Wikipedia:Convenzioni di stile/Forze aeree

Questa è una sottopagina del Progetto:Aviazione ed è stata scritta con lo scopo di stabilire uno standard per la stesura della voci relative alle forze aeree mondiali. Per qualsiasi errore, mancanza o suggerimento scrivete nella pagina di discussione o rivolgetevi al bar del Progetto Aviazione.

Convenzioni

Nomenclatura

Per tutte le forze aeree, dopo molti approfondimenti tra gli appartenenti al progetto aviazione ripetuti nel corso degli anni, si è delineato il consenso per usare sempre il nome in lingua originale per le voci, prevedendo sempre in contemporanea la scrittura di redirect in italiano e riportando i nomi nella lista delle forze aeree mondiali.

Redirect obbligatori

Per consentire un facile navigazione tra le voci, si auspica che per ogni forza aerea, presente con una voce il lingua originale, siano contemporaneamente creati i seguenti redirect:

«traduzione letterale in italiano del nome in lingua originale» - «Aeronautica militare della ...» - «Aeronautica miliare aggettivo» - «Nome in inglese»

Il redirect «Aeronautica militare della ...» va categorizzato trascrivendo:
[[Categoria:Forze aeree|aeronautica militare Paese]]
con la "a" di aeronautica minuscola e senza l'articolo, per consentire un riordino alfabetico rispetto ai nomi in lingua originale.

Incipit

L'incipit standard consigliato nel progetto è del tipo:

La nome in lingua originale, in [[lingua x|x]] <cirillico, arabo, ecc>(<nome in italiano se diverso da Aeronautica Militare ...na>), spesso abbreviata in ..., è l'attuale aeronautica militare della <wikilink alla nazione> e parte integrante delle <nome delle forze armate del paese>.

In tabella:

testo	annotazioni
La
nome in lingua originale	grassetto,corsivo (gli svizzeri non in corsivo)
in [[lingua x|x]]	sostituire arabo, cirillico, cinese, ecc.
nome in caratteri originali
(nome in italiano),	tra parentesi. Solo se diverso da Aeronautica Militare X-na
spesso abbreviata in ...,	acronimo in grassetto. Se possibile linkare fonte
è l'attuale aeronautica militare/aviazione di marina della	minuscolo ! "forza aerea" se non indipendente
<wikilink alla nazione>
e parte integrante delle
<nome delle forze armate>	wikilink

Esempi

Al-Quwwat al-Jawwiyya al-Libiyya (Aeronautica militare libica)

La Al-Quwwat al-Jawwiyya al-Libiyya, in arabo ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ الجوية ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮﻳـة, è l'attuale aeronautica militare della Libia e parte integrante delle forze armate libiche.

Sintassi wiki

La '''''Al-Quwwat al-Jawwiyya al-Libiyya''''', in [[lingua araba|arabo]] ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ الجوية ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮﻳـة, è l'attuale [[aeronautica militare]] della [[Libia]] e parte integrante delle [[forze armate libiche]].

Voenno-vozdušnye sily Rossijskoj Federacii (Aeronautica militare della Federazione Russa)

La Voenno-vozdušnye sily Rossijskoj Federacii in cirillico Военно-воздушные силы Российской Федерации, spesso abbreviata in BBC, VVS in caratteri latini, è l'attuale aeronautica militare della Federazione Russa e parte integrante delle forze armate della Federazione Russa.

Sintassi wiki

La '''''Voenno-vozdušnye sily Rossijskoj Federacii''''' in [[cirillico]] Военно-воздушные силы Российской Федерации, spesso abbreviata in '''BBC''', VVS in caratteri latini, è l'attuale [[aeronautica militare]] della [[Russia|Federazione Russa]] e parte integrante delle [[forze armate della Federazione Russa]].

Utilizzo del template "Unità militare"

Tutte le voci di forze aeree devono avere il template {{Unità militare}} compilato come segue:

United States Air Force Aeronautica Militare degli Stati Uniti
Voci su unità militari presenti su Wikipedia

Sintassi wiki

{{Unità militare |nome = Nome in lingua originale<small>Aeronautica Militare Aggettivonazionale</small><small>Albanian Air Force (tutte le iniziali maiuscole) |immagine = [[File:stemma araldico.ext|center|200px]] |didascalia = stemma della [nome il lingua originale] |attiva = [[anno di fondazione]] – oggi (se attiva) |nazione = {{template nazione}} <nowiki>|servizio = [[aeronautica militare]] (iniziali minuscole) |tipo= |ruolo |descrizione_ruolo = |dimensione = nnn effettivi (2001)nn mezzi aerei (2008) (effettivi meglio di uomini o avieri) |struttura_di_comando = [[link a forze armate della nazione]] (iniziali minuscole) |reparti_dipendenti = |descrizione_reparti_dipendenti = |guarnigione = [[link al nome del comando generale]] |descrizione_guarnigione = [[Quartier generale]] |equipaggiamento= |descrizione_equipaggiamento= |soprannome = eventuale |patrono = eventuale |motto = ''in lingua originale'' ([[lingua nome lingua|nome lingua]]:traduzione motto) |colori = eventuale |descrizione_colori= |marcia =eventuale |mascotte= |battaglie = [[link]][[link]] |anniversari = eventuale |sito internet = eventuale |decorazioni= |onori_di_battaglia= |comandante_corrente = [[generale|grado in lingua originale]] Nome del comandante eventuale |descrizione_comandante_corrente = Nome in lingua originale dell'incarico |capo_cerimoniale= |descrizione_capo_cerimoniale= |Colonel_in_Chief= |descrizione_Colonel_in_Chief= |comandanti_degni_di_nota = eventuale</nowiki> |simbolo = [[File:coccarda.svg|center|100px]] |descrizione_simbolo = [[Coccarda]] |simbolo_2 = eventuale |descrizione_simbolo2 =eventuale |simbolo_3 = eventuale |descrizione_simbolo3 =eventuale |titolo_vario = eventuale |descrizione_vario = eventuale |testo_vario =eventuale |progetto = aviazione }}

