Title Quand les Je⁺ѓsuites veulent comprendre l'Autre : le te⁺ѓmoignage de quelques livres anciens de la collection de l'UQAM / sous la direction de Janick Auberger.

Descript 1 online resource (ix, 206 pages) : illustrations Bibliog. Includes bibliographical references (pages 199-204). Summary Reconstituer les bibliothe⁺ђques d'antan, prive⁺ѓes ou publiques, c'est entrer dans l'intimite⁺ѓ de leurs proprie⁺ѓtaires et de⁺ѓcouvrir ce qui les hantait, ce qu'ils cherchaient. Les livres qui composaient la bibliothe⁺ђque du Colle⁺ђge Sainte-Marie ont e⁺ѓte⁺ѓ disperse⁺ѓs, et certains font aujourd'hui partie de la collection des livres rares de l'Universite⁺ѓ du Que⁺ѓbec a⁺ђ Montre⁺ѓal. Ce sont ces livres, qui participe⁺ђrent tous a⁺ђ l'e⁺ѓducation je⁺ѓsuite prodigue⁺ѓe a⁺ђ de nombreuses ge⁺ѓne⁺ѓrations d'e⁺ѓcoliers en Nouvelle-France et au Que⁺ѓbec, auxquels s'inte⁺ѓressent les auteurs de cet ouvrage. Plus pre⁺ѓcise⁺ѓment, les auteurs en e⁺ѓtudient six publie⁺ѓs au xvie sie⁺ђcle qui portent un regard de⁺ѓja⁺ђ tre⁺ђs moderne et anthropologique sur l'Autre, sur d'autres peuples, d'autres paysages, d'autres modes de vie. Il s'agit d'auteurs anciens qui livrent de premie⁺ђres -expe⁺ѓriences de rencontres, de te⁺ѓmoignages plus re⁺ѓcents de missions en Orient et en Ame⁺ѓrique du Sud, ou encore des ouvrages de re⁺ѓfe⁺ѓrence. Abondamment lus, manipule⁺ѓs, ces livres te⁺ѓmoignent de l'objectif a⁺ђ la fois missionnaire et ethnographique du je⁺ѓsuite en terre lointaine?: servir une religion a⁺ђ vocation universaliste, et donc amener l'Autre a⁺ђ se glisser dans ce nouveau moule culturel, mais aussi comprendre les diffe⁺ѓrentes populations rencontre⁺ѓes dans leurs multiples facettes. Contents ""2. Le Breton, traducteur de GA⁺ё℗đmara""""3. De la traduction A⁺ё la⁺є́єƠ?adaptationa⁺є́єƠ?: A⁺є"a⁺є́єƠ?A⁺ё?loge de Ferdinand Courtoisa⁺є́єƠ?A⁺є"""; ""ANNEXE""; ""Notice de Voyages et conquestes du capitaine Ferdinand Courtois de LA⁺ё℗đpez de GA⁺ё℗đmara, par Guillaume-Gabriel Le Breton (1588)""; ""Voyages A⁺ё℗♭ruditsa⁺є́єƠ?: Antiquitatum convivialium libri III de Johann Wilhelm Stucki (1597)*""; ""Claire Le Brun-Gouanvic, UniversitA⁺ё℗♭ Concordia""; ""1. Johann Wilhelm Stucki (1542-1607), universitaire europA⁺ё℗♭en""; ""2. Le sujet du livre""; ""3. MA⁺ё℗♭thode de travail, thA⁺ё?mes et thA⁺ё?ses""; ""4. Les voyages da⁺є́єƠ?un livre"" ""Page couverture""; ""Table des matiA⁺ё?res""; ""Introduction""; ""Quand les jA⁺ё℗♭suites veulent comprendre la⁺є́єƠ?Autre""; ""Le tA⁺ё℗♭moignage de quelques livres anciens de la collection de la⁺є́єƠ?UniversitA⁺ё℗♭ du QuA⁺ё℗♭bec A⁺ё MontrA⁺ё℗♭al""; ""Janick Auberger, UniversitA⁺ё℗♭ du QuA⁺ё℗♭bec A⁺ё MontrA⁺ё℗♭al (UQAM)""; ""La place dans les livres rares de la⁺є́єƠ?UniversitA⁺ё℗♭ du QuA⁺ё℗♭bec