Emma; or, The Unfortunate Attachment: A Sentimental Novel

Appendix 2 Collation of 1773 and 1787 Editions 281 ITEMS IN PARENTHESES INDICATE discrepancies between the two 1773 London editions of Emma: one at the University of Chicago library, and the other, at the British Library (consulted from a microfilm copy). 54 Woman of Fashion (1:4)/ woman of fashion (1:2) 54 humor (1:4) /humour (1:2) 54 employment, (1:7)/employment (1:4) 55 From the SAME to the SAME (1:8)/ FROM THE SAME TO THE SAME (1:4) 55 Sunbury (1:8)/SUNBURY (1:5) 55 Dullness (1:9)/dullness (1:5) 55 vogue (1:9)/vouge (1:6) 55 tho’ (1:9)/though (1:6) 55 you, that (1:10)/you that (1:6) 55 gentlman, of whom (1:10)/ gentleman of whom (1:6) 55 myself; which (1:12)/ myself, which (1:7) 56 hearts; and (1:16)/hearts, and (1:10) 57 bred (1:20)/Bred (1:13) 57 female; if (1:21)/female. If (1:13) 58 hers, (1:22)/her’s, (1:13) 58 striking; but (1:22)/striking, but (1:14) 58 liked,or (1:24)/liked or (1:14) 58 Best Sort of Woman (1:25)/best sort of woman (1:15) 58 my word, the (1:25)/my word the (1:15) 58 makes, by so doing, (1:25)/makes by so doing (1:15) 58 which would enslave (1:25)/ that would enslave (1:15) 58 with, before I attach myself to her: her soul (1:26)/ with; her soul (1:15) 282 Emma; or, The Unfortunate Attachment 59 Lady’s orders (1:27)/lady’s orders (1:16) 59 voice, on his entering (1:29)/voice on his (1:17) 59 friend, to whose (1:29)/ friend to whose (1:18) 59 adventures, which from his profession he has (1:30)/adventures which, from his profession he has (1:18) 60 me; that I am (1:31)/ me;Bthat I am (1:18) 60 about: he pretends (1:31)/ about. He pretends (1:19) 60 hung his dog, and broke his pipe, (1:33)/ hung his dog and broke his pipe (1:20) 60 when, on (1:35)/when on (1:21) 61 us, than, (1:36)/us than, (1:21) 61 by fortune would (1:37)/by Fortune would (1:22) 61 Inexorable Tyrant (1:38)/ inexorable tyrant (1:22) 61 the Bar; (1:39)/the bar; (1:23) 62 Vernon, are to be (1:41)/ Vernon are to be (1:24) 62 yourself however, (1:42)/ yourself, however (1:25) 63 (prudence is amply) prudence is amply (1:46)/ in prudence, is (1:26) 63 heart is (1:47)/ heart, is (1:28) 63 story, I have (1:48)/ storyBI have (1:28) 64 Spring-park (1:49)/Spring Park (1:29) 64 lot, being a good partner; I own that (1:50)/ lot; being a good partner, I (1:30) (error in 1787). 66 weighs down his spirit. (1:60)/ weihs down his spirits. (1:36) 67 indisposition, to attend, (1:63)/indisposition to attend, (1:38) 67 *********** (1:23)/*(1:21) 67 1 line centered “Beyond ‘tis agony (1:66)/ 2 lines centered “Bliss goes but to a certain bound; Beyond ‘tis agony (1:40) 68 Contempt. . . . . . . (7 periods) /contempt! . . . . . . (6 periods, exclamation point) 69 thus.—— (1:74)/thus—— (1:44) 69 I had soon (1:75)/I soon ran the length (1:44) 70 point, wherein (1:78)/point wherein (1:46) 70 sure, I (1:85)/sure I (1:50) 71 journey, which (1:85)/ journey which (1:50) 72 bedside (1:87)/ bed-side (1:51) 72 sentiments; but (1:89)/ sentiments, but (1:52) 72 sick room should (1:90)/ sick room, should (1:53) 73 following, (1:93)/following (1:54) 73 Russian Service (1:96)/ Russian service (1:56) 73 Knowing that, if (1:96)/ Knowing that if (1:56) 76 unfortunates 1:107)/ unfortunate (1:62) [3.138.113.188] Project MUSE (2024-04-24 00:03 GMT) Appendix 2 283 76 class a tear (1:107)/ class, a tear (1:62) 77 unhappy.—I (1:113)/ unhappy. I (1:65) 77 capable . . . Taking (1:115)/ capable. Taking me (1:66) 78 me;—but remember (1:117)/ me; but remember, (1:67) 78 honor I depend (1:117)/ on your honour I depend (1:67) 78 , acquainting him; that (1:120) / , acquainting him that (1:68) 79 : could I give (1:115)/ :—could...