Localisation updates from https://translatewiki.net.

internetarchive · May 17, 2021 · c9126c1 · c9126c1
1 parent 3ceb164
commit c9126c1
Showing 1 changed file with 16 additions and 6 deletions.
diff --git a/app/src/html/i18n/uk.json b/app/src/html/i18n/uk.json
@@ -218,7 +218,7 @@
 	"permissionsexplanation": "Відомості про дозвіл",
 	"fpreporter": "Повідомити про помилкові спрацьовування",
 	"fpreporterinstructions": "Цей інструмент дає користувачам змогу повідомляти відповідним особам про хибні спрацьовування в процесі виявлення мертвих посилань.<br>Хибне спрацьовування в цьому випадку визначається як посилання, яке є живим і завантажує валідний контент, і помилково розпізнається ботом як мертве.<br>І навпаки, хибне неспрацьовування — це мертве посилання, яке розпізнається цим ботом як живе.<br>Будь ласка, зверніть увагу, що цей інструмент слід використовувати для звітів про виключно хибні спрацьовування.",
-	"fpreporterinstructions1": "Щоб почати, введіть будь-яку кількість посилань, які Ви хочете повідомити як хибні спрацьовування. Поміщайте кожну URL-адресу в новий рядок. Будь ласка, вводьте виключно URL-адреси. Це — автоматичний процес.",
+	"fpreporterinstructions1": "Щоб почати, введіть будь-яку кількість (неархівних) посилань, які ви хочете повідомити як хибні спрацьовування. Поміщайте кожну URL-адресу в новий рядок. Будь ласка, вводьте виключно URL-адреси. Це — автоматичний процес.",
 	"fpreporterinstructions2": "Будь ласка, перевірте подані URL-адреси і підтвердьте, що вони справді не є мертвими.",
 	"urlstoreport": "Про ці URL-адреси буде повідомлено як про хибні спрацьовування і їх буде скинуто в базі даних пізніше",
 	"urlstoreset": "Ці URL-адреси не виявились мертвими, і їх буде негайно скинуто в базі даних",
@@ -550,10 +550,10 @@
 	"united": "Об'єднана",
 	"yeti": "Єті",
 	"deletearchives": "Вилучити пов'язані архіви",
-	"deletearchives1": "Не обмежувати бота у пошуку нових архівів.",
-	"deletearchives2": "Не дозволяти ботові використовувати архіви, знайдені у вікі.",
-	"deletearchives3": "Не дозволяти ботові шукати нові архіви в архівних сервісах.",
-	"deletearchives4": "Дозволити додавати архіви до відповідних URL-адрес лише користувачам.",
+	"deletearchives1": "Не обмежувати бота у пошуку нових архівів. Після того, як архіви для цього домену будуть вилучені з пам'яті IABot, IABot почне шукати і зберігати наявні використання архівів у вікі і знімки з Wayback Machine.",
+	"deletearchives2": "Не дозволяти ботові використовувати архіви, знайдені у вікі. Після того, як архіви для цього домену будуть вилучені з пам'яті IABot, IABot буде шукати і зберігати лише архівні знімки з Wayback Machine, ігноруючи наявне у вікі.",
+	"deletearchives3": "Не дозволяти ботові шукати нові архіви в архівних сервісах. Після того, як архіви для цього домену будуть вилучені з пам'яті IABot, IABot зберігатиме лише активні знімки, знайдені у використанні у вікі. Він не шукатиме знімки з Wayback Machine.",
+	"deletearchives4": "Дозволити додавати архіви до відповідних URL-адрес лише користувачам. Після того, як архіви для цього домену будуть вилучені з пам'яті IABot, IABot використовуватиме лише архівні знімки, надані користувачами в інтерфейсі.",
 	"archiveall": "Додавати архіви до всіх немертвих посилань",
 	"pagetitle": "Назва сторінки",
 	"botsubmitdisabled": "Чергу бота вимкнено",
@@ -795,5 +795,15 @@
 	"languageunavailableheader": "Мова недоступна",
 	"languageunavailablemessage": "Перепрошуємо, але мова яку ви вибрали поки не є доступною. <a href=\"https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&language=$langcode&group=internetarchivebot&filter=%21translated&action=translate\"></a>Ви можете допомогти із перекладом на сайті <a href=\"https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&language=$lang&group=internetarchivebot&filter=%21translated&action=translate\">TranslateWiki</a>. Поки немає потрібної мови сторінка буде показана англійською мовою.",
 	"incompletetranslationheader": "Неповний переклад",
-	"incompletetranslationmessage": "Перепрошуємо, але ще не завершено переклад інтерфейсу тією мовою, що ви вибрали. Втім ви можете допомогти із перекладом <a href=\"https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&language=‡lang&group=internetarchivebot&filter=%21translated&action=translate\">на сайті TranslateWiki</a>. Ну а поки не перекладені повідомлення інтерфейсу будуть показані англійською."
+	"incompletetranslationmessage": "Перепрошуємо, але ще не завершено переклад інтерфейсу тією мовою, що ви вибрали. Втім ви можете допомогти із перекладом <a href=\"https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&language=‡lang&group=internetarchivebot&filter=%21translated&action=translate\">на сайті TranslateWiki</a>. Ну а поки не перекладені повідомлення інтерфейсу будуть показані англійською.",
+	"botisdisabledheader": "Бот вимкнений",
+	"botisdisabledmessage": "Бота було вимкнено у цій вікі зі сторінки запуску. Майте на увазі, що запуск завдання бота перезаписує це налаштування і бот все одно буде редагувати. Якщо ви це робите, то берете на себе відповідальність за редагування бота.",
+	"enabledby": "Увімкнено",
+	"disabledby": "Вимкнено",
+	"timestamp": "Часова мітка",
+	"apiinfoheader": "API-інформація",
+	"documentation": "Документація",
+	"auditentryshort": "Статус URL: <b>{{status}}</b> (HTTP-код: {{httpcode}} — Повідомлена помилка: {{reportederror}})",
+	"auditlogurldata": "Підсумок сканування",
+	"rate_limit": "Обмеження швидкості редагувань"
 }