم الرسوميات النقطية لخط (أو عائلة خط) إلى حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة; وبالتالي فهو في الملكية العامة، قد يكون محميا بحقوق الطبع والنشر في بلدان أخرى (انظر الملكية الفكرية للخطوط في ويكيبيديا)، يجب عليك استخدام {{PD-font}} في هذه الحالة.
قواعد حقوق الطبع والنشر
يمكن الاطلاع على بعض الإرشادات بشأن قواعد حق المؤلف القابلة للتطبيق في
- كومنز:قوانين حقوق التأليف والنشر حسب الإقليم
- كومنز:قواعد حقوق التأليف والنشر وفقا للموضوع (سابقا "كومنز:كتيب الصورة")
انظر أيضا
انظر أيضا
- وسوم حقوق النشر
- الأسئلة الشائعة حول حقوق الطبع والنشر في ويكيبيديا الإنجليزية
- مساعدة:الملكية العامة
- محتوى مفتوح: دليل عملي لاستخدام تراخيص المشاع الإبداعي (متوفر أيضا على هيئة PDF وISBN 978-3-940785-57-2)
- سياسة Stock.xchng
- كومنز:مشروع ويكي طلبات صلاحيات
- كومنز:اختيار ترخيص
الملاحظات
- ↑ In cases where a work is simultaneously published in multiple countries, the "country of origin" is the country which grants the shortest term of copyright protection, per the Berne Convention.
- ↑ انظر Ets-Hokin v. Skyy Spirits Inc حيث تقرر أن شعار وزجاجة سكاي فودكا لم تكن محمية بحقوق الطبع والنشر
روابط خارجية
مجموعات القوانين:
- مجموعة اليونسكو لقوانين حقوق النشر.
- WIPO Lex.
- CERLALC: قانون حقوق التأليف والنشر لأمريكا أمريكا ودول الكاريبي وإسبانيا والبرتغال.
- CIPR: C قوانين حقوق الطبع والنشر لدول رابطة الدول المستقلة ودول البلطيق الثلاث.
- ECAP: قوانين حقوق الطبع والنشر لدول الآسيان.
- EuroMed Audiovisual II برنامج الاتحاد الأوروبي، لديه قوانين حقوق النشر الحديثة لبعض دول البحر الأبيض المتوسط (من المغرب إلى تركيا).
معاهدات حقوق النشر:
- اتفاقية برن.
- اتفاقية المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن حق المؤلف.
- توجيه مجلس الاتحاد الأوروبي 93/98/EEC بشأن تنسيق شروط حقوق النشر في الاتحاد الأوروبي
أخرى:
- تعميم 38 أ: العلاقات الدولية لحقوق النشر في الولايات المتحدة، من مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي. (مؤرخ قليلاً ، بعض البلدان مفقودة.)
- 17 USC 104A: عمليات استعادة حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة بسبب URAA
- التعميم 38 ب: أبرز التعديلات على حقوق الطبع والنشر الواردة في قرار URAA، من مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي.
- حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة الأمريكية
سياسات وإرشادات ويكيميديا كومنز | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| السياسات |
|  | |||||||
| إرشادات |
| ||||||||
| مساعدة الترخيص (الميدان) |
| ||||||||
| سياسات مؤسسة ويكيميديا | |||||||||