Wicipedia:Cornel y dysgwyr

Croeso i gornel y dysgwyr / Welcome to the learners' corner

The aim of this page is to help Welsh learners to make a contribution to the Wicipedia Cymraeg, within the limitations. Please feel free to expand it in whatever way will be most useful.

Tasks for learners / Gwaith dysgwyr

See also Nodyn:Croeso/en

Obviously most of the work in writing an encyclopedia in Welsh has to be done by fluent speakers. But not every task requires the ability to compose whole paragraphs of fluent text. If you can identify specific tasks where learners of the language can usefully help, then please list them here. Please also update the list as the status of these tasks develops.

• Translating articles from Welsh Wicipedia into English on English Wikipedia
• Checking correct inter-wiki linking for new articles
• Adding photographs
• Updating country infoboxes, e.g. national leaders
• Placing stubs into appropriate stub categories
• Adding categories to uncategorized articles, templates and files
• Adding pronunciation files from commons to articles having foreign language names, eg Yr Ariannin. Ironically, the language you don't get to hear with this job is Welsh itself. (Ychwanegu ffeiliau ynganu o Gomin Wicifryngau i erthyglau ag enwau tramor, e.e. Yr Ariannin.)
• Fixing links to disambiguation pages. See here: Wicipedia:Dolenni i dudalennau gwahaniaethu
• Fixing broken image links, see Categori:Tudalennau a chysylltiadau toredig i ffeiliau ynddynt
• List of syntax errors at Check Wikipedia
• Change dates of references into Welsh

About the learners / Am y dysgwyr

Although there is no need to list every learner, feel free to add info about yourself / links to user pages that you feel may be particularly relevant. (Only include currently active users.)

• Defnyddiwr:Dysgwr - rydw i yn Sais a rydw i eisiau gwneud pethau fel rhoi llunau. Rydw i'n gallu gwneud y peth 'na heb bod i wybod llawer o Gymraeg gyda fi.

Resources for learners

• Wicipedia:Cymorth iaith - language help page - ask your questions there
• Geiriadur yr Academi - English-to-Welsh online dictionary of the Welsh Academy by Bruce Griffiths, Dafydd Glyn Jones
• Geiriadur Bangor - An online version of Cysgair and the Termiadur Addysg
• Learn Welsh - BBC
• Useful information about Welsh morphology
• Termiadur - Dictionary of standardized terms
• Welsh verbs