Page MenuHomePhabricator

Nikerabbit (Niklas Laxström)
Engineering Manager, Language team · i18n and translation expert

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Sunday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Oct 7 2014, 5:29 AM (498 w, 3 d)
Availability
Available
IRC Nick
nikerabbit
LDAP User
Nikerabbit
MediaWiki User
Nikerabbit [ Global Accounts ]

I am Wikimedian since 2004. I am the founder and maintainer of translatewiki.net. I mainly work on language support (internationalization, localisation and translation tools).

Examples of projects I where I have significant contributions:

My personal board is User-Nikerabbit.

Recent Activity

Today

Nikerabbit added a comment to T320220: "Translate this page" leads to wrong page.

I've read https://www.mediawiki.org/wiki/Object_cache and the code documentation for WANObjectCache and I think following changes should be done:

  • Interim Cache should be changed to use https://www.mediawiki.org/wiki/Object_cache#Main_stash given it's the only one that is replicated across datacenters.
  • The removal of touchKey was incorrect and should be restored. WANObjectCache only replicates deletes and purges across datacenters.
Fri, Apr 26, 9:29 AM · Patch-For-Review, MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.26; 2024-04-09), Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, MediaWiki-extensions-Translate

Yesterday

Jack_who_built_the_house awarded T348501: Minimal prototype implementation for watching message groups a Like token.
Thu, Apr 25, 11:35 PM · MW-1.43-notes (1.43.0-wmf.3; 2024-04-30), Language-Team (Language-2024-April-June), Patch-For-Review, Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit added a comment to T320220: "Translate this page" leads to wrong page.

I ran MessageGroups::singleton()->clearCache(); via shell.php and load the page from codfw and I think that fixed the problem.

Thu, Apr 25, 6:19 PM · Patch-For-Review, MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.26; 2024-04-09), Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit added a comment to T320220: "Translate this page" leads to wrong page.

Got to read the logs better now with another example. I see everything going fine:

  • Interim cache is added
  • On next rebuild interim cache is removed
Thu, Apr 25, 6:07 PM · Patch-For-Review, MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.26; 2024-04-09), Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit added a comment to T303627: Translation unit markers interferes with comment markup in Parsoid rendering.

Is there any appetite for generic wikitext mechanism of having content that is not part of the rendered page, apart from the html-like comments that cannot be nested?

Thu, Apr 25, 3:23 PM · Parsoid-Read-Views (Phase 3 - Main namespace of officewiki / mediawiki.org renders with Parsoid), Parsoid, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit moved T363438: Do not display tpt-mark-nochanges when marking page for translation for the first time from Backlog to page translation on the MediaWiki-extensions-Translate board.
Thu, Apr 25, 8:34 AM · MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit moved T362856: ContentTranslationPublishRequirements does not always prevent unqualified user from publishing translation from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Thu, Apr 25, 8:33 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), ContentTranslation
Nikerabbit removed a project from T363308: Server-side caching for MinT: Language-Team.
Thu, Apr 25, 8:31 AM · MinT, Community-Tech, Community Wishlist Survey

Wed, Apr 24

Nikerabbit added a comment to T363215: Unhandled Exception ("PhutilAggregateException") when using Phabricator in languages that translated "AM".

https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&message=Phabricator%3Aarcanist-core-96e8155732e8324a
https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=Phabricator%3Aarcanist-core-80d305c58f97edfa&namespace=1274

Wed, Apr 24, 12:39 PM · Phabricator (phabricator-next)
Nikerabbit added a comment to T363308: Server-side caching for MinT.

CXServer may be a better place for caching to keep MinT itself simple(r). One could even go one step further and make a caching proxy API in MediaWiki, given MediaWiki has easy to use caching options.

Wed, Apr 24, 12:31 PM · MinT, Community-Tech, Community Wishlist Survey
Nikerabbit added a comment to T363215: Unhandled Exception ("PhutilAggregateException") when using Phabricator in languages that translated "AM".

Anything on any URL. E.g. this query fails for me https://phabricator.wikimedia.org/search/query/m03cFmqV18Sl/#R while logged in. I typed anything on the box on this page.

