Skip to content

Commit

Permalink
Add spanish (#565)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@dqwiki
dqwiki committed Jun 10, 2022
1 parent 49e19b2 commit 7e85e7a
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 331 additions and 2 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion config/translation.php
View file
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@
return [
'key' => 'c74a84a62ea647b69ca4892aa5a65cda',
'source_locale' => 'en',
'target_locales' => ['fr', 'pt', 'pt-BR', 'pt-PT'],
'target_locales' => ['fr', 'pt', 'pt-BR', 'pt-PT', 'es'],

/* Directories to scan for Gettext strings */
'gettext_parse_paths' => ['app', 'resources'],
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion resources/lang/.translation_io
View file
@@ -1 +1 @@
{"timestamp":1651344331}
{"timestamp":1654901996}
145 changes: 145 additions & 0 deletions resources/lang/es/appeals.php
View file
@@ -0,0 +1,145 @@
<?php
return [
'closed-notice' => 'Esta apelación está cerrada. No se pueden realizar más cambios.',
'no-action' => 'No tienes permitido realizar ninguna acción en esta apelación.',
'spam' => 'Se ha detectado que tú u otra persona está intentando ahogar nuestro sistema con apelaciones. Espera hasta que se cierre tu apelación anterior o, si ya está cerrada, inténtalo de nuevo más tarde. Si estás solicitando el desbloqueo de una dirección IP, esto podría significar que ya se ha presentado una apelación para tu IP. En este caso, vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con nosotros para ayudar a aclarar el problema.',
'not-found-text' => 'No pudimos localizar tu bloqueo. Por favor :link para corregir la información en tu apelación.',
'not-found-link-text' => 'haz clic aquí',
'not-found-button' => 'Corregir la información del bloqueo',
'appeal-title' => 'Apelación de «:name»',
'appeal-number' => 'Número de apelación',
'appeal-for' => 'Apelación de',
'appeal-none' => 'Ninguna',
'comments' => [
'system' => 'Sistema',
'restricted' => 'El acceso a los comentarios está restringido.',
'action' => 'Acción',
'reason' => 'Motivo',
'leave' => 'Añadir comentario',
'add' => 'Añadir comentario a esta apelación:'
],
'status' => [
'OPEN' => 'Abierto',
'AWAITING_REPLY' => 'Esperando respuesta',
'ACCEPT' => 'Aceptado',
'DECLINE' => 'Rechazado',
'EXPIRE' => 'Expirado',
'INVALID' => 'Suprimido',
'NOTFOUND' => 'Bloqueo no encontrado',
'VERIFY' => 'Necesita verificación',
'CHECKUSER' => 'Necesita un CheckUser',
'ADMIN' => 'Necesita un administrador'
],
'appeal-types' => [
'title' => 'Tipo de apelación',
'ip' => 'Dirección IP',
'account' => 'Cuenta',
'ip-under' => 'Dirección IP detrás de una cuenta',
'unknown' => 'Tipo desconocido',
'assigned-me' => 'Apelaciones asignadas',
'unassigned' => 'Todas las apelaciones no reservadas abiertas ',
'reserved' => 'Apelaciones reservadas abiertas',
'developer' => 'Apelaciones de acceso de desarrolladores'
],
'send-reply-header' => 'Enviar una respuesta con plantilla',
'send-reply-button' => 'Enviar una respuesta al usuario',
'not-handling-admin' => 'No eres el administrador tramitador.',
'details-status' => 'Estado de la apelación',
'details-block-admin' => 'Administrador que aplicó el bloqueo',
'details-block-reason' => 'Motivo del bloqueo',
'details-submitted' => 'Hora de envío',
'details-handling-admin' => 'Administrador tramitador',
'header-previous-appeals' => 'Apelaciones anteriores',
'content-question-why' => '¿Por qué deberías ser desbloqueado?',
'comment-color-text' => 'Las líneas que están en color azul indican una respuesta para o del usuario. Las líneas que están en color verde son comentarios privados de los administradores.',
'comment-input-text' => 'Añadir comentario a esta apelación:',
'verify' => [
'verified' => 'Esta apelación ha sido verificada a la cuenta en la wiki.',
'not-verified' => 'Esta apelación no ha sido o no será verificada a la cuenta en la wiki.'
],
'links' => [
'user-talk' => 'Discusión del usuario',
'contribs' => 'Contribuciones',
'find-block' => 'Buscar bloqueo',
'block-log' => 'Registro de bloqueos',
'ca' => 'CentralAuth',
'unblock' => 'Desbloquear',
