A waqf (Arabic: وَقْف; [ˈwɑqf], plural awqaf أَوْقَاف), also called a ḥabs (حَبْس, plural ḥubūs حُبوس or aḥbās أَحْباس), or mortmain property, is an inalienable charitable endowment under Islamic law. It typically involves donating a building, plot of land or other assets for Muslim religious or charitable purposes with no intention of reclaiming the assets.[1] A charitable trust may hold the donated assets. The person making such dedication is known as a waqif ('donor'). In Ottoman Turkish law, and later under the British Mandate of Palestine, a waqf was defined as usufruct state land (or property) from which the state revenues are assured to pious foundations.[2] Although the waqf system depended on several hadiths and presented elements similar to practices from pre-Islamic cultures, it seems that the specific full-fledged Islamic legal form of endowment called waqf dates from the 9th century AD (see § History and location below).

Terminology edit

In Sunni jurisprudence, waqf, also spelled wakf (Arabic: وَقْف; plural أَوْقاف, awqāf; Turkish: vakıf)[3] is synonymous with ḥabs (حَبْس, also called ḥubs حُبْس or ḥubus حُبْوس and commonly rendered habous in French).[4] Habs and similar terms are used mainly by Maliki jurists.[4] In Twelver Shiism, ḥabs is a particular type of waqf, in which the founder reserves the right to dispose of the waqf property.[4] The person making the grant is called al-waqif (or al-muhabbis) while the endowed assets are called al-mawquf (or al-muhabbas).[4]

In older English-language law-related works in the late 19th/early 20th centuries, the word used for waqf was vakouf;[5] the word, also present in such French works, was used during the time of the Ottoman Empire, and is from the Turkish vakıf.[6]

Definition edit

The term waqf literally means 'confinement and prohibition', or causing a thing to stop or stand still.[7]

Bahaeddin Yediyıldız defines waqf as a system comprising three elements: hayrat, akarat, and waqf. Hayrat, the plural form of hayr, means 'goodnesses' and refers to the motivational factor behind the vakıf organization; akarat refers to corpus and literally means 'real estates,' implying revenue-generating sources such as markets (bedestens, arastas, hans, etc.), land, and baths; and waqf, in its narrow sense, is the institution(s) providing services as committed in the vakıf deed, such as madrasas, public kitchens (imarets), karwansarays, mosques, libraries, etc.[8]

Generally, the waqf must fulfill three primary constraints:[9]

  1. The one endowing the waqf, and its subsequent maintainers, should sequester the principal and allocate the proceeds to charity.
  2. The endowment should legally be removed from commodification, such that it is no longer on the market.
  3. Its sole purpose must be charitable, and the beneficiary group must be named.

Origin in Islamic Texts edit

Although there is no direct Quranic injunction regarding waqf, their conception in Islamic society has been derived from a number of hadiths. It is said that during the time of Muhammad, after the Hijrah, the first waqf was composed of a grove of 600 date palms. The proceeds of this waqf were meant to feed Medina's poor.[9]

In one tradition, it is said that: "Ibn Umar reported, Umar Ibn Al-Khattab got land in Khaybar, so he came to Muhammad and asked him to advise him about it. Muhammad said, 'If you like, make the property inalienable and give the profit from it to charity.' It goes on to say that Umar gave it away as alms, that the land itself would not be sold, inherited, or donated. He gave it away for the poor, the relatives, the slaves, the jihad, the travelers, and the guests. It will not be held against him who administers it if he consumes some of its yield in an appropriate manner or feeds a friend who does not enrich himself by means of it."[10]

In another hadith, Muhammad said, "When a man dies, only three deeds will survive him: continuing alms, profitable knowledge, and a child praying for him."[11][12]

Life cycle edit

 
Endowment Deed of Mihrimah Sultan. This document concerns the endowment of properties in Anatolia and Rumelia, from which revenues were used to meet the expenses of the Mihrimah Sultan Mosque complex. April–March 1550. Sadberk Hanım Museum

Founding edit

Islamic law places several legal conditions on the process of establishing a waqf.