Wed, Apr 24, 12:20 PM · Phabricator (phabricator-next)

Tue, Apr 23

Tacsipacsi awarded T277652: No markers for summary elements a Like token.
Tue, Apr 23, 9:14 PM · affects-translatewiki.net, Timeless
Nikerabbit created T363215: Unhandled Exception ("PhutilAggregateException") when using Phabricator in languages that translated "AM".
Tue, Apr 23, 7:34 PM · Phabricator (phabricator-next)
Nikerabbit added a comment to T338750: Watchlist legend toggle button unreadable on Timeless.

That another bug already exists: T277652: No markers for summary elements

Tue, Apr 23, 7:31 PM · Regression, MediaWiki-User-Interface (collapsible elements), Timeless
Nikerabbit added a comment to T363133: ApiUsageException: The "checkuser" module requires a POST request..

FWIW I had tried this with action=login but did not get an exception, so I'm not sure which modules are affected.

Tue, Apr 23, 10:33 AM · MW-1.43-notes (1.43.0-wmf.3; 2024-04-30), MediaWiki-Action-API, affects-translatewiki.net, Wikimedia-production-error
Nikerabbit added a comment to T363133: ApiUsageException: The "checkuser" module requires a POST request..

It should not be an uncaught exception that appears in logs.

Tue, Apr 23, 10:22 AM · MW-1.43-notes (1.43.0-wmf.3; 2024-04-30), MediaWiki-Action-API, affects-translatewiki.net, Wikimedia-production-error
Nikerabbit created T363133: ApiUsageException: The "checkuser" module requires a POST request..
Tue, Apr 23, 7:22 AM · MW-1.43-notes (1.43.0-wmf.3; 2024-04-30), MediaWiki-Action-API, affects-translatewiki.net, Wikimedia-production-error

Mon, Apr 22

Nikerabbit moved T356870: Publish Quarterly "Language & Internationalization Newsletter" for April 2024 from In Review to Done on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.
Mon, Apr 22, 3:08 PM · Language-Team (Language-2024-April-June), Language-Technical Support (Language-Technical Support (Current) )

Fri, Apr 19

Nikerabbit updated subscribers of T320220: "Translate this page" leads to wrong page.

@cscott you added the warning in https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/core/+/971981 so I'm wondering if you could explain what could cause it at https://logstash.wikimedia.org/app/discover#/doc/logstash-*/logstash-mediawiki-1-7.0.0-1-2024.04.19?id=Stu6844BX0U9mJhKtae3

Fri, Apr 19, 6:34 AM · Patch-For-Review, MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.26; 2024-04-09), Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit added a comment to T320220: "Translate this page" leads to wrong page.

Page marked for translation: 2024-04-19T03:21:22 Quiddity (WMF) talk contribs marked Tech/News/2024/17 for translation (UTC+3)

Fri, Apr 19, 6:23 AM · Patch-For-Review, MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.26; 2024-04-09), Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit added a comment to T250963: Replace use of removed hook InternalParseBeforeSanitize.

These are not the default configuration settings for MediaWiki or PHP (to my knowledge at least) so your wiki has been explicitly configured to exhibit this behavior. You should just get that fixed. Please see https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:How_to_debug and for most parts do NOT do what it says.

Fri, Apr 19, 5:33 AM · ci-test-error, MediaWiki-extensions-Variables

Thu, Apr 18

Nikerabbit added a comment to T250963: Replace use of removed hook InternalParseBeforeSanitize.

Please keep it on topic. This task isn't about the deprecation, it's about fixing the deprecation warning in the Variables extension. In order to have situation you describe, I believe your wiki has to be configured both with https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgDevelopmentWarnings set to true and PHP to print notices during web requests. This is definitely not a configuration a production wiki should use. Notices should be directed to a log file.

Thu, Apr 18, 6:52 PM · ci-test-error, MediaWiki-extensions-Variables
Nikerabbit added a comment to T361695: The log type {log_type_one} has the same translation as {log_type_two} for {lang}. {log_type_one} will not be displayed in the drop down menu on Special:Log..

https://translatewiki.net/wiki/FAQ#!!FUZZY!! seems correct. I was actually not aware of https://translatewiki.net/wiki/Quick_guide_to_editing_translatewiki.net but it's definitely incorrect.

Thu, Apr 18, 6:40 PM · MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.25; 2024-04-02), Patch-For-Review, WMF-General-or-Unknown, Wikimedia-production-error
Nikerabbit added a comment to T361695: The log type {log_type_one} has the same translation as {log_type_two} for {lang}. {log_type_one} will not be displayed in the drop down menu on Special:Log..

