cabeza

See also: Cabeza

Aragonese

Alternative forms

• capeza

Etymology

From Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈbeθa/
• Rhymes: -eθa
• Syllabification: ca‧be‧za

Noun

cabeza f (plural cabezas)

1. (anatomy) head

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈbeθa/, [kaˈβ̞e.θa]
• Rhymes: -eθa
• Hyphenation: ca‧be‧za

Noun

cabeza f (plural cabeces)

1. (anatomy) head (part of the body)

Chavacano

Etymology

From Spanish cabeza.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈbesa/, [kaˈbe.sa]
• Rhymes: -esa
• Hyphenation: ca‧be‧za

Noun

cabeza (plural cabezas)

1. head

Galician

Iron Age Galician severed head sculpture

Cabeza de Rubiás, Iron Age

Alternative forms

• cabeça (reintegrationist)

Etymology

Since the 12th century in Latin charters. From Old Galician-Portuguese cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput (“head”). Cognate with Portuguese cabeça and Spanish cabeza.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kaˈbeθa/ [kɑˈβ̞e.θɐ]

• IPA^(key): (standard) /kaˈbeθa/ [kɑˈβ̞e.θɐ]
• IPA^(key): (seseo) /kaˈbesa/ [kɑˈβ̞e.sɐ]

 

• Rhymes: -eθa

• (standard) Rhymes: -eθa
• (seseo) Rhymes: -esa

• Hyphenation: ca‧be‧za

Noun

cabeza f (plural cabezas)

1. head
2. head of a cabbage
3. extreme of an axle
4. extreme or top of something
5. crown of a tree
6. (geography) mountaintop, summit

   Synonym: pena

7. (figuratively) mind, reasoning
8. (usually in the plural) milk skin

Derived terms

• cabeceira
• Cabeceira
• Cabeza
• cabezo
• Cabezo

References

• “cabeza” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “cabeza” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “cabeza” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “cabeza” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “cabeza” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Spanish

Alternative forms

• cabeça (archaic)

Etymology

Inherited from Old Spanish cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kaˈbeθa/ [kaˈβ̞e.θa]
• IPA^(key): (Latin America) /kaˈbesa/ [kaˈβ̞e.sa]

• Audio (Latin America):

  (file)

• (Spain) Rhymes: -eθa
• (Latin America) Rhymes: -esa
• Syllabification: ca‧be‧za

Noun

cabeza f (plural cabezas)

1. (anatomy) head
2. mind (in certain phrases)

   perder la cabeza ― to lose one's mind

   No puedo quitarme a esa chica de la cabeza.

   I can't get that girl out of my head.

Derived terms

(diminutive cabecilla or cabecita) (augmentative cabezazo, cabezón, cabezota, or cabezudo)

• a la cabeza
• a vuelta de cabeza
• abrir la cabeza
• apoyacabeza
• bajar la cabeza
• cabecear
• cabeciblanco
• cabeciduro
• cabeza a cabeza
• cabeza a pájaros
• cabeza abajo
• cabeza cuadrada
• cabeza de agua
• cabeza de casa
• cabeza de chorlito
• cabeza de desembarco
• cabeza de familia
• cabeza de fierro
• cabeza de ganado mayor
• cabeza de hierro
• cabeza de la Iglesia
• cabeza de linaje
• cabeza de lista
• cabeza de lobo
• cabeza de medusa
• cabeza de mierda
• cabeza de olla
• cabeza de partido
• cabeza de perro
• cabeza de playa
• cabeza de proceso
• cabeza de puente
• cabeza de tarro
• cabeza de testamento
• cabeza de turco
• cabeza del viejo
• cabeza dura
• cabeza rapada
• cabezadura
• cabezal
• cabezuela
• calentarse la cabeza
• cazacabezas
• comerse la cabeza
• de cabeza
• de los pies a la cabeza
• de pies a cabeza
• descabezar
• doblar la cabeza
• dolor de cabeza
• dos cabezas piensan mejor que una
• en cabeza de mayorazgo
• en volviendo la cabeza
• encabezar
• escarmentar en cabeza ajena
• impuesto por cabeza
• jugarse la cabeza
• la cabeza blanca y el seso por venir
• levantar cabeza
• llevar en la cabeza
• meterse de cabeza
• no dejar títere con cabeza
• no tener ni pies ni cabeza
• perder la cabeza
• por su cabeza
• quebradero de cabeza
• quebrarse la cabeza
• queso de cabeza
• quitar la cabeza
• reposacabezas
• rompecabezas
• romperse la cabeza
• sacar la cabeza
• sentar cabeza
• sentar la cabeza
• sin pies ni cabeza
• subirse a la cabeza
• tener la cabeza bien amueblada
• tener la cabeza hecha un bombo
• tener la cabeza sobre los hombros
• tener mala cabeza
• tener mala cabeza
• tener pájaros en la cabeza
• tirarse los trastos a la cabeza
• torcer la cabeza
• traer de cabeza

 

Descendants

• →? English: beezer

Noun

cabeza m (plural cabezas)

1. (colloquial, Andalusia) guy, dude, man

Further reading

• “cabeza”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014