Help:Öäversetten

This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 90% complete.

Outdated translations are marked like this.

Contents · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Translation

De öäversettingsekstensioon is anderlätst up Wikispecies installeerd worden.

Alle syden med de achternåkoamen naamsrüme sint togänglik:

Wikispecies: (Wikispecies)
Hülpe: (Help)
MediaWiki: (MediaWiki)
Model: (Template)

Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there can never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence MediaWiki will always use Help: and not Help :.

Wodännig kan ik helpen?

Du kanst helpen döär dat du syden vöär dat öäversetten markeerst. En tutorial is hyr togänglik. Öäversettingsadministrators sküllet de öäversetting up de syde aktiveren.
Du kanst ouk inholden öäversetten, wän du "Öäverset disse syde" boaven up en syde süüst or döär dat du Special:Translate un Special:PageTranslation bruukst.
Du kanst ouk lenken byvögen, dee up syden med de naamsrüme boaven Special:MyLanguage/ vorwyset. De lenk skal brukerslüde nå de syde in ear prefereerde språkversioon wyderledden.
Eksempel: Wessel [[Wikispecies:Policy|Policy]] döär [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]] uut

Vöär välle as [[Wikispecies:Policy]], vööt en pype ("|"), volgd van den originaallenk by, up disse maneer: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
Besöök Wikispecies:Localization un help dat interface vöär enkele begreapen in unse meyrsten artikels to öäversetten.
De Language statistics -syde kan nüt weasen by dat vinden van "meddeylingsgruppen", dee en öäversetting bruket. Geav dynen prefereerden ISO 639 -språkkode in un klik up "Wys statistiken". Dän krigst du de percenttallen van de torechten öäversettings vöär elke meddeylingsgruppe wysd, med en direkten lenk nå de respektiven öäversettingssyden.
Vrågen? Weas so good un bruuk dat Translation Administrators' Noticeboard.