Unfortunately there is no way to skip export without deleting the translation from translatewiki.net. We could use FUZZY with the English source text which would give translators easy access to the previous translations.

Thu, Apr 18, 6:30 PM · MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.25; 2024-04-02), Patch-For-Review, WMF-General-or-Unknown, Wikimedia-production-error
Nikerabbit moved T360547: Add typograhic apostrophe to the Chinook keyboard from In Review to In Progress on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.
Thu, Apr 18, 2:58 PM · Language-Team (Language-2024-April-June), I18n, Language-Technical Support (Language-Technical Support (Current) ), UniversalLanguageSelector
Nikerabbit moved T362750: Design instrumentation (schema) for tracking MinT usage in the Translate extension from Backlog to Product integration on the MinT board.
Thu, Apr 18, 8:40 AM · Product-Analytics (Kanban), Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate, Language-analytics, MinT
Nikerabbit triaged T362741: Add the Luba-Kasai language (lua) to translatewiki as High priority.
Thu, Apr 18, 8:40 AM · Patch-For-Review, Language-Technical Support (Language-Technical Support (Current) ), I18n, translatewiki.net
Nikerabbit moved T362750: Design instrumentation (schema) for tracking MinT usage in the Translate extension from Backlog to translation aids on the MediaWiki-extensions-Translate board.
Thu, Apr 18, 8:37 AM · Product-Analytics (Kanban), Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate, Language-analytics, MinT
Nikerabbit moved T362811: Remove unnecessary metadata stored in the translate_metadata table from Backlog to group management on the MediaWiki-extensions-Translate board.
Thu, Apr 18, 8:36 AM · Patch-For-Review, Localization Infrastructure FY2023-24, Language-Team (Language-2024-April-June), MediaWiki-extensions-Translate, Unplanned-Sprint-Work
Nikerabbit moved T362478: New translations from Norwegian Wikipedia (nowiki) are not connected to Wikidata from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Thu, Apr 18, 8:35 AM · Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), ContentTranslation
Nikerabbit moved T362440: Set wgContentTranslationPublishRequirements for Russian Wikipedia from Needs Triage to MT on the ContentTranslation board.
Thu, Apr 18, 8:35 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), Patch-For-Review, Russian-Sites, Wikimedia-Site-requests, ContentTranslation
Nikerabbit updated subscribers of T362440: Set wgContentTranslationPublishRequirements for Russian Wikipedia.
Thu, Apr 18, 8:34 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), Patch-For-Review, Russian-Sites, Wikimedia-Site-requests, ContentTranslation
Nikerabbit moved T362440: Set wgContentTranslationPublishRequirements for Russian Wikipedia from Quarter Backlog to Priority: Translation on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.
Thu, Apr 18, 8:34 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), Patch-For-Review, Russian-Sites, Wikimedia-Site-requests, ContentTranslation
Nikerabbit added a project to T362440: Set wgContentTranslationPublishRequirements for Russian Wikipedia: Language-Team (Language-2024-April-June).
Thu, Apr 18, 8:34 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), Patch-For-Review, Russian-Sites, Wikimedia-Site-requests, ContentTranslation
Nikerabbit triaged T362478: New translations from Norwegian Wikipedia (nowiki) are not connected to Wikidata as High priority.
Thu, Apr 18, 8:32 AM · Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), ContentTranslation
Nikerabbit added projects to T362478: New translations from Norwegian Wikipedia (nowiki) are not connected to Wikidata: Language-Team (Language-2024-April-June), Unplanned-Sprint-Work.
Thu, Apr 18, 8:31 AM · Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), ContentTranslation
Nikerabbit removed a project from T350949: Play music requires a futher click on mobile browsers: Language-Team.

Ack. We're handling Phonos tasks in the Phonos board until we pick them up for sprints.

