오만의 국가
왕족의 인사(아랍어: نشيد السلام السلطاني)는 오만의 국가이다. 1970년에 국가로 제정되었고, 1996년 11월 6일에 개정되었다.
가사 편집
- يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان
- والشعب بالأوطان
- بالعز والإيمان
- وليدم مؤيدا
- عاهلا ممجدا بالنفوس يفتدى
- ياعمان نحن من عهد النبي
- أوفياء من كرام العرب
- أبشري قابوس جاء
- فلتباركه السماء
- واسعدي والتقيه بالدعاء
라틴어 음역 편집
Yā rabbanā aḥfaẓ lanā ǧalālat as-sulṭān
Wa š-šaʿbi fī l-awṭān
Bi l-ʿizzi wa l-īmān.
Wa l-yadum muʾayaddā,
ʿĀhilan mumaǧǧadā;
Bi n-nufūsi yuftadạ̄.
Yā ʿumān, naḥnu min ʿahdi n-nabī
Awfiyāʾ min kirāmi l-ʿarab.
Abširī Qābūs ǧāʾ
Faltubārakhu s-samāʾ
Wa sʿadī wa t-taqīhi bi d-duʿāʾ.
해석 편집
- 오, 알라여 조국과 그의 폐하 술탄
- 우리 집과 사람
- 영광과 믿음을 안고
- 우리 오만인들의 목소리가 들렸다오!
- 우리들의 영혼은 축복을 받는다오!
- 우리의 미래를 위해!
- 조국에 충성을 바쳐서
- 술탄은 우리들의 희망!
- 그 목소리가 우리의 나라 오만에 멀리 퍼져라!
- 알라는 우리들의 조국을 축복하시리라!