A⁺ё MontrA⁺ё℗♭al de Rerum a Societate Iesu in Oriente gestarum volumen, Cologne, Gerwin Calenius et hA⁺ё℗♭ritiers de Johann Quentel, 1574""; ""Sandy Ferreira Carreiro et John Drendel, UniversitA⁺ё℗♭ du QuA⁺ё℗♭bec A⁺ё MontrA⁺ё℗♭al (UQAM)""; ""Annexe"" ""Notice de Rerum a Societate Iesua⁺є́єƠ?""""Le Dictionarium historicum, geographicum ac poeticum de Charles Estienne""; ""Filiation et reprA⁺ё℗♭sentation du monde""; ""Lyse Roy, UniversitA⁺ё℗♭ du QuA⁺ё℗♭bec A⁺ё MontrA⁺ё℗♭al (UQAM) et Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie (CIRST)""; ""1. Les Estiennea⁺є́єƠ?: une famille da⁺є́єƠ?imprimeurs et de lexicographes""; ""2. Filiation et construction du Dictionarium""; ""3. La reprA⁺ё℗♭sentation du mondea⁺є́єƠ?: entre modernitA⁺ё℗♭ et merveilleux""; ""ANNEXE A"" ""Notice de Dictionarium historicum, geographicum ac poeticum de Charles Estienne""""ANNEXE B""; ""Les A⁺ё?ditions du Dictionarium de Charles Estienne.""; ""JosA⁺ё℗♭ de Acosta, De Natura Novi Orbis libri duo et De Promulgatione Evangelii apud Barbaros, sive De Procuranda Indorum Salute, Cologne, Arnold Mylius, 1596a⁺є́єƠ?: la⁺є́єƠ?alcool ne sied pas aux Barbares, ou comment les topoi perdurent*""; ""Janick Auberger, UniversitA⁺ё℗♭ du QuA⁺ё℗♭bec A⁺ё MontrA⁺ё℗♭al (UQAM)""; ""1. Une A⁺ћ?uvre A⁺ё multiples facettes""; ""2. Des AmA⁺ё℗♭rindiens entre passA⁺ё℗♭ et prA⁺ё℗♭sent"" ""3. La⁺є́єƠ?ivrognerie des barbaresa⁺є́єƠ?: un topos qui perdure""""4. Et en Nouvelle-Francea⁺є́єƠ??""; ""ANNEXE""; ""Notice de JosA⁺ё℗♭ de Acosta, De Natura Novi Orbis libri duo et De Promulgatione Evangelii apud Barbaros, sive De Procuranda Indorum Salute, Cologne, Arnold Mylius, 1596.""; ""La traduction des Voyages et conquestes du capitaine Ferdinand Courtois de LA⁺ё℗đpez de GA⁺ё℗đmara, par Guillaume-Gabriel Le Breton (1588)*""; ""Manuel Nicolaon, UniversitA⁺ё℗♭ du QuA⁺ё℗♭bec A⁺ё MontrA⁺ё℗♭al (UQAM)""; ""1. La⁺є́єƠ?Historia general de las Indias, de Francisco LA⁺ё℗đpez de GA⁺ё℗đmara"" Local Note eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide Subject Early printed books -- Que⁺ѓbec (Province) -- Montre⁺ѓal -- 18th century -- Bibliography. Printing -- Que⁺ѓbec (Province) -- Montre⁺ѓal -- History -- 18th century. First contact (Anthropology) -- Congresses. Early printed books -- 16th century -- Congresses. Early printed books -- Que⁺ѓbec (Province) -- Montre⁺ѓal -- Congresses. ANTIQUES & COLLECTIBLES -- Books. First contact (Anthropology) (OCoLC)fst00925765 Early printed books. (OCoLC)fst00900645 Printing. (OCoLC)fst01076612 Que⁺ѓbec -- Montre⁺ѓal. (OCoLC)fst01210434 1500-1799 Alt Author Auberger, Janick. ISBN 9782760534742 (electronic bk.) 276053474X (electronic bk.) 9782760534759 (electronic bk.) 2760534758 (electronic bk.) 9782760534735 2760534731