'reopen' => 'Reabrir',
'reserve' => 'Reservar',
'release' => 'Liberar',
'force' => 'Forzar',
'invalidate' => 'Oversight
',
'accept' => 'Aceptar apelación',
'decline' => 'Rechazar apelación',
'checkuser' => 'CheckUser',
'tooladmin' => 'Administrador de herramientas',
'expire' => 'Marcar apelación como caducada',
'return' => 'Volver a herramientas de usuario',
'reverify' => 'Reverificar apelación',
'advance-search' => 'Búsqueda avanzada'
],
'cu' => [
'data-expire' => 'Los datos CheckUser para esta apelación han expirado.',
'no-request' => 'Aún no has enviado una solicitud para ver los datos de CheckUser.',
'reason' => 'Motivo',
'submit' => 'Enviar',
'title' => 'Data CheckUser',
'review-req' => '¿Qué te gustaría que el CheckUser revisara en esta apelación?',
'submit-title' => 'Enviar a revisión de CheckUser',
'user-ip' => 'IP ingresada por el usuario',
'under-ip' => 'Esta apelación tiene una IP asociada que puede estar bloqueada. Es posible que deba consultar a un CheckUser.'
],
'nav' => [
'back-appeal-list' => 'Volver a la lista de apelaciones'
],
'section-headers' => [
'details' => 'Detalles de la apelación',
'content' => 'Contenido de la apelación',
'comments' => 'Comentarios del administrador',
'add-comment' => 'Añadir comentario'
],
'status-texts' => [
'ACCEPT' => 'Esta apelación fue aprobada.',
'EXPIRE' => 'Esta apelación expiró.',
'DECLINE' => 'Esta apelación fue rechazada.',
'INVALID' => 'Esta apelación se marcó como inválida.',
'default' => 'Esta apelación está en curso.'
],
'publicheader' => [
'afterfile' => 'Después de presentar esta apelación, recibirás una clave de apelación. Tendrás que volver a consultar aquí para obtener actualizaciones. Un administrador revisará tu solicitud a su debido tiempo. Según el idioma y el sitio desde el que apeles, los tiempos de apelación pueden variar excesivamente. Ten en cuenta que aceptas publicar cualquier texto que ingrese para tu apelación bajo una licencia de dominio público para que pueda copiarse en Wikipedia si es necesario. Si no estás de acuerdo, no presentes una apelación. Si tienes alguna pregunta, puedes contactarnos. Ten en cuenta: No aceleraremos, aprobaremos, denegaremos ni editaremos tu apelación. Es sólo para información.',
'appealkey' => 'En la página siguiente, se te dará una clave de apelación. Guárdala en un lugar seguro. Si la olvidas, puedes recuperarla, pero solo si tu cuenta de Wikimedia tiene una dirección de correo electrónico válida. NO COMPARTAS esta clave con nadie.'
],
'forms' => [
'header-account' => 'Apelar un bloqueo en una cuenta',
'header-ip' => 'Apelar un bloqueo a una dirección IP',
'header-verify' => 'Verificar la propiedad de la cuenta',
'header-modify' => 'Modificar apelación',
'about-you' => 'Acerca de ti',
'block-wiki' => '¿En cuál wiki estás bloqueado?',
'block-username' => '¿Cual es tu nombre de usuario?',
'block-ip' => '¿Cuál es la dirección IP bloqueada?',
'direct-question' => '¿Tu cuenta está directamente bloqueada?',
'direct-yes' => 'Sí',
'direct-no' => 'No, la dirección IP asociada está bloqueada',
'direct-ip' => 'No, no tengo una cuenta.',
'edit-notice' => 'Ahora estás modificando tu apelación para volver a enviarla. Por favor, asegúrate de que la información sea correcta.',
'hiddenip-question' => 'Si seleccionaste ":option" arriba, ¿cuál es la IP bloqueada?',
'appeal-info' => 'Información de la apelación de bloqueo',
'admin-only-notice' => 'Solo los administradores podrán ver tu apelación.',
'word-notice' => 'Hay un máximo de 4000 palabras en este cuadro de texto. Si lo superas, no podrás presentar una apelación.',
'question-why' => '¿Por qué deberías ser desbloqueado?',
'verify-secret' => 'Clave de apelación',
'verify-secret-help' => 'Deberías haberla recibido cuando creaste tu apelación.'
],
'key' => [
'header' => 'Apelación presentada',
'do-not-lose' => 'No pierdas esta clave de apelación. Solo puedes recuperarla si tienes una cuenta con una dirección de correo electrónico habilitada.',
'your-key-is' => 'Tu clave de apelación es:',
'view-appeal-details' => 'Ver detalles de la apelación'
],
'wrong-key' => [