Founder edit

A waqf is a contract; therefore, the founder (called al-wāqif or al-muḥabbis in Arabic) must be capable of entering into a contract. For this, the founder must:

  • be an adult
  • be sound of mind
  • be capable of handling financial affairs
  • not be under interdiction for bankruptcy

Although waqf is an Islamic institution, being a Muslim is not required to establish a waqf, and dhimmis may establish a waqf. Finally, if a person is fatally ill, the waqf is subject to the same restrictions as a will in Islam.[13]

Characteristics of al waqf edit

  • The waqf must be established by someone who is legally capable of disposing of their property, which means they must be an adult of sound mind and a responsible person. It cannot be done by a minor, an insane person, or someone lacking legal capacity.
  • The person establishing the waqf (the waqif) must designate a specific beneficiary or recipient for the waqf, such as a mosque, a specific individual, or an institution. It cannot be left in his or her discretion.
  • The waqf should not be subject to any conditions, hanging or temporary clauses, or be contingent on certain events, like the option to revoke it.
  • The waqif (the one establishing the waqf) should not include any conditions that are contrary to the essential conditions, like a condition that allows them to sell or gift the endowed property whenever they wish, or a condition that grants them personal choice or discretion over it.
  • The waqf should be of a virtuous and moral nature, reflecting what is ethical and righteous, and it should not support or be associated with corrupt or unethical activities. It should be established with the intention of promoting goodness and benefiting society.
  • The property being endowed in the waqf should either be owned by the waqif (the person establishing the waqf) or acquired with the waqif's own funds. It should not involve borrowed money or property that the waqif does not own outright.

Women's contribution to the waqf system edit

Some of the founders of Ottoman waqfs were women, with their establishments having a crucial impact on their communities' economic life.[14] Out of 30,000 waqf certificates documented by the GDPFA (General Directorate of Pious Foundation in Ankara), over 2,300 of them were registered to institutions that belonged to women. Of the 491 public fountains in Istanbul that were constructed during the Ottoman period and survived until the 1930s, nearly 30% of them were registered under waqfs that belonged to women.[15]

Property edit

The property (called al-mawqūf or al-muḥabbas) used to found a waqf must be objects of a valid contract. The objects should not themselves be haram (e.g. wine or pork). These objects should not already be in the public domain: public property cannot be used to establish a waqf. The founder cannot also have pledged the property previously to someone else. These conditions are generally true for contracts in Islam.[13]

The property dedicated to waqf is generally immovable, such as an estate. All movable goods can also form waqf, according to most Islamic jurists. The Hanafis, however, also allow most movable goods to be dedicated to a waqf with some restrictions. Some jurists have argued that even gold and silver (or other currency) can be designated as waqf.[13]

Beneficiaries edit

The beneficiaries of the waqf can be individuals and public utilities. The founder can specify which persons are eligible for benefits (such as the founder's family, the entire community, only the poor, travelers). Public utilities such as mosques, schools, bridges, graveyards, and drinking fountains can be the beneficiaries of a waqf. Modern legislation divides the waqf into "charitable causes," where the beneficiaries are the public or the poor, and "family" waqf, where the founder designates their relatives as beneficiaries. There can also be multiple beneficiaries. For example, the founder may stipulate that half the proceeds go to their family, while the other half goes to the poor.[13]

Valid beneficiaries must satisfy the following conditions:[13]

  • They must be identifiable. At least some of the beneficiaries must also exist at the time of the founding of the waqf. The Mālikīs, however, hold that a waqf may exist for some time without beneficiaries, and the proceeds accumulated are given to beneficiaries once they come into existence. An example of a non-existent beneficiary is an unborn child.
  • The beneficiaries must not be at war with the Muslims. Scholars stress that non-Muslim citizens of the Islamic state (dhimmi) can definitely be beneficiaries.
  • The beneficiaries may not use the waqf for a purpose in contradiction of Islamic principles.

There is dispute over whether the founder themselves can reserve exclusive rights to use waqf. Most scholars agree that once the waqf is founded, it cannot be taken back.

