TAMIL PROVERBS.
487
-
- மன்னவர்கள் ஆண்டது எல்லாம் மந்திரிகள் ஆண்மை.
- The government of kings depends on the vigor of their councillors.
-
- மன்னவர்க்கு அழகு செங்கோன் முறைமை.
- A sceptre of justice is the beauty of a king.
மா.
-
- மா இருக்கிற மணத்தைப் போல் அல்லவோ கூழ் இருக்கிற குணம்.
- As is the flour so is the gruel.
-
- மா உண்டானால் பணிகாரம் சுடலாம்.
- If there be flour, cakes may be baked.
-
- மா ஏற மலை ஏறும்.
- The accretion of a particle to a mountain increases its size.
-
- மாடு திருப்பினவன் அர்ச்சுனன்?
- He who drove back the cows was Arjuna.
-
- மாடு தின்னிக்கு வாக்குச் சுத்தம் உண்டா?
- Is a beef-eater accustomed to decent words?
-
- மாடு முக்கிவர வீடு நக்கிவரும்.
- When cows return fatigued the household will suffer want.
-
- மாடு மேய்க்காமற் கெட்டது, பயிர் பார்க்காமற் கெட்டது.
- Without pasture cows die; without care vegetation perishes.
-
- மாட்டின் வாழ்க்கை மூட்டையிலே.
- A bull's term of existence is in his sack.
-
- மாட்டுக்குப் பெயர் பெரிய கடா என்று.
- A cow is otherwise called a large he-goat.