Thu, Apr 18, 8:30 AM · MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.9; 2023-12-12), Browser-Support-Apple-Safari, MediaWiki-extensions-Phonos
Nikerabbit moved T362848: Refactor message group loaders from Backlog to group management on the MediaWiki-extensions-Translate board.
Thu, Apr 18, 7:49 AM · Patch-For-Review, Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), Technical-Debt, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit moved T362848: Refactor message group loaders from Backlog to Support (LM) on the Localization Infrastructure FY2023-24 board.
Thu, Apr 18, 7:48 AM · Patch-For-Review, Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), Technical-Debt, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit added projects to T362848: Refactor message group loaders: Language-Team (Language-2024-April-June), Unplanned-Sprint-Work, Localization Infrastructure FY2023-24.
Thu, Apr 18, 7:48 AM · Patch-For-Review, Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), Technical-Debt, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit moved T362848: Refactor message group loaders from Quarter Backlog to In Progress on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.
Thu, Apr 18, 7:48 AM · Patch-For-Review, Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), Technical-Debt, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit created T362848: Refactor message group loaders.
Thu, Apr 18, 7:47 AM · Patch-For-Review, Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), Technical-Debt, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit moved T347930: Odia Language Translation Number not translating from Needs QA to Done on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.
Thu, Apr 18, 5:54 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), MinT
Nikerabbit moved T319280: Captcha dialog on mobile translations needs space between title and button from Pending input for QA to Done on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.
Thu, Apr 18, 5:54 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), Unplanned-Sprint-Work, MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.21; 2024-03-05), SectionTranslation, CX-mobile

Tue, Apr 16

Nikerabbit added a comment to T362125: Translate extension edit notices should be displayed in visual editor.

We are actively disabling VE on translation namespaces. Can't do much about people who will use VE on them anyway.

Tue, Apr 16, 3:47 PM · MW-1.43-notes (1.43.0-wmf.2; 2024-04-23), Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), Patch-For-Review, VisualEditor, MediaWiki-extensions-Translate
Amire80 awarded T348501: Minimal prototype implementation for watching message groups a Love token.
Tue, Apr 16, 12:21 PM · MW-1.43-notes (1.43.0-wmf.3; 2024-04-30), Language-Team (Language-2024-April-June), Patch-For-Review, Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit set the point value for T348084: Language team: Review stable code (hooks, mw object, undocumented) and mark (un)stable interfaces before 1.42.0 to 2.
Tue, Apr 16, 6:58 AM · Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), MW-1.42-release, MW-1.41-release, MediaWiki-extensions-Translate, UniversalLanguageSelector, ContentTranslation
Nikerabbit moved T356233: TypeError: Argument passed to Translate\JsonFormat::isContentEqual() must be of the type string or null, bool given from In Review to In Progress on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.
Tue, Apr 16, 6:51 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), Unplanned-Sprint-Work, Localization Infrastructure FY2023-24, Patch-For-Review, affects-translatewiki.net, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit changed the point value for T356233: TypeError: Argument passed to Translate\JsonFormat::isContentEqual() must be of the type string or null, bool given from 2 to 4.
Tue, Apr 16, 6:51 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), Unplanned-Sprint-Work, Localization Infrastructure FY2023-24, Patch-For-Review, affects-translatewiki.net, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit reassigned T356233: TypeError: Argument passed to Translate\JsonFormat::isContentEqual() must be of the type string or null, bool given from Tacsipacsi to abi_.
Tue, Apr 16, 6:51 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), Unplanned-Sprint-Work, Localization Infrastructure FY2023-24, Patch-For-Review, affects-translatewiki.net, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit closed T320220: "Translate this page" leads to wrong page as Resolved.

Considering resolved for now. In case this still appears in the future, we have some more logging now.

Tue, Apr 16, 6:39 AM · Patch-For-Review, MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.26; 2024-04-09), Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit moved T357386: Add support configuration for OpenStreetMap from Blocked to In Progress on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.
Tue, Apr 16, 6:39 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, translatewiki.net
Nikerabbit moved T361168: [BUG] Translatewiki app name translations are not added to app from Check after deployment to Done on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.

Done from our side.

Tue, Apr 16, 6:36 AM · Wikipedia-iOS-App-Backlog
Nikerabbit raised the priority of T348084: Language team: Review stable code (hooks, mw object, undocumented) and mark (un)stable interfaces before 1.42.0 from Medium to High.

We are planning to mark the values on the global mw object as internal and leave the hooks to be public.

Tue, Apr 16, 6:14 AM · Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), MW-1.42-release, MW-1.41-release, MediaWiki-extensions-Translate, UniversalLanguageSelector, ContentTranslation
Nikerabbit moved T348084: Language team: Review stable code (hooks, mw object, undocumented) and mark (un)stable interfaces before 1.42.0 from Quarter Backlog to Priority: Localization infrastructure on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.
Tue, Apr 16, 6:14 AM · Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), MW-1.42-release, MW-1.41-release, MediaWiki-extensions-Translate, UniversalLanguageSelector, ContentTranslation
Nikerabbit added a comment to T333914: Additional p tags with next anchor appearing on translated page (due to link in heading).

