Wikimedia Meta-Wiki

Ombuds commission

This page is a translated version of the page Ombuds commission and the translation is 66% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Scorciatoie:
OC,
OMBCOM

La Ombuds Commission, per conto del Board of Trustees , ha il compito di esaminare in via ufficiale i reclami relativi alle violazioni dell'Informativa sulla privacy, dell'Informativa sull'accesso ai dati personali non pubblici, della Policy sul CheckUser e della Policy sull'oversight in ciascun progetto Wikimedia. La commissione esamina inoltre, per conto del Consiglio, la conformità delle linee guida e delle policy locali sul CheckUser e sull'Oversight alle policy globali sul CheckUser e sull'Oversight.

Ombuds Commission
Activity reports
Board of Trustees committees

Staff committees

Community-wide committees

Movement governance committees

Movement-wide preparation committees

Resources allocation committees

All Wikimedia committees

Compiti

In aggiunta all'istruttoria ufficiale, gli Ombudsmen hanno il compito di mediare tra il ricorrente ed il responsabile (in genere CheckUser, burocrate, amministratore o membro della commissione arbitrale). Quando sia legalmente necessario, l'Ombudsman assiste il Consulente legale, il Direttore esecutivo o il Board of Trustees nella gestione del caso.

Quando il caso è una lite, l'Ombudsman ha il compito di istruire i CheckUser o chi del caso a proposito dell'informativa sulla privacy della Fondazione. Quando l'informativa sulla privacy è stata effettivamente violata, la Commissione riferisce al Direttore esecutivo o al Board, raccomandando una linea d'azione (come ad esempio la rimozione del CheckUser). Inoltre, la Commissione può suggerire modifiche delle policy o del software.

Neutralità

L'indagine dell'Ombudsman deve essere condotta secondo correttezza ed imparzialità. Come linea guida generale, l'Ombudsman deve evitare il più possibile conflitti di interesse, in particolare evitando il ricorso sistematico alle credenziali di CheckUser ed astenendosi in relazione a ricorsi relativi a progetti in cui risulti essere un contributore abituale. Ad ogni modo, le questioni sottoposte alla Commissione in genere non sono nette, e le diversità di lingua e cultura tra i vari progetti possono spesso costituire una barriera. Per questo, le modalità di esame ed indagine della Commissione sono lasciate alla discrezionalità dei suoi membri.

Membri

‎I membri della Ombuds Commission sono selezionati nella comunità Wikimedia dai funzionari della Wikimedia Foundation. Un invito per i volontari viene pubblicato ogni anno all'inizio di dicembre sulla mailing list di Wikimedia-L e sulla pagina di discussione di questa policy, così come su altri forum di progetto, a seconda dei casi. Sono nominati (supponendo che siano d'accordo) per un periodo di circa un anno. Un supplente senza diritto di voto può essere nominato per un anno, con l'aspettativa di un seggio come membro titolare l'anno successivo.‎

Diritti assegnati

Gli "Ombuds" hanno i seguenti diritti, tra gli altri, assegnati globalmente:

  • Ricerca nelle pagine cancellate (browsearchive)
  • Visualizza gli indirizzi IP usati dall'utente e altre informazioni (checkuser)
  • Visualizza il registro dei checkuser (checkuser-log)
  • Visualizza le versioni della cronologia cancellate senza il testo associato (deletedhistory)
  • Visualizza testo cancellato e modifiche fra versioni cancellate (deletedtext)
  • Visualizza i registri privati (suppressionlog)
  • Vede versioni nascoste a qualsiasi utente (viewsuppressed)

Elenco degli Ombudsmen in carica

User Home wiki(s) Language spoken IRC nick Term expires
だ＊ぜ (CA) zhwiki zh, yue, wuu, lzh, en-4, ja-3 Dasze 2026
Ameisenigel (CA) dewiki, wikidatawiki de, en-4, nds-2, fr-1, tlh-1 Ameisenigel 2026
Arcticocean (CA) en, sco-3, es-2, gd-1 2026
Bennylin (CA) idwiki id, pea, en-5, jv-4, zh-3, ms-3, es-2, ban-1, su-1, jv-x-bms-1 2025
Daniuu (CA) nlwiki nl, en-4, de-2, fr-2, la-2, vls-2, li-1 Daniuu 2025
Doğu (CA) trwiki tr, en-3, sr-1, ru-1 2026
Emufarmers (CA) enwiki en, la-2 Emufarmers 2026
Faendalimas (CA) wikispecies en, pt-3, it-2, fr-1 faendalimas 2026
MdsShakil (CA) bnwiki, bnwikibooks bn, en-3, as-1 MdsShakil 2025
Minorax (CA) commonswiki, metawiki, simplewiktionary, wikidatawiki en-5, zh-5, nan-2, fr-1, ko-1, ms-1, yue-1 Minorax 2025
Nehaoua (CA) arwiki, frwiki ar-n, fr-4, en-2 2026
Renvoy (CA) ukwiki uk, ru-4, en-3, pl-3, lt-1 2026
RoySmith (CA) enwiki en roy649 2026
Vermont (CA) ‡ enwiki, metawiki, simplewiki en, ru-2, es-1 Vermont 2025

† Advisory member; ‡ Steward-Observer, terms expire in February of listed year

Vedi anche l'elenco generato automaticamente.

For the prior membership, see here.

Segnalazione

Le richieste agli Ombuds possono essere inoltrate nei seguenti modi (preferibilmente in una delle lingue conosciute da uno dei suoi membri):

In entrambi il messaggio verrà recapitato direttamente alla mailing list dell'OC.

È opportuno seguire le linee guida qui riportate per sottoporre una segnalazione alla commissione:

  1. Brevità - Lunghe email con informazioni superflue rendono più difficile per la commissione una gestione rapida della segnalazione.
  2. Obiettività - Sono da evitare segnalazioni basate su speculazioni o giudizi soggettivi.
  3. Dimostrabilità - Fornisci ogni possibile riferimento con gli opportuni collegamenti a diff o a versioni specifiche (permalinks) ove possibile.
  4. Concretezza - Specifica quale parte di quale policy ritieni essere stata violata.
  5. Infine, riferisci se la tua Wiki ha un comitato di Arbitraggio (o similare) e se lo hai contattato prima della Ombudsman Commission oppure se hai utilizzato altri sistemi di risoluzione dei conflitti che sono propri della tua comunità. Fornisci il link alla pagina se questo è il caso.

Gestione e rapporto

Le segnalazioni portate alla nostra attenzione saranno gestite così come specificato:

  1. Conferma della richiesta: invieremo una comunicazione di conferma al richiedente, se necessario chiedendo ulteriori informazioni.
  2. Competenza: se la richiesta ricade nell'ambito dei compiti della commissione Ombuds, la richiesta stessa sarà gestita; in caso contrario essa sarà respinta, cercando di indirizzare il segnalante verso una soluzione o un aiuto diverso per il suo problema.
  3. Indagine: faremo tutto ciò che è necessario per rilevare se vi sia stata o meno una violazione delle policy o una non conformità o un conflitto delle policy locali con quelle globali.
  4. Esito: forniremo il risultato della nostra indagine al segnalante, inoltre nel caso di violazione della politica sulla Privacy, informeremo l'utente che è stato oggetto di verifica e se necessario il Board of Trustee, eventualmente raccomandando la rimozione dei diritti di CheckUser o di Steward per l'utente che abbia infranto le policy.

Activity reports

Attività:

Vedi anche

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Ombuds_commission/it&oldid=26214746"