The Ḥanafīs hold that the list of beneficiaries includes a perpetual element; the waqf must specify its beneficiaries in case.[13]

Declaration of founding edit

The declaration of founding is usually a written document, accompanied by a verbal declaration, though neither are required by most scholars. Whatever the declaration, most scholars (those of the Hanafi, Shafi'i, some of the Hanbali and the Imami Shi'a schools) hold that it is not binding and irrevocable until actually delivered to the beneficiaries or put to their use. Once in their use, however, the waqf becomes an institution in its own right.[13]

Administration edit

 
Waqf Writing Room in Mevlana Museum

Usually, a waqf has a range of beneficiaries. Thus, the founder makes arrangements beforehand by appointing an administrator (called nāẓir or mutawallī or ḳayyim) and lays down the rules for appointing successive administrators. The founder may choose to administer the waqf during their lifetime. In some cases, however, the number of beneficiaries is quite limited. Thus, there is no need for an administrator, and the beneficiaries themselves can take care of the waqf.[13]

The administrator, like other persons of responsibility under Islamic law, must have the capacity to act and contract. In addition, trustworthiness and administrative skills are required. Some scholars require that the administrator of this Islamic religious institution be a Muslim, though the Hanafis drop this requirement.[13]

Extinction edit

A waqf is intended to be perpetual and last forever. Nevertheless, Islamic law envisages conditions under which the waqf may be terminated:[13]

  • If the goods of the waqf are destroyed or damaged. Scholars interpret this as the case where goods are no longer used in the manner intended by the founder. The remains of the goods are to revert to the founder or their heirs. Other scholars, however, hold that all possibilities must be examined to see if the goods of the waqf can be used at all, exhausting all methods of exploitation before termination. Thus, land, according to such jurists, can never become extinguished.
  • A waqf can be declared null and void by the ḳāḍī, or religious judge, if its formation includes committing acts otherwise illegal in Islam, or it does not satisfy the conditions of validity, or if it is against the notion of philanthropy. Since waqf is an Islamic institution, it becomes void if the founder converts to another religion.[16]
  • According to the Mālikī school of thought, the termination of the waqf may be specified in its founding declaration. As the waqf would expire whenever its termination conditions are fulfilled (e.g., the last beneficiary). The waqf property then reverts to the founder or to their heirs.

History and location edit

 
Uthman waqf (Medina)

The practices attributed to Prophet Muhammad have promoted the institution of waqf from the earliest part of Islamic history.[17]

The two oldest known waqfiya (deed) documents are from the 9th century, while a third one dates from the early 10th century, all three within the Abbasid Period. The oldest dated waqfiya goes back to 876 CE and concerns a multi-volume edition of the Qur'an currently held by the Turkish and Islamic Arts Museum in Istanbul.[18] A possibly older waqfiya is a papyrus held by the Louvre Museum in Paris, with no written date but considered to be from the mid-9th century. The next oldest document is a marble tablet whose inscription bears the Islamic date equivalent to 913 CE and states the waqf status of an inn, but is in itself not the original deed; it is held at the Eretz Israel Museum in Tel Aviv.[19][self-published source]

Saudi Arabia edit

The total number of registered endowments in Saudi Arabia is 33,229.[20]

Jerusalem edit

In the 16th century, the Haseki Sultan Complex charitable complex was founded by the wife of Suleyman the Magnificent and serviced 26 villages; the institution also included shops, a bazaar, two soap plants, 11 flour mills and two bathhouses located in Ottoman Syria (now Palestine, Israel and Lebanon.[9] For several centuries, the income generated by these businesses contributed in the maintenance of a mosque, a soup kitchen, and two traveler and pilgrim inns.[9]

Egypt edit

The earliest pious foundations in Egypt were charitable gifts, and not in the form of a waqf. The first mosque built by 'Amr ibn al-'As is an example of this: the land was donated by Qaysaba bin Kulthum, and the mosque's expenses were then paid by the Bayt al-mal. The earliest known waqf, founded by financial official Abū Bakr Muḥammad bin Ali al-Madhara'i in 919 (during the Abbasid period), is a pond called Birkat Ḥabash together with its surrounding orchards, whose revenue was to be used to operate a hydraulic complex and feed the poor.

