Content deleted Content added
No edit summary Tags: Reverted Visual edit Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
Line 39:
! style="text-align:left;" width="33%" | <big>''ليبيا ليبيا ليبيا''</big> <br><span style="font-weight:normal;"><small>([[Arabic language|Arabic]])</small></span>
! style="text-align:left;" width="33%" | <big>"Libiya, Libiya, Libiya"</big> <br><span style="font-weight:normal;"><small>([[Romanization of Arabic|Arabic ransliteration]])</small></span>
! style="text-align:left;" width="33%" | <big>"Libya, Libya, Libya"</big> <br><span style="font-weight:normal;"><small>(English translation)</small>
</span><ref>Translated by Dr. Khalid Ben Rahuma.</ref> | <big>"ⵍⵉⴱⵢⴰ, ⵍⵉⴱⵢⴰ, ⵍⵉⴱⵢⴰ"</big> <br>
<span style="font weight:normal;">
<small>(Berber translation)<small>
|- valign=top
|
Line 239 ⟶ 243:
''Chorus''
|
:''Refrain:''
:ⵉⴷⵔⴼⴰⵏ ⵉⴷⵔⴼⴰⵏ
:ⵉⴷⵔⴼⴰⵏ ⵏⵉⵙⵉ ⴷⵏⵍⴰ.
:ⴳ ⵡⴰⵎⵓⵔ ⵏⵖ ⵍⵉⴱⵢⴰ
:ⴷⵏⵓⵛⴰ ⵉⴷⵎⴰⵏ
:ⵉⴷⵎⴰⵏ ⵉⴷⵎⴰⵏ
:ⵉⴷⵎⵏ ⵏⵓⵛⴰ ⵉ ⵍⵉⴱⵢⴰ
:ⵎⴰ ⵏⵔⵣⴰ ⴷ ⵎⵉ ⵏⵓⴽⵏⴰ
:ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵍⵉⴱⵢⴰ
:ⴰⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴽⵔ ⴱⴷ ⴰⴷⵉⵏ ⴷ ⴷⴰ ⵣⴼ ⴷ *ⴰⵍⵉ :ⴷ ⵅⵡⴰⵜⵉⵍⴻⵍⵉ ⴷ ⵜⴰⴽⵔⴰⵡⵍⴰ
:ⴷ ⴰⵔⴰⴱ ⵏⵖ ⴷ ⴰⵔⴰⴱ ⵏⵖ ⴷ ⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵉ ⵏⵜⵓ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ
:ⵏⵎⵓⵜ ⴰⴼ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⴷ ⵀⴰⵏⵎⵓⵜ ⵉⵎⵉⵔⴰ
:ⵎⵉ ⵏⵣⵏⵣⵉⵜ ⵎⵉ ⵏⴷⵊⵉⵜ
:ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵜⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵉⵍⵉⴱⵉⵢⵏ ⴽⵓⵍ ⵏⵅⵙⵉⵜ
:ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵍⵉⴱⵢⴰ.
''Refrain''
:ⵎⵉⵙ ⵏⵍⵉⴱⵢⴰ ⵎⵉⵙ ⵏ ⵉⵣⵓⵎⴰⵏ ⵜⵍⵉⴷ *ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ *ⵙ ⵉⴷⴰⵎⵏⵉⴽ
:ⴰⵙⵓ ⵜⵓⵔⵉⵜⵉ
:ⵔⵣ ⵉⵙⴽⵔⴰⴼ ⴷⵜⵉⵍⴻⵍⵉ ⵜⵉⵡⵉⴷⴰ
:ⵅⵡⴰ ⵉⵅⴼⵉⴽ ⴰⵙⵓ ⵛⴽ ⴷ ⴰⵍⵉⴱⵉ
:ⵙ ⵉⵅⴼⴰⵡⵏ ⴷ ⵉⵖⴰⵍⵏ
:ⴰⵏ ⵙⴰⵍⵉ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵏ ⵜⵉⵍⴻⵍⵉ ⵏⵓⴳⵓⵔ ⵙⵉⵙ.
:ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵍⵉⴱⵢⴰ
|}
| |||