DIfferent bug: This is caused by padding-bottom added by the Vector skin and also affects Template:Anchor on mediawiki.org. See e.g. T360917: [Spike 3hrs] Unintended vertical spacing behaviour .

Tue, Apr 16, 5:34 AM · MediaWiki-extensions-Translate

Mon, Apr 15

Nikerabbit created T362507: Special:TopicSubscriptions raises an exception when there are no topics.
Mon, Apr 15, 7:45 AM · Editing QA, Editing-team (Kanban Board), MW-1.43-notes (1.43.0-wmf.2; 2024-04-23), DiscussionTools, affects-translatewiki.net, Wikimedia-production-error

Thu, Apr 11

Nikerabbit removed a project from T361168: [BUG] Translatewiki app name translations are not added to app: Patch-For-Review.
Thu, Apr 11, 2:44 PM · Wikipedia-iOS-App-Backlog
Nikerabbit removed a project from T361677: Change code repository for Purge project: Unplanned-Sprint-Work.
Thu, Apr 11, 2:36 PM · Patch-For-Review, Localization Infrastructure FY2023-24, Language-Team (Language-2024-April-June), translatewiki.net
Nikerabbit closed T358862: ULS search results don't make sense as Resolved.

There is potential for further improvements (trying to reduce even more articles / common terms matching in middle of language names, potentially automatically with a threshold), but that would require more effort for diminishing benefits.

Thu, Apr 11, 2:35 PM · Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, UniversalLanguageSelector
Nikerabbit changed the status of T298235: Enable Section Translation on newly created Wikipedias by default from In Progress to Stalled.
Thu, Apr 11, 2:31 PM · Language-Team (Language-2024-April-June), SectionTranslation
Nikerabbit removed a project from T358972: Add new characters to the Bengali characterset in the WikiEditor toolbar: Patch-For-Review.
Thu, Apr 11, 2:29 PM · MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.26; 2024-04-09), Language-Team (Language-2024-April-June), Language-Technical Support (Language-Technical Support (Current) ), WikiEditor, Bengali-Sites

Wed, Apr 10

Nikerabbit created T362272: validatepassword: Passing null to parameter #2 ($code) of type int is deprecated.
Wed, Apr 10, 5:44 PM · MW-1.39-notes, MW-1.40-notes, MW-1.41-notes, MW-1.42-notes, MW-1.43-notes (1.43.0-wmf.1; 2024-04-16), Patch-For-Review, MW-1.41-release, MediaWiki-Action-API, PHP 8.2 support
Nikerabbit added a comment to T357386: Add support configuration for OpenStreetMap.

I pinged again in GitHub.

Wed, Apr 10, 12:15 PM · Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, translatewiki.net
Nikerabbit added a comment to T319280: Captcha dialog on mobile translations needs space between title and button.

The captcha config for production is https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/28b7f18fb5047102e4276d2f3e2abf48d047974a/wmf-config/CommonSettings.php#1814

Wed, Apr 10, 10:50 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), Unplanned-Sprint-Work, MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.21; 2024-03-05), SectionTranslation, CX-mobile

Tue, Apr 9

Nikerabbit added a comment to T360411: CTA for page editors for marking page for translation.

Thanks for the feedback. I've updated the task description based on your suggestion.

Tue, Apr 9, 3:18 PM · Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit updated the task description for T360411: CTA for page editors for marking page for translation.
Tue, Apr 9, 3:17 PM · Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit added a comment to T360409: Page status tri-state for pages not marked for translation.

I'm inclined to say that is solving a different issue and thus I would consider it out of scope for this task.

Tue, Apr 9, 3:08 PM · Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit updated subscribers of T362125: Translate extension edit notices should be displayed in visual editor.

As @jhsoby pointed out https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:VisualEditor#Changing_active_namespaces says we should use namespace names instead of ids (why? everything else uses ids). Maybe we didn't test this change properly.

Tue, Apr 9, 12:53 PM · MW-1.43-notes (1.43.0-wmf.2; 2024-04-23), Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), Patch-For-Review, VisualEditor, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit added a comment to T362125: Translate extension edit notices should be displayed in visual editor.

