Морфологические и синтаксические свойства
править
падеж
|
ед. ч.
|
мн. ч.
|
Им.
|
субаренда́тор
|
субаренда́торы
|
Р.
|
субаренда́тора
|
субаренда́торов
|
Д.
|
субаренда́тору
|
субаренда́торам
|
В.
|
субаренда́тора
|
субаренда́торов
|
Тв.
|
субаренда́тором
|
субаренда́торами
|
Пр.
|
субаренда́торе
|
субаренда́торах
|
суб-а-рен-да́-тор
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Производное: ??.
Приставка: суб-; корень: -аренд-; суффикс: -атор.
- МФА: ед. ч. [sʊbərʲɪnˈdatər], мн. ч. [sʊbərʲɪnˈdatərɨ]
Семантические свойства
править
- юр. лицо, заключившее договор о найме земельного участка с арендатором ◆ Арендатор земельного участка имеет право передать арендованный земельный участок в субаренду в пределах срока договора аренды земельного участка без согласия собственника земельного участка при условии его уведомления, если договором аренды земельного участка не предусмотрено иное. На субарендаторов распространяются все права арендаторов земельных участков, предусмотренные настоящим Кодексом. Земельный кодекс Российской Федерации (2001), 2004 г. [НКРЯ]
- поднаниматель
- субарендодатель (конверсив)
- арендатор
-
Родственные слова
править
От суб- + арендатор, далее от сущ. аренда, далее от ср.-лат. arrenda, из arrendare и далее — reddere, «отдавать назад, возвращать». Русск. аренда — с XVII в., заимств. через польск. arenda — то же. Сюда же арендова́ть из польск. arendować. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
Список переводов
|
|
- Английскийen: sublessee, subtenant; underlessee; undertenant
- Белорусскийbe: субарандатар
- Венгерскийhu: albérlő
- Датскийda: fremlejer
- Ирландскийga: fothionónta м.
- Испанскийes: subarrendadario, subarrendador, subinquilino, sublocatario
- Итальянскийit: sublocatario, subaccollatario, subaffittuario
- Каталанскийca: sots-arrendador
- Македонскийmk: потстанар
- Мэнскийgv: fo-leesee м.; fo-hannys
- Немецкийde: Unterpächter м., Afterpächter, Aftermieter, Untermieter, Subarrendator
- Польскийpl: podnajemca м.
- Португальскийpt: subarrendatário, sublocatário
- Румынскийro: subchiriaș, sublocatar
- Сербскийsr (кир.): подстанар м.
- Турецкийtr: kiracının kiracısı
- Украинскийuk: суборендар
- Финскийfi: alivuokralainen
- Французскийfr: sous-locataire, sous-fermier, sous-preneur
- Хорватскийhr: podstanar
- Чешскийcs: podnájemník м.
- Шведскийsv: inneboende
- Эсперантоиeo: subluanto
- Эстонскийet: allrentnik
|