Analysis of Computer Terminology Translation Differences between Taiwan and Mainland China

Qian Yao

doi:10.4028/www.scientific.net/AMR.1030-1032.1650

Paper Titles

A Parallel Genetic Algorithm Based on OpenCL in Resolving 0/1 Knapsack Problems
p.1633

A Rate of 4kbps Vocoder Based on MELP
p.1638

An Improved K-Means Algorithm Based on Density in the Selfish Behavior Detection
p.1642

An Intrusion Detection Method Based on Shuffle Frog Leaping Algorithm
p.1646

Analysis of Computer Terminology Translation Differences between Taiwan and Mainland China
p.1650

Analysis on Adaptability of Monitoring Methods for Oil Spill by Using SAR Imagery
p.1653

Analysis on Wireless LAN Security Issues and Security Implementation
p.1657

Application of Industrial Wireless Switch in the Communication System for Smart Grid
p.1660

Application of Matrix and Algorithm Implementation in Rate Distortion Function
p.1664

HomeAdvanced Materials ResearchAdvanced Materials Research Vols. 1030-1032Analysis of Computer Terminology Translation...

Analysis of Computer Terminology Translation Differences between Taiwan and Mainland China

Abstract:

Under half a century isolation, mainland China and Taiwan have had some differences in their lives, customs, lifestyle and language because of the different political systems and historical factors, above which the difference of cross-strait computer terminology standardization differences between them is especially obvious. With the increase of all kinds of cross-strait exchanges, most of people become focus on promoting the standardization of computer terminology translation. This article puts forward specific measures to standardize computer terminology from the status quo of cross-strait computer terminology translation and the effects of the translation differences.

You might also be interested in these eBooks

Materials, Transportation and Environmental Engineering II

View Preview

Info:

Periodical:

Advanced Materials Research (Volumes 1030-1032)

Pages:

1650-1652

DOI:

https://doi.org/10.4028/www.scientific.net/AMR.1030-1032.1650

Citation:

Cite this paper

Online since:

September 2014

Authors:

Qian Yao

Keywords:

Computer Terminology Translation, Differences, Mainland China, Taiwan

Export:

RIS, BibTeX

Price:

Permissions:

Request Permissions

References

[1] Liu Biao, Li Li, Feng Jindong. Editing thinking of Taiwan scholars scientific papers [J]. Editing Journal, 2011, 23 (5): 412-413.

Google Scholar

[2] Gao Suting. Descriptions of cross-strait ecology nouns contrast and unification work [J]. Chinese science and technology terminology, 2011, 13 (2): 5-7.

Google Scholar

[3] Li Zunxian, Weng Peixuan. About Chinese scientific journals publishing and database construction.

Google Scholar

[4] China Association for Science and Technology Translation Committee and Science and Technology Translation informatization [M]. Beijing: Science Press, 2005: 25.

Google Scholar