User:Kaganer - Meta
Wikimedia Meta-Wiki
User page Discussion

Paul Kaganer
Wiki-medium, translator into Russian, translation administrator, „Wikimedia RU“ member
It's a really wiki-way - stormily talking; slowly making ;)
About me
I'm from Saint-Petersburg, Russia. I'm an IT Specialist for Enterprise Information Systems. I was born on December 19, 1973. I am a member of the Wikimedia projects and the Wikimedia movement since September 2004.
My work
Mostly, I write in the Russian edition of Wikipedia and Wikimedia Commons, but please leave notes for me here.
My contributions to Meta-Wiki began in April 2005. Since then, I have been translating various Wikimedia words into Russian, and supporting them up to date.
I'm a translation admin on Meta, Wikidata and Commons, and also a sysop in and Meta-Wiki (also in Meta I have flags "Interface admin" and "Central notice admin"). During a period from 2014-10-11 to 2016-11-15, I was also a Global Sysop for technical support small Wikipedias.
I was a member of the Arbitration Committee in the Russian edition of Wikipedia (firstly, since Dec. 2005 to Dec. 2006, and then a few more times, e.g. in 2019/20). I am also a member of Wikimedia RU (local Wikimedia chapter in Russian Federation).
Contact me
  • My volunteer account is "kaganer"
    within all Wikimedia projects,
    and related technical sites.
  • E-mail:
    • kaganer
    • paul.kaganer
  • Skype: paul.kaganer
  • Telegram: @kaganer
Spec. pageMeta:D:MW:C:DescriptionHelp
MessageGroupStatstranslation statistics for selected message group (page)>>
LanguageStatstranslation statistics by languages>>
TranslatorSignupplease register as translator, for receive notifications about new pages that need your translation (see short summary about this)
NotifyTranslatorsfor notify translators about new translation requests
Translationsall existing translations of these same message>>
Translatetranslation tools
PageTranslationfor translation's admin>>
PagePreparationto prepare the page for translation
ImportTranslationsfor import translations from local .po files>>
PageMigrationfor import old translations in the new translation system after migration
PageTranslationDeletePagefor delete unneeded pages (obsolete langcodes etc.)
PageLanguagefor change page language
AggregateGroupsfor managing aggregate groups of pages/messages
SearchTranslationsfor searching among translations>>
Meta-Wiki references:
GRAMMAR:genitive (Ru)
Current todo:
Migration: m:Template:User_groups
Useful tools:
My subpages
Important essays
Important projects
m:Connected Open Heritage
User languages
Русскийродной язык этого участника.
This user has basic knowledge of English.
udm-0Та пыриськись удмурт кылэз уг тоды (яке секытэн вала).
Был ҡулланыусы башҡортсабелмәй (йәки бик насар аңлай).
Укх доакъашхочун ГӀалгӀай моттхац (е кхетабе хала ба).
This user lives in Russia.
This user is an administrator on (verify)
This user is an administrator on Meta-Wiki. (verify)
This user has a page on Wikimedia Outreach.
This user has an account and contributes to
This Translator translates from
English to Russian.
This user has created a global account. This user's main account is on
This user's time zone is UTC+4.
This user is an administrator on the Bashkir Wikipedia (verify·CA).
This user is an administrator on the Udmurt Wikipedia (verify·CA).

In other projects: Wikipedia: de • en • fr • ru | Wiktionary | WikiBooks | WikiNews | WikiSource | WikiQuote | Wikiversity/Beta | Commons | Meta-Wiki | WikiData | Foundation wiki | "Wikimedia RU" wiki | MediaWiki | Incubator | Outreach | TranslateWiki | Creative Commons Wiki
My profile in the some Wikipedia wikis in regional (indigenous) languages of Russia: alt • av • ba • bxr • ce • crh • cv • inh • kbd • koi • krc • kv • lbe • lez • mdf • mhr • mrj • myv • os • pnt • sah • tt • tyv • udm • vep • xal • yi … and neighborhood: ab • fiu-vro • gag • kaa • kk • ltg • rue • tk • xmf
This is a Wikimedia global user page.
If you find this page on any site other than a Wikimedia project, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that user whom this page is about may have no personal affiliation with the site. The original page is located at​​ki/User:Kaganer​.
Sister projects:
Last edited on 20 June 2021, at 23:54
Wikimedia Meta-Wiki
Content is available under CC BY-SA 3.0 unless otherwise noted.
Privacy policy
Terms of Use
 Home Random Log in  Settings  Donate  About Meta  Disclaimers
WatchHistoryContributionsEdit  User groups  Logs  Page information  Permanent link  What links here