While investigating T300056 I took a look at what is causing so much (sys)log growth over time. Turns out, it is swift logs (!)
root@centrallog2002:~# du -hcs /srv/syslog | grep total 926G total root@centrallog2002:~# du -hcs /srv/syslog/*/swift* | grep total 712G total