These are not edit notices. They are legacy UI that we have kept around.

Tue, Apr 9, 12:17 PM · MW-1.43-notes (1.43.0-wmf.2; 2024-04-23), Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), Patch-For-Review, VisualEditor, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit removed projects from T348521: Explore options for hiding the page translation mark-up in Visual Editor: Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24.
Tue, Apr 9, 8:56 AM · MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit added a project to T355780: SX: Refactor SFCs to use <script setup> syntax: SectionTranslation.
Tue, Apr 9, 8:53 AM · SectionTranslation, Language-Team (Language-2024-April-June), MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.19; 2024-02-20), Unplanned-Sprint-Work

Mon, Apr 8

Nikerabbit added a comment to T348084: Language team: Review stable code (hooks, mw object, undocumented) and mark (un)stable interfaces before 1.42.0.

It wont.

Mon, Apr 8, 7:38 PM · Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2024-April-June), MW-1.42-release, MW-1.41-release, MediaWiki-extensions-Translate, UniversalLanguageSelector, ContentTranslation
Nikerabbit raised the priority of T360409: Page status tri-state for pages not marked for translation from Medium to High.
Mon, Apr 8, 1:34 PM · Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit raised the priority of T360411: CTA for page editors for marking page for translation from Medium to High.
Mon, Apr 8, 1:34 PM · Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit added a project to T346240: Update translatewiki.net from Debian 11 to 12: Localization Infrastructure FY2023-24.
Mon, Apr 8, 1:33 PM · Localization Infrastructure FY2023-24, Language-Team (Language-2024-April-June), translatewiki.net
Nikerabbit moved T346240: Update translatewiki.net from Debian 11 to 12 from Backlog to Support (LM) on the Localization Infrastructure FY2023-24 board.
Mon, Apr 8, 1:32 PM · Localization Infrastructure FY2023-24, Language-Team (Language-2024-April-June), translatewiki.net
Nikerabbit moved T356848: Release MLEB 2024.04 from Backlog to Support (LM) on the Localization Infrastructure FY2023-24 board.
Mon, Apr 8, 1:31 PM · MW-1.43-notes (1.43.0-wmf.3; 2024-04-30), Patch-For-Review, Localization Infrastructure FY2023-24, Language-Team (Language-2024-April-June), MediaWiki Language Extension Bundle
Nikerabbit triaged T356848: Release MLEB 2024.04 as Medium priority.
Mon, Apr 8, 1:30 PM · MW-1.43-notes (1.43.0-wmf.3; 2024-04-30), Patch-For-Review, Localization Infrastructure FY2023-24, Language-Team (Language-2024-April-June), MediaWiki Language Extension Bundle
Nikerabbit added a comment to T361168: [BUG] Translatewiki app name translations are not added to app.

@Tsevener Commits to review https://github.com/wikimedia/wikipedia-ios/commits/twn/

Mon, Apr 8, 1:26 PM · Wikipedia-iOS-App-Backlog
Nikerabbit moved T360422: Release language-data 2024.04 from Backlog to Support (LM) on the Localization Infrastructure FY2023-24 board.
Mon, Apr 8, 12:03 PM · Localization Infrastructure FY2023-24, Language-Team (Language-2024-April-June)
Nikerabbit triaged T360422: Release language-data 2024.04 as Medium priority.
Mon, Apr 8, 11:52 AM · Localization Infrastructure FY2023-24, Language-Team (Language-2024-April-June)
Nikerabbit removed a project from T320220: "Translate this page" leads to wrong page: Patch-For-Review.
Mon, Apr 8, 10:43 AM · Patch-For-Review, MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.26; 2024-04-09), Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, Unplanned-Sprint-Work, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit closed T348519: Design entry points for marking page for translation as Resolved.

Big thanks @GLima-WMF! I'm marking this one as resolved. We will start implementing these designs this sprint.