'title' => 'Tu clave de apelación parece ser incorrecta.',
'text' => 'No se pudieron ubicar apelaciones usando esa clave de apelación. Por favor revisa de nuevo.'
]
];
13 changes: 13 additions & 0 deletions resources/lang/es/auth.php
View file
@@ -0,0 +1,13 @@
<?php
return [
'auth-needed-screen' => [
'title' => 'Autenticación requerida',
'text' => 'Por favor autentícate para acceder a tu apelación.',
'key-text' => 'Ingresa tu clave de apelación en el cuadro de texto',
'key-title' => 'Si ya tienes una apelación',
'key-placeholder' => 'Clave de apelación aquí',
'submit-text' => 'Ver mi apelación',
'login-text' => 'Los administradores pueden usar su cuenta de Wikimedia para iniciar sesión y revisar esta apelación.',
'oauth-button' => 'Inicia sesión con tu cuenta de Wikimedia'
]
];
33 changes: 33 additions & 0 deletions resources/lang/es/generic.php
View file
@@ -0,0 +1,33 @@
<?php
return [
'submit' => 'Enviar',
'logs-user' => 'Usuario',
'logs-time' => 'Hora',
'logs-action' => 'Comentario o acción',
'logs-system' => 'Sistema',
'logs-private' => 'El acceso a esta entrada está restringido.',
'admin-login' => 'Inicio de sesión de administrador',
'open-appeals' => 'Apelaciones abiertas',
'tool-admin' => 'Administración de herramientas',
'support-wiki' => 'Wikis compatibles',
'language' => 'Idioma',
'admin-tools' => [
'title' => 'Herramientas de administrador',
'bans' => 'Administrar prohibiciones',
'template' => 'Administrar plantillas',
'users' => 'Administrar usuarios',
'sitenotice' => 'Administrar avisos del sitio',
'sn-disabled' => 'La gestión de avisos del sitio no funciona actualmente.'
],
'list-headers' => [
'search-appeals' => 'Todas las apelaciones no reservadas abiertas',
'assign-me' => 'Apelaciones asignadas',
'open-res-appeals' => 'Apelaciones reservadas abiertas',
'dev-appeals' => 'Apelaciones de acceso de desarrolladores'
],
'no-appeals' => 'Aviso: no tienes los permisos necesarios para ver las apelaciones en ninguna cola.',
'search-text' => 'Buscar por ID de apelación o apelante',
'quick-search' => 'Búsqueda rápida',
'advanced-search' => 'Búsqueda avanzada',
'on' => 'en'
];
18 changes: 18 additions & 0 deletions resources/lang/es/home.php
View file
@@ -0,0 +1,18 @@
<?php
return [
'noemail-header' => 'MENSAJE IMPORTANTE',
'noemail-text' => 'Durante este tiempo, no se enviarán correos electrónicos para apelaciones, excepto para bloqueos que no se encuentren para cuentas. Eso significa que debes tener a mano tu clave secreta de apelación en todo momento (NO LA COMPARTAS) y volver a consultarla periódicamente.',
'appeal-block-header' => 'Usuario bloqueado',
'appeal-block-title' => 'Si tienes una cuenta de usuario',
'appeal-block-text' => 'en Wikipedia y están bloqueados, selecciona el botón a continuación para iniciar tu apelación.',
'appeal-block-button' => 'Apelar mi bloqueo',
'appeal-ip-header' => 'IP bloqueada',
'appeal-ip-title' => 'Si NO tienes una cuenta de usuario',
'appeal-ip-text' => 'en Wikipedia y están bloqueados, selecciona el botón a continuación para iniciar tu apelación.',
'appeal-ip-button' => 'Apelar mi bloqueo de IP',
'admin-header' => 'Iniciar sesión',
'admin-title' => 'Para los administradores que están aquí',
'admin-text' => 'para comentar, procesar o ayudar con las apelaciones, selecciona el botón a continuación. Ten en cuenta que solo los administradores pueden participar en este formulario.',
'admin-button' => 'Ir a Apelaciones',
'login-button' => 'Accede con tu cuenta de Wikimedia'
];
5 changes: 5 additions & 0 deletions resources/lang/es/pagination.php
View file
@@ -0,0 +1,5 @@
<?php
return [
'previous' => '&laquo; Anterior',
'next' => 'Siguiente &raquo;'
];
7 changes: 7 additions & 0 deletions resources/lang/es/passwords.php
View file
@@ -0,0 +1,7 @@
<?php
return [
'reset' => '¡Tu contraseña ha sido restablecida!',
'sent' => '¡Te hemos enviado por correo electrónico tu enlace de restablecimiento de contraseña!',
'token' => 'Este token de restablecimiento de contraseña no es válido.',
'user' => 'No podemos encontrar un usuario con esa dirección de correo electrónico.'
];

0 comments on commit 7e85e7a

Please sign in to comment.