India edit

Early references to waqf in India can be found in the 14th-century work Insha-i-Mahru by Aynul Mulk ibn Mahru. According to the book, Muhammad of Ghor dedicated two villages in favor of a congregational mosque in Multan, and, handed its administration to the Shaykh al-Islām (highest ecclesiastical officer of the Empire). In the coming years, several more waqf were created, as the Delhi Sultanate flourished.[21]

As per the Wakf Act 1954 (later Wakf Act 1995) enacted by the government of India, waqf are categorized as (a) waqf by user such as graveyards, Musafir Khanas (Sarai) and Chowltries etc., (b) waqf under Mashrutul-khidmat (Service Inam) such as Khazi service, Nirkhi service, Pesh Imam service and Khateeb service etc., and (c) Wakf Alal-aulad is dedicated by the Donor (Wakif) for the benefit of their kith and kin and for any purpose recognised by Muslim law as pious, religious or charitable. After the enactment Wakf Act 1954, the Union government directed to all the states governments to implement the Act for administering the wakf institutions like mosques, dargahs, hussainiyas, graveyards, takhiyas, eidgah, anjumans, and various religious and charitable institutions.[22] A statutory body under Government of India, which also oversees State Wakf Boards.[23] In turn the State Wakf Boards work towards management, regulation and protect the Wakf properties by constituting District Wakf Committees, Mandal Wakf Committees and Committees for the individual Wakf Institutions.[22] As per the report of Sachar Committee (2006) there are about 500,000 registered Wakfs with 600,000 acres (2,400 km2) land in India, and Rs. 60 billion book value.[24][25]

Other edit

The waqf institutions were not popular in all parts of the Muslim world. In West Africa, very few examples of the institution can be found, and were usually limited to the area around Timbuktu and Djenné in Massina Empire. Instead, Islamic west African societies placed a much greater emphasis on non-permanent acts of charity. According to expert Illife, this can be explained by West Africa's tradition of "personal largesse." The imam would make himself the collector and distributor of charity, thus building his personal prestige.[26][additional citation(s) needed]

According to Hamas, all of historic Palestine is an Islamic waqf.[27] This belief, a relatively recent one, forms part of the group's mythology.[28]

In Southeastern Europe, there are several places in Bosnia and Herzegovina that were originally built under the waqf system, such as Gornji Vakuf, and Donji Vakuf.

Funding of schools and hospitals edit

 
Endowment Charter (Waqfiyya) of Hürrem Sultan. The deed mentioned the buildings known from later sources as the Haseki Hürrem Sultan Mosque, Madrasa and Imaret (soup-kitchen), and contain a detailed explanation as to how expenditures will be made to take care of the endowment's operations, such as the care and cleaning of the buildings, the salaries of the people who worked in them, and so forth. AD 1556-1557 (AH 964). Museum of Turkish and Islamic Arts[29]

After the Islamic waqf law and madrassah foundations were firmly established by the 10th century, the number of Bimaristan hospitals multiplied throughout Islamic lands. By the 11th century, many Islamic cities had several hospitals. The waqf trust institutions funded the hospitals for various expenses, including the wages of doctors, ophthalmologists, surgeons, chemists, pharmacists, domestics and all other staff, the purchase of foods and medicines; hospital equipment such as beds, mattresses, bowls and perfumes; and repairs to buildings. The waqf trusts also funded medical schools, and their revenues covered various expenses such as their maintenance and the payment of teachers and students.[30]

From the more peculiar examples of healthcare-related waqfs, in the city of Tripoli, a man had set up a waqf which employed two people who would "walk through the hospitals every day and speak quietly to one another in the patients' hearing, remarking on their improvement and good colour".[31]

Comparisons with trust law edit

The waqf in Islamic law, which developed in the medieval Islamic world from the 7th to 9th centuries, bears a notable resemblance to the English trust law.[32] Every waqf was required to have a waqif (founder), mutawillis (trustee), qadi (judge) and beneficiaries.[33] Under both a waqf and a trust, "property is reserved, and its usufruct appropriated, for the benefit of specific individuals, or for a general charitable purpose; the corpus becomes inalienable; estates for life in favor of successive beneficiaries can be created" and "without regard to the law of inheritance or the rights of the heirs; and continuity is secured by the successive appointment of trustees or mutawillis."[34]

The only significant distinction between the Islamic waqf and English trust was "the express or implied reversion of the waqf to charitable purposes when its specific object has ceased to exist",[35] though this difference only applied to the waqf ahli (Islamic family trust) rather than the waqf khairi (devoted to a charitable purpose from its inception). Another difference was the English vesting of "legal estate" over the trust property in the trustee, though the "trustee was still bound to administer that property for the benefit of the beneficiaries." In this sense, the "role of the English trustee therefore does not differ significantly from that of the mutawalli."[36]