Mon, Apr 8, 10:38 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), Wikimedia-Design, Design, Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit closed T348519: Design entry points for marking page for translation, a subtask of T351374: Improve Translatable Pages based on research input, as Resolved.
Mon, Apr 8, 10:37 AM · Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate, Epic
Nikerabbit added a project to T361634: Clear contents ability in addition to delete box ability in Special:PageMigration: Unplanned-Sprint-Work.
Mon, Apr 8, 8:25 AM · Patch-For-Review, Unplanned-Sprint-Work, Localization Infrastructure FY2023-24, Language-Team (Language-2024-April-June), MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit moved T361989: Add the Iban language (iba) to translatewiki from Backlog to Configuration changes on the translatewiki.net board.
Mon, Apr 8, 8:22 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2024-April-June), Language-Technical Support (Language-Technical Support (Current) ), I18n, translatewiki.net
Nikerabbit removed a project from T348516: Use Codex in Special:PagePreparation: Patch-For-Review.
Mon, Apr 8, 8:14 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.25; 2024-04-02), Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate

Sun, Apr 7

Nikerabbit removed a project from T361076: Remove angle brackets from apihelp-pageviewinfo-param-metric: Patch-For-Review.
Sun, Apr 7, 6:03 AM · MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.26; 2024-04-09), Language-Team (Language-2024-April-June), PageViewInfo, Language-Technical Support (Language-Technical Support (Current) ), I18n, affects-translatewiki.net

Thu, Apr 4

Nikerabbit added a comment to T360353: Hashar does not like grey foreground color for distinguishing closed status events .

This is how it looks to me:

image.png (212×1 px, 92 KB)

Thu, Apr 4, 4:54 PM · User-bd808, Wikibugs
Nikerabbit added a comment to T361520: "The cypress npm package is installed, but the Cypress binary is missing" error prevents merging changes.

Didn't reappear during recheck.

Thu, Apr 4, 4:37 PM · MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.26; 2024-04-09), Patch-For-Review, ContentTranslation, Cite, DiscussionTools, MobileFrontend, ci-test-error (WMF-deployed Build Failure)
Nikerabbit added a comment to T361520: "The cypress npm package is installed, but the Cypress binary is missing" error prevents merging changes.

Seems not properly fixed? https://integration.wikimedia.org/ci/job/wmf-quibble-selenium-php81-docker/20433/console

Thu, Apr 4, 4:01 PM · MW-1.42-notes (1.42.0-wmf.26; 2024-04-09), Patch-For-Review, ContentTranslation, Cite, DiscussionTools, MobileFrontend, ci-test-error (WMF-deployed Build Failure)
Nikerabbit edited Description on Language-Team.
Thu, Apr 4, 12:52 PM
Nikerabbit updated the task description for T360411: CTA for page editors for marking page for translation.
Thu, Apr 4, 12:22 PM · Language-Team (Language-2024-April-June), Localization Infrastructure FY2023-24, MediaWiki-extensions-Translate
Nikerabbit moved T329812: Enable Content and Section translation for Uyghur Wikipedia from In Progress to Blocked on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.
Thu, Apr 4, 10:42 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), SectionTranslation
Nikerabbit moved T333116: Enable Section Translation in Spanish Wikipedia from In Progress to Blocked on the Language-Team (Language-2024-April-June) board.
Thu, Apr 4, 10:42 AM · Language-Team (Language-2024-April-June), MoveComms-Support, SectionTranslation
Nikerabbit removed a project from T349118: Migrate node-based services in production to node18: Language-Team (Language-2023-October-December).
Thu, Apr 4, 10:41 AM · Platform Engineering, Trust and Safety Product Team (Engineering), Patch-For-Review, Essential-Work, Content-Transform-Team-WIP, Page Content Service, MediaWiki-Engineering, [DEPRECATED] wdwb-tech, Wikidata, Citoid, CX-cxserver, Wikidata-Termbox, Wikimedia-Portals, Data-Engineering, serviceops
Nikerabbit triaged T361168: [BUG] Translatewiki app name translations are not added to app as High priority.

If I remember correctly, this group name is missing from repoconfig.yaml.

Thu, Apr 4, 10:34 AM · Wikipedia-iOS-App-Backlog
Nikerabbit moved T361168: [BUG] Translatewiki app name translations are not added to app from Backlog to Configuration changes on the translatewiki.net board.
Thu, Apr 4, 10:34 AM · Wikipedia-iOS-App-Backlog
Nikerabbit moved T361168: [BUG] Translatewiki app name translations are not added to app from Backlog to Support (LM) on the Localization Infrastructure FY2023-24 board.
Thu, Apr 4, 10:33 AM · Wikipedia-iOS-App-Backlog