Aeromobili in uso

Per similitudine con la Wikipedia in inglese, sono riassunti in una tabella strutturata come segue. I principali tipi di aeromobili militari disponibili su Wikipedia sono: Aereo da caccia, Aereo da attacco al suolo, Bombardiere, Aereo da trasporto, Aereo da ricognizione, Aereo da addestramento, Aerocisterna, Aereo da osservazione, Aereo pattugliatore marittimo.

Aeromobile	Origine	Tipo	Versione (denominazione locale)	In servizio	Note
Aero L-39ZA Albatros	Cecoslovacchia	addestramento/aereo d'attacco leggero	L-39	12
Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum	Unione Sovietica	caccia addestratore	MiG-29 MiG-29UB	16 4	7 su 16 sono stati aggiornati e sono in servizio attivo, gli altri sono in corso di aggiornamento il cui completamento è previsto per il 2010.

Sintassi wiki

{| class="wikitable" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 1em 0em 0em 0em; text-align: left; background: #f8f8f8;" |-style="background:#aacccc; font-weight: bold;" |Aeromobile |Origine |Tipo |Versione (denominazione locale) |In servizio<ref>nota bibliografica</ref> |Note |- | [[Aero L-39|Aero L-39ZA Albatros]] | {{CSK}} | [[Aereo da addestramento|addestramento]]/[[Aereo da attacco al suolo|aereo d'attacco leggero]] | L-39 | 12 | |- | [[MiG-29|Mikoyan-Gurevich MiG-29 Fulcrum]] | {{URS}} | [[Aereo da caccia|caccia]]<br>[[Aereo da addestramento|addestratore]] | MiG-29<br>MiG-29UB | 16<br>4 | 7 su 16 sono stati aggiornati e sono in servizio attivo, gli altri sono in corso di aggiornamento il cui completamento è previsto per il 2010. |}

tabella con immagini

Nell'ipotesi siano presenti immagini specifiche degli aeromobili della forza aerea in numero sufficiente (almeno la metà dei tipi elencati), si può corredare la tabella con immagini in una colonna. Le immagini devono essere di mezzi specificamente appartenenti alla forza aerea e non di altre per non ingenerare confusione con le versioni e le colorazioni.

Per esempi vedere:

• Svenska Flygvapnet
• Ejército del Aire

Aeromobile	Origine	Tipo	Versione (denominazione locale)	In servizio	Note	Immagine
Saab JAS 39 Gripen	Svezia	Caccia multiruolo Caccia multiruolo Caccia multiruolo Caccia multiruolo	39A 39B 39C 39D	98 15 41 12	24 Gripen C e 4 D sono in leasing alla Repubblica Ceca e all'Ungheria e verranno restituiti alla Swedish Air Force nel 2016.
Saab 105	Svezia	addestratore a reazione attacco leggero al suolo	SK 60	42	non più usato per l'attacco al suolo
Saab 340	Svezia	AEW Trasporto	S 100B TP 100	6 3

Sintassi wiki

{| class="wikitable" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 1em 0em 0em 0em; text-align: left; background: #f8f8f8;" |-style="background:#aacccc; font-weight: bold;" |Aeromobile |Origine |Tipo |Versione <br/>(denominazione locale) In servizio<ref>nota bibliografica</ref> |Note |Immagine |- | [[Saab JAS 39 Gripen]]|| {{SWE}} ||Caccia multiruolo<hr>Caccia multiruolo<hr>Caccia multiruolo<hr>Caccia multiruolo || 39A<hr>39B<hr>39C<hr>39D || 98<hr>15<hr>41<hr>12 || 24 Gripen C e 4 D sono in leasing alla Repubblica Ceca e all'Ungheria e verranno restituiti alla Swedish Air Force nel 2016. ||[[File:Gripen ag1.jpg|150px|center]] |- | [[Saab 105]] || {{SWE}} || addestratore a reazione<br>attacco leggero al suolo || SK 60 || 42 || non più usato per l'attacco al suolo||[[File:Saab 105 Sk60A-1.jpg|150px|center]] |- | [[Saab 340]] || {{SWE}} ||[[Airborne Early Warning|AEW]]<hr>Trasporto || S 100B <hr>TP 100 ||6<hr>3 || ||[[File:Saab340AEW&C.jpg|150px|center]] |- |}

Paragrafi finali

Come per le altre voci seguite dal progetto aeronautica e come suggerito dalle regole di stile di Wikipedia in italiano, le voci si dovrebbero chiudere con i paragrafi finali posti come segue:

== Note == <references/> == Bibliografia == * ... == Voci correlate == * [[...]] == Altri progetti == {{interprogetto|...|...}} == Collegamenti esterni == * [http://www...] [[Categoria:...]] interlink altre lingue

In caso di dubbio?

Vista la complessità della materia, la vasta casistica possibile e la particolarità di alcuni nomi, nel dubbio si può controllare sul sito ufficiale della forza armata (se ancora attiva ai giorni nostri), confrontarsi con enciclopedie cartacee o scrivere all'AvioBar del Progetto:Aviazione (prima di pubblicare o modificare la voce) per avere un consiglio.

Voci correlate

• Lista delle forze aeree mondiali