faire grève

Français

Étymologie

 Composé de faire et de grève.

Locution verbale

faire grève \fɛʁ ɡʁɛv\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Désuet) Se tenir sur la place de Grève, en attendant du travail.
2. (Par extension) Arrêter le travail pour exprimer une revendication ou une protestation, en parlant d’un salarié.
   • Alors tout naturellement, en mars 1984, lorsque le gouvernement conservateur menaça de fermer les mines, de nombreux mineurs décidèrent de faire grève pour défendre leur gagne-pain. — (Andy Cave, L’ombre et la lumière: Des profondeurs de la mine au toit du monde, 2013)

Traductions

• Allemand : streiken (de)
• Anglais : strike (en), go on strike (en)
• Grec : απεργώ (el)
• Néerlandais : staken (nl)
• Polonais : strajkować (pl)
• Tchèque : stávkovat (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire grève [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire grève [Prononciation ?] »