Personal trust law developed in England at the time of the Crusades, during the 12th and 13th centuries. The Court of Chancery, under the principles of equity, enforced the rights of absentee Crusaders who had made temporary assignments of their lands to caretakers. It has been speculated that this development may have been influenced by the waqf institutions in the Middle East.[37][38]

See also edit

References edit

  1. ^ "What is Waqf". Awqaf SA. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 29 March 2018.
  2. ^ A Survey of Palestine (Prepared in December 1945 and January 1946 for the information of the Anglo-American Committee of Inquiry), chapter 8, section 1, British Mandate Government of Palestine: Jerusalem 1946, pp. 226–228
  3. ^ Hisham Yaacob, 2006, Waqf Accounting in Malaysian State Islamic Religious Institutions: The Case of Federal Territory SIRC, unpublished Master dissertation, International Islamic University Malaysia.
  4. ^ a b c d Peters, R., Abouseif, Doris Behrens, Powers, D.S., Carmona, A., Layish, A., Lambton, Ann K.S., Deguilhem, Randi, McChesney, R.D., Kozlowski, G.C., M.B. Hooker; et al. (2012). "Waḳf". In P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs (ed.). Encyclopaedia of Islam (2nd ed.). Brill.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  5. ^ "The Ottoman Constitution, Promulgated the 7th Zilbridje, 1293 (11/23 December, 1876)". The American Journal of International Law. Cambridge University Press. 2 (4 (Supplement: Official Documents (Oct., 1908))): 367–387. 1 October 1908. doi:10.2307/2212668. JSTOR 2212668. S2CID 246006581. - Translation inclosed in dispatch No. 113 in the MS. Records, U.S. Department of State, dated 26 December 1876 (PDF version)
  6. ^ Johann Strauss (2010). "A Constitution for a Multilingual Empire: Translations of the Kanun-ı Esasi and Other Official Texts into Minority Languages". In Christoph Herzog; Malek Sharif (eds.). The First Ottoman Experiment in Democracy. Würzburg. pp. 21–51. Archived from the original on 11 October 2019. Retrieved 15 September 2019.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) (info page on book Archived 20 September 2019 at the Wayback Machine at Martin Luther University) // Cited: p. 39 (PDF p. 41/338) // "[...]but the term[...]is widely used in the legal literature at that time. The same applies to the term "fonds vakouf (art. 48; "pious foundations", Turkish vakıf), which did not sound exotic either."
  7. ^ Hassan (1984) as cited in HS Nahar and H Yaacob, 2011, Accountability in the Sacred Context: The case of management, accounting and reporting of a Malaysian cash awqaf institution, Journal of Islamic Accounting and Business Research, Vol. 2, No. 2, pp. 87–113.
  8. ^ Halil Deligöz (2014). "The legacy of vakıf institutions and the management of social policy in Turkey". Administrative Culture. Retrieved 15 September 2015.
  9. ^ a b c d Khan, 2020, "Reviving the Waqf Tradition: Moral Imagination and the Structural Causes of Poverty", [1] Archived 14 August 2020 at the Wayback Machine
  10. ^ Ibn Ḥad̲j̲ar al-ʿAsḳalānī, Bulūg̲h̲ al-Marām, Cairo n.d., no. 784. Quoted in Encyclopaedia of Islam, "Waḳf".
  11. ^ Ibn Ḥad̲j̲ar al-ʿAsḳalānī, Bulūg̲h̲ al-Marām, Cairo n.d., no. 783. Quoted in Encyclopaedia of Islam, "Waḳf".
  12. ^ "When someone dies in Islam". Islamic Relief UK. 11 July 2023. Retrieved 28 August 2023.
  13. ^ a b c d e f g h i j Waḳf, Encyclopaedia of Islam
  14. ^ "Religious Practices: Zakāt (Almsgiving) and Other Charitable Practices: Ottoman Empire". doi:10.1163/1872-5309_ewic_ewiccom_0619b. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  15. ^ Aydın, M. A. "Osmanlı Toplumunda Kadın ve Tanzimat Sonrası Gelişmeler" (Women in Ottoman Society the Developments after the Tanzimat), Sosyal Hayatta Kadın (The Woman in Social Life), (İstanbul: Ensar Neşriyat, 1996): 144
  16. ^ Abbasi, Muhammad Zubair (2012). "The Classical Islamic Law of Waqf: A Concise Introduction". Arab Law Quarterly. 26 (2): 121–153. doi:10.1163/157302512X629124. ISSN 0268-0556. JSTOR 23234650.
  17. ^ Sait, 2006, p.149
  18. ^ Massumeh Farhad; Simon Rettig (2016). The Art of the Qur'an: Treasures from the Museum of Turkish and Islamic Arts. Arthur M. Sackler Gallery. p. 29. ISBN 9781588345783.
  19. ^ Gilbert Paul Verbit (2002). The Origins of the Trust. Xlibris Corporation. pp. 141–142. ISBN 9781401031534.[self-published source]
  20. ^ "33.2 ألف وقف مسجل في السعودية .. 44 % منها أراض ومزارع". 29 October 2016. Archived from the original on 17 January 2023.
  21. ^ Ainud Din Mahru (1965). Shaikh Abdur Rashid (ed.). Insha-i Mahru. Lahore. pp. 37–39.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  22. ^ a b al Wakf Council, India Archived 22 June 2011 at the Wayback Machine
  23. ^ Subjects allocated Archived 24 September 2010 at the Wayback Machine Ministry of Minority Affairs website.
  24. ^ Community on the margins[usurped]
  25. ^ Wakf Archived 18 September 2010 at the Wayback Machine Central Wakf Council, India website.
  26. ^ Feierman, 1998, p. 19
  27. ^ Max Abrahms, Why Terrorism Does Not Work, International Security, Vol. 31, No. 2 (Fall 2006), pg. 74
  28. ^ Yitzhak Reiter (2007) '"All of Palestine is holy Muslim Waqf Land": A myth and its roots'. in Law, Custom and Statute in the Muslim World, pp. 173-197. https://brill.com/view/book/edcoll/9789047411307/Bej.9789004154537.i-263_010.xml Archived 1 February 2021 at the Wayback Machine.
  29. ^ "Endowment Charter (Waqfiyya) of Haseki Hürrem Sultan". Discover Islamic Art. Archived from the original on 6 August 2021. Retrieved 28 August 2021.
  30. ^ Micheau, Francoise (1996). "The Scientific Institutions in the Medieval Near East". In Rashed, Roshdi; Morelon, Régis (eds.). Encyclopedia of the History of Arabic Science. Routledge. pp. 999–1001. ISBN 978-0-415-02063-3.
  31. ^ Dr. Mustafa Al Siba'ee (2004). Civilization of Faith. IIPH. p. 217. ISBN 996085020X.
  32. ^ (Gaudiosi 1988)
  33. ^ (Gaudiosi 1988, pp. 1237–40)
  34. ^ (Gaudiosi 1988, p. 1246)
  35. ^ (Gaudiosi 1988, pp. 1246–7)
  36. ^ (Gaudiosi 1988, p. 1247)
  37. ^ (Hudson 2003, p. 32)
  38. ^ (Gaudiosi 1988, pp. 1244–5)

