|
===Kingdom of Libya===
"Libya, Libya, Libya" was composed by [[Mohammed Abdel Wahab]] in 1951 and was originally the [[national anthem]] of the [[Kingdom of Libya]], from its independence in 1951 until 1969, when [[Idris of Libya|King Idris I]] was overthrown by a bloodless [[coup d'état]] led by [[Muammar Gaddafi]]. The lyrics themselves were written by Al Bashir Al Arebi.<ref>{{citation|url = http://www.ntclibya.com/InnerPage.aspx?SSID=26&ParentID=20&LangID=1|title = About Libya: Libyan National Anthem|publisher = [[National Transitional Council]] of Libya website|accessdate = August 23, 2011|url-status = dead|archiveurl = https://web.archive.org/web/20110721231231/http://www.ntclibya.com/InnerPage.aspx?SSID=26&ParentID=20&LangID=1|archivedate = July 21, 2011}}</ref>
===Libyan Arab Republic===
! style="text-align:left;" width="33%" | <big>"Libiya, Libiya, Libiya"</big> <br><span style="font-weight:normal;"><small>([[Romanization of Arabic|Arabic ransliteration]])</small></span>
! style="text-align:left;" width="33%" | <big>"Libya, Libya, Libya"</big> <br><span style="font-weight:normal;"><small>(English translation)</small></span><ref>Translated by Dr. Khalid Ben Rahuma.</ref>
| <big>"ⵍⵉⴱⵢⴰ, ⵍⵉⴱⵢⴰ, ⵍⵉⴱⵢⴰ"</big> <br>
<span style="font weight:normal;"><small>(Berber translation)
| <big>"Libya, Libya, Libya"</big>
<br>
<span style="font weight:normal;">
<small>(Berber transliteration)
</small></span>
|- valign=top
|
إنهم قد شرفوا هذا الوطن<br>
ليبيا ليبيا ليبيا
'''لازمه'''
حيّ إدريس سليل الفاتحين<br>
''Chorus''
|
:''Refrain:''
:ⵉⴷⵔⴼⴰⵏ ⵉⴷⵔⴼⴰⵏ
:ⵉⴷⵔⴼⴰⵏ ⵏⵉⵙⵉ ⴷⵏⵍⴰ.
:ⴳ ⵡⴰⵎⵓⵔ ⵏⵖ ⵍⵉⴱⵢⴰ
:ⴷⵏⵓⵛⴰ ⵉⴷⵎⴰⵏ
:ⵉⴷⵎⴰⵏ ⵉⴷⵎⴰⵏ
:ⵉⴷⵎⵏ ⵏⵓⵛⴰ ⵉ ⵍⵉⴱⵢⴰ
:ⵎⴰ ⵏⵔⵣⴰ ⴷ ⵎⵉ ⵏⵓⴽⵏⴰ
:ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵍⵉⴱⵢⴰ
:ⴰⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴽⵔ ⴱⴷ ⴰⴷⵉⵏ ⴷ ⴷⴰ ⵣⴼ ⴷ :ⴰⵍⵉ :ⴷ ⵅⵡⴰⵜⵉⵍⴻⵍⵉ ⴷ ⵜⴰⴽⵔⴰⵡⵍⴰ
:ⴷ ⴰⵔⴰⴱ ⵏⵖ ⴷ ⴰⵔⴰⴱ ⵏⵖ ⴷ ⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵉ ⵏⵜⵓ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ
:ⵏⵎⵓⵜ ⴰⴼ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⴷ ⵀⴰⵏⵎⵓⵜ ⵉⵎⵉⵔⴰ
:ⵎⵉ ⵏⵣⵏⵣⵉⵜ ⵎⵉ ⵏⴷⵊⵉⵜ
:ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵜⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵉⵍⵉⴱⵉⵢⵏ ⴽⵓⵍ ⵏⵅⵙⵉⵜ
:ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵍⵉⴱⵢⴰ.
:''Refrain''
:ⵎⵉⵙ ⵏⵍⵉⴱⵢⴰ ⵎⵉⵙ ⵏ ⵉⵣⵓⵎⴰⵏ ⵜⵍⵉⴷ *ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ *ⵙ ⵉⴷⴰⵎⵏⵉⴽ
:ⴰⵙⵓ ⵜⵓⵔⵉⵜⵉ
:ⵔⵣ ⵉⵙⴽⵔⴰⴼ ⴷⵜⵉⵍⴻⵍⵉ ⵜⵉⵡⵉⴷⴰ
:ⵅⵡⴰ ⵉⵅⴼⵉⴽ ⴰⵙⵓ ⵛⴽ ⴷ ⴰⵍⵉⴱⵉ
:ⵙ ⵉⵅⴼⴰⵡⵏ ⴷ ⵉⵖⴰⵍⵏ
:ⴰⵏ ⵙⴰⵍⵉ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵏ ⵜⵉⵍⴻⵍⵉ ⵏⵓⴳⵓⵔ ⵙⵉⵙ.
:ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵍⵉⴱⵢⴰ
|
:Idrfan, idrfan
:Idrfan nisi dnella
:G wamur neɣ Libya
:Dnuca idman
:Idman idman
:Idmn nuca i Libya
:Ma nrza d mi nukna
:Libya, Libya, Libya
:amís n tmwra cr bd adín d da zf d :alí :d ghwatílehlí d tacrawla
:d arab ng d arab ng d mazíg mí ntw tmagít
:nmwt af líbja d hanmwt ímíra
:mí nznzít mí ndshít
:líbya tamwt n ílíbíjn cwl nghsít
:Libya, Libya, Libya
|}
| 