Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core GPL-3.0 37% 12,608 96,372 606,236 12,274 333 0 4
Layer translations GPL-3.0 22% 85,040 552,537 3,406,338 84,681 1,349 0 7
themes GPL-3.0 31% 11,220 87,925 544,042 11,016 417 0 6
Glossary MapComplete GPL-3.0 70% 258 258 1,540 255 0 0 2

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GPL-3.0 Core Layer translations themes MapComplete
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147,314 983,224 6,077,394
Source 4,688 30,873 190,915
Translated 25% 38,188 25% 246,132 24% 1,519,238
Needs editing 1% 900 1% 7,291 1% 43,803
Read-only 1% 12 1% 13 1% 109
Failing checks 1% 2,099 1% 18,564 2% 130,943
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 108,226 74% 729,801 74% 4,514,353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21,385 changes 1,571 changes 10,371 changes 6,862 changes 14,140 changes 7,078 changes 13,330 changes 10,071 changes 6,189 changes 13,272 changes 4,252 changes 11,335 changes 12,220 changes 10,782 changes 1,543 changes 5,475 changes 7,812 changes 9,165 changes 9,387 changes 2,302 changes 5,740 changes 10,782 changes 9,017 changes 3,170 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

983 k
Hosted words
147 k
Hosted strings
25%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
+15%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 642 0 8
Basque 4% 4,409 29,840 184,706 4,406 10 0 0
Catalan 80% 899 6,162 39,559 880 90 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) 1% 4,596 30,708 189,809 4,596 0 0 0
Chinese (Simplified) 5% 4,352 29,473 182,447 4,346 6 0 0
Chinese (Traditional) 23% 3,514 23,040 142,165 3,482 13 0 0
Czech 80% 884 6,113 39,211 792 189 0 1
Danish 31% 3,157 21,044 130,155 3,054 192 0 2
Dutch 81% 849 5,959 35,584 796 194 0 1
Esperanto 2% 4,481 30,443 188,055 4,467 6 0 0
Filipino 1% 4,513 30,184 186,583 4,496 4 0 0
Finnish 12% 4,028 27,271 168,325 4,023 3 0 0
French 59% 1,856 12,847 80,280 1,774 126 0 0
Galician 4% 4,393 29,356 181,115 4,369 30 0 0
German 0 0 0 0 37 0 1
Hebrew 3% 4,444 29,935 185,243 4,440 5 0 0
Hebrew (Israel) 0% 4,597 30,715 189,845 4,597 0 0 0
Hungarian 14% 3,926 26,076 160,838 3,887 18 0 0
Indonesian 9% 4,166 28,573 176,463 4,147 35 0 0
Italian 32% 3,103 21,240 130,603 3,021 58 0 1
Japanese 9% 4,147 27,552 169,511 4,109 23 0 0
Norwegian Bokmål 16% 3,858 26,849 165,927 3,762 125 0 0
Polish 36% 2,930 19,311 119,637 2,913 66 0 1
Portuguese 21% 3,589 24,214 149,945 3,553 20 0 1
Portuguese (Brazil) 14% 3,935 26,994 167,648 3,896 20 0 2
Punjabi (Pakistan) 4% 4,377 30,383 187,586 4,366 5 0 0
Romanian 0% 4,597 30,715 189,845 4,597 0 0 0
Russian 17% 3,818 26,753 164,725 3,763 30 0 0
Slovenian 5% 4,353 29,409 181,649 4,351 0 0 0
Spanish 50% 2,287 15,117 94,634 2,282 149 0 1
Swedish 1% 4,509 30,220 186,896 4,504 3 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 4,559 30,596 189,167 4,557 0 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
Changes pushed an hour ago
User avatar None

Changes pushed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
Changes pushed yesterday
User avatar mcliquid

Translation completed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
Translation completed yesterday
User avatar mcliquid

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
charging station for cars
Ladestation für Autos
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
Changes committed yesterday
User avatar davidbaumann

Marked for edit

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
charging station for cars
Ladestation für ElektrofahrräderAutos
yesterday
User avatar davidbaumann

Contributor joined

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
Contributor joined yesterday
User avatar mcliquid

Translation completed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. German
Translation completed 2 days ago
User avatar mcliquid

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Core
  3. German
Overwrite in OpenStreetMap
ÜIn OpenStreetMap überschreiben
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. themes
  3. Chinese (Traditional)
The “langs/themes/zh_Hant.json” file was changed. 3 days ago
Browse all project changes