Further reading edit

  • Real property, mortgage and wakf according to Ottoman law, by D. Gatteschi. Pub. Wyman & Sons, 1884.
  • Waqf in Central Asia: four hundred years in the history of a Muslim shrine, 1480–1889, by R. D. McChesney. Princeton University Press, 1991. ISBN 069105584X.
  • Wakf administration in India: a socio-legal study, by Khalid Rashid. Vikas Pub., 1978. ISBN 0-7069-0690-X.
  • ′′Le vakif – un aspect de la structure socio-économique de l'Empire Оttoman (XV-e - XVIII-e s.)′′, by Vera Moutaftchieva. Sofia-Press, 1981
  • ′′Inventory of Ottoman Turkish documents about waqf preserved in the Oriental Department at the St. St. Cyril and Methodius National Library. Part 1- Registers′′, by Evgeni Radushev, Svetlana Ivanova, Rumen Kovachev, Rossitsa Gradeva, Vera Mutafchieva. Sofia, IMIR, 2003. ISBN 954-8872-50-1 http://veramutafchieva.net/pdf/198.pdf
  • ′′Agrarian Relations in the Ottoman Empire in the 15th and 16th Centuries′′, by Vera P. Mutafchieva. New York, Columbia Univ. Press (East European monographs; CCLI) 1988. ISBN 0880331488

External links edit