hüquq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		һүгуг
Abjad		حقوق

Etymology

From حُقُوق (ḥuqūq), the plural of Arabic حَقّ (ḥaqq), whence also Azerbaijani haqq.

Pronunciation

• IPA^(key): [hyˈɡuɡ]

• Audio

  (file)

Noun

hüquq (definite accusative hüququ, plural hüquqlar)

1. right (a legal, just or moral entitlement)

   Bizim hüquqlarımıza riayət edilir.

   Our rights are being respected.

   Onların insan hüquqları pozulur.

   Their human rights are being violated.

   Biz başqaların hüquqlarına hörmət etməliyik.

   We have to respect the rights of other people.

   Bütün hüquqlar qorunur.

   All rights reserved.

   Synonyms: ixtiyar, haqq

2. law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)

   hüquq nöqteyi-nəzərindən ― from the legal point of view

   1. the control and order brought about by the observance of such rules and laws

      hüququn aliliyi ― rule of law (literally, “supremacy of law”)

   2. the profession that deals with such rules
   3. jurisprudence, the field of knowledge which encompasses these rules

      Synonym: hüquqşünaslıq

   4. a legal tradition (such as common law, Roman law etc.)

      İngilis hüququ ― English [common] law

   5. a specific body of laws
3. (South Azerbaijani, otherwise dated) salary, wage

   Synonyms: maaş, aylıq, əmək haqqı

Declension

Declension of hüquq
	singular	plural
nominative	hüquq	hüquqlar
definite accusative	hüququ	hüquqları
dative	hüquqa	hüquqlara
locative	hüquqda	hüquqlarda
ablative	hüquqdan	hüquqlardan
definite genitive	hüququn	hüquqların

Possessive forms of hüquq
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	hüququm	hüquqlarım
sənin (“your”)	hüququn	hüquqların
onun (“his/her/its”)	hüququ	hüquqları
bizim (“our”)	hüququmuz	hüquqlarımız
sizin (“your”)	hüququnuz	hüquqlarınız
onların (“their”)	hüququ or hüquqları	hüquqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	hüququmu	hüquqlarımı
sənin (“your”)	hüququnu	hüquqlarını
onun (“his/her/its”)	hüququnu	hüquqlarını
bizim (“our”)	hüququmuzu	hüquqlarımızı
sizin (“your”)	hüququnuzu	hüquqlarınızı
onların (“their”)	hüququnu or hüquqlarını	hüquqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	hüququma	hüquqlarıma
sənin (“your”)	hüququna	hüquqlarına
onun (“his/her/its”)	hüququna	hüquqlarına
bizim (“our”)	hüququmuza	hüquqlarımıza
sizin (“your”)	hüququnuza	hüquqlarınıza
onların (“their”)	hüququna or hüquqlarına	hüquqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	hüququmda	hüquqlarımda
sənin (“your”)	hüququnda	hüquqlarında
onun (“his/her/its”)	hüququnda	hüquqlarında
bizim (“our”)	hüququmuzda	hüquqlarımızda
sizin (“your”)	hüququnuzda	hüquqlarınızda
onların (“their”)	hüququnda or hüquqlarında	hüquqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	hüququmdan	hüquqlarımdan
sənin (“your”)	hüququndan	hüquqlarından
onun (“his/her/its”)	hüququndan	hüquqlarından
bizim (“our”)	hüququmuzdan	hüquqlarımızdan
sizin (“your”)	hüququnuzdan	hüquqlarınızdan
onların (“their”)	hüququndan or hüquqlarından	hüquqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	hüququmun	hüquqlarımın
sənin (“your”)	hüququnun	hüquqlarının
onun (“his/her/its”)	hüququnun	hüquqlarının
bizim (“our”)	hüququmuzun	hüquqlarımızın
sizin (“your”)	hüququnuzun	hüquqlarınızın
onların (“their”)	hüququnun or hüquqlarının	hüquqlarının

Derived terms

• haqq-hüquq
• həmhüquq (“equal in rights”)
• həmhüquqluq
• hüquq-mühafizə (“law enforcement”)
• hüquq-mühafizə orqanları (“law enforcement”)
• hüquqçu
• hüquqi (“legal, based on law”)
• hüquqlu
• hüquqsuz
• hüquqsuzluq
• hüquqşünas (“jurist, law expert”)
• hüquqşünaslıq (“jurisprudence, legal theory”)
• təhkimçilik hüququ (“serfdom”)
• ticarət-hüquq

 

Collocations

legal, just or moral entitlement

• hüquq bərabərliyi ― equality of rights
• mülki hüquqlar ― civil rights
• hüquqları uğrunda mübarizə aparmaq ― to strugge for the rights
• hüquqları gözləmək ― to respect the rights
• hüquqlara əməl etmək ― to respect the rights
• hüquq bəxş etmək ― to grant a right
• hüquq vermək ― to give a right
• hüquqdan məhrum etmək ― to deprive of, take away a right
• hüququ ləğv etmək ― to abolish a right
• hüququ əlindən almaq ― to take away, withdraw a right
• hüquqlara riayət etmək ― to respect the rights
• insan hüquq və azadlıqları ― human rights and freedoms
• heyvan hüquqları ― animal rights
• seçki hüquqları ― suffrage (literally, “election right”)

specific body of laws

• mülki hüquq ― civil law
• cinayət hüququ ― criminal law
• cinayət-prosessual hüququ ― criminal procedural law
• ailə hüququ ― family law
• torpaq hüququ ― land law
• beynəlxalq hüquq ― international law

Further reading

• “hüquq” in Obastan.com.