tambor

See also: tambôr

Bourguignon

Noun

tambor m (plural tambors)

1. drum

Catalan

Etymology

Borrowed from Andalusian Arabic تابول (ṭabbúl), hypocorism/diminutive of Arabic طُنْبُور (ṭunbūr); see Persian طبل (“drum”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [təmˈbo]
• IPA^(key): (Valencian) [tamˈboɾ]

Noun

tambor m (plural tambors)

1. drum

Synonyms

• (musical instrument): timbal

Derived terms

• tambora
• tamborer
• tamboret
• tamborí

Further reading

• “tambor” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese atambor (“Moor drum”), from Arabic الطُنْبُور (aṭ-ṭunbūr); see Persian طبل (“drum”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tamˈboɾ/

Noun

tambor m (plural tambores)

1. drum (percussive musical instrument)

   Synonym: caixa

2. drum (any hollow, cylindrical object)
3. hood (device to suck away smokes and fumes)
4. cylinder (part of a revolver which contains chambers for rounds)

References

• “atambor” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “atambor” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “atanbor” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “tambor” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “tambor” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “tambor” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Occitan

Etymology

From Persian طُنْبُور, from Arabic طُنْبُور (ṭunbūr).

Pronunciation

• IPA^(key): /tamˈbuɾ/

• (file)

Noun

tambor m (plural tambors)

1. drum

Derived terms

• tamborin
• tambornar
• tambornièr
• tambornet

Portuguese

tambor

Alternative forms

• atambor, atambôr (obsolete)
• tambôr (obsolete)

Etymology

From Old Galician-Portuguese atanbor, from Arabic الطُنْبُور (aṭ-ṭunbūr); cognate to Persian طبل (“drum”), Spanish and Galician tambor.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɐ̃ˈboʁ/ [tɐ̃ˈboh]

• (Brazil) IPA^(key): /tɐ̃ˈboʁ/ [tɐ̃ˈboh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɐ̃ˈboɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɐ̃ˈboʁ/ [tɐ̃ˈboχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɐ̃ˈboɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɐ̃ˈboɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɐ̃ˈboɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɐ̃ˈbo.ɾi/

• Hyphenation: tam‧bor

Noun

tambor m (plural tambores)

1. (music) drum (a type of percussive musical instrument)

   Hyponyms: bongô, caixa, sarol, tamborim, tarol, tímpano, tom-tom

2. drum (any hollow, cylindrical object)
   1. drum (a barrel or large cylindrical container for liquids)

      Synonym: tonel

   2. (firearms) cylinder (part of a revolver which contains chambers for rounds)

      Synonym: cilindro

   3. tumbler (movable obstruction in a lock)
   4. the revolving drum of a concrete mixer
3. (architecture) drum (any of the cylindrical blocks that make up the shaft of a pillar)
4. (South Brazil) cockpit (an enclosure for cockfights)

Derived terms

• tamborada
• tamboreiro
• tamborejar
• tamborete
• tamboril
• tamborilar
• tamborim

 

Spanish

Alternative forms

• atambor (obsolete)

Etymology

Borrowed from Andalusian Arabic تابول (ṭabbūl), hypocorism/diminutive of Arabic طُنْبُور (ṭunbūr); see Persian طبل (“drum”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tamˈboɾ/ [t̪ãmˈboɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: tam‧bor

Noun

tambor m (plural tambores)

1. drum
2. drum-shaped piece, part or device
3. (architecture) drum (wall that supports a dome)

Derived terms

• freno de tambor
• tambora
• tambores de guerra
• tamborete
• tamboril
• tamborilear
• tamborín

 

See also

• batería
• percusión

Further reading

• “tambor”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014