Translating:FreeCol
Translate this project | Recent changes | Translation statistics

FreeCol (​homepage​) is an open source turn-based strategy game based on the old game Colonization, and similar to Civilization (released under the GPL).
It is possible to translate FreeCol on translatewiki.net. User Nike coordinates the localization of FreeCol. This job was previously done by Burschik. There is a mailing list for FreeCol translators​. This mailing list is used for questions, discussions and updates on release schedules.
Contents
1Translation notes
2How to test translations
3Exports
4Translation statistics
5Activity
6Map of translators
7Open support requests
8Historical statistics
Translation notes
FreeCol has documentation on a user manual. There are also some screenshots​.
FreeCol supports plural since 2011-04-10. The plural markup is similar to CLDR markup used by ruby projects. Plurals are defined as {{plural:​number​|key1=form1|key2=form2}}. Key# refers to CLDR plural class keywords: zero, one, two, few, many, other. Translate extension has an extracted per language mappings of these keywords. In addition to those, it is possible to use keyword default. This form will be used when no number is given, usually when the expression is used as stand alone. Some times the text is abstracted even more, like in (3), which can substitute other messages like (2).
1. Under repair (%turns% {{plural:%turns%|one=turn|other=turns}} left) 2. {{plural:%amount%|one=Tool|other=Tools|default=Tools}} 3. %amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (boycotted)
Similar syntax can be used to provide alternate forms of words other than plural forms.
4. {{tag:|country=Denmark|people=Danish|default=Danish}} 5. You have conquered {{tag:country|%nation%}}. 6. {{tag:people|%nation%}} declared war with you.
How to test translations
If you are running Linux, and can already run FreeCol, you can follow these steps. Replace XXX (twice) with your language code.
# Get the development version, as translations are made against that git clone git://git.code.sf.net/p/freecol/git freecol-git # Place where translations are storedcd freecol-git/data/strings # Download the translations for your language​# Or you can use the export tab in Special:Translate to download it manually wget "https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:ExportTranslations&group=out-freecol&format=export-to-file&language=XXX" -O FreeColMessages_XXX.properties # Run FreeCol​cd ../../ ant run # Select language from preferences, restart FreeCol to make sure it applies everywhere
Cf. [1]
Exports
Languages with translation completion less than 25 % are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.
Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.
Translation statistics
The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up to date statistics.
Language
Messages
Untranslated
Completion
Reviewed
Outdated
aa: Afar3,0833,0830%0%0%
ab: Abkhazian3,0833,0301%0%0%
abs: Ambonese Malay3,0833,0830%0%0%
ace: Achinese3,0833,0830%0%0%
acf: kwéyòl3,0833,0830%0%0%
ady-cyrl: Adyghe (Cyrillic script)3,0833,0830%0%0%
aeb-arab: Tunisian Arabic (Arabic script)3,0833,0521%0%0%
aeb-latn: Tunisian Arabic (Latin script)3,0833,0740%0%0%
af: Afrikaans3,1571,63048%0%6%
ahr: अहिराणी3,0833,0830%0%0%
ajg: ajagbe3,0833,0830%0%0%
ajp: شامي3,0833,0830%0%0%
ak: Akan3,0833,0830%0%0%
akz: Alabama3,0833,0830%0%0%
aln: Gheg Albanian3,0833,0830%0%0%
alt: Southern Altai3,0833,0830%0%0%
am: Amharic3,0892,8736%0%1%
ami: Amis3,0833,0830%0%0%
an: Aragonese3,0833,0770%0%0%
ang: Old English3,0831,27158%0%4%
ann: Obolo3,0833,0830%0%0%
anp: Angika3,0833,0830%0%0%
ar: Arabic3,2763299%85%1%
arc: Aramaic3,0833,0441%0%1%
arn: Mapuche3,0833,0830%0%0%
aro: Araona3,0833,0830%0%0%
arq: Algerian Arabic3,0833,0830%0%0%
ary: Moroccan Arabic3,0833,0830%0%0%
arz: Egyptian Arabic3,2761,67948%28%1%
as: Assamese3,0833,0640%0%1%
ase: American Sign Language3,0833,0830%0%0%
ast: Asturian3,0832,9065%0%0%
atj: Atikamekw3,0833,0770%0%0%
atv: тÿндÿк алтай3,0833,0830%0%0%
av: Avaric3,0833,0810%0%0%
avk: Kotava3,0833,0830%0%0%
awa: Awadhi3,0833,0830%0%0%
ay: Aymara3,0833,0830%0%0%
az: Azerbaijani3,0832,7869%0%0%
azb: South Azerbaijani3,0832,9564%0%0%
ba: Bashkir3,0833,0192%96%0%
ban: Balinese3,0833,0820%0%0%
ban-bali: ᬩᬲᬩᬮᬶ3,0833,0820%0%0%
bar: Bavarian3,0833,0550%0%1%
bas: Basaa3,0833,0830%0%0%
bbc-latn: Batak Toba (Latin script)3,0833,0830%0%0%
bcc: Southern Balochi3,0833,0830%0%0%
bci: Baoulé3,0833,0830%0%0%
bcl: Central Bikol3,0833,0540%0%0%
bdr: West Coast Bajau3,0833,0830%0%0%
be: Belarusian3,0833,0431%0%1%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography)3,10813295%0%0%
bew: Betawi3,0833,0830%0%0%
bfq: Badaga3,0833,0830%0%0%
bft: بلتی3,0833,0830%0%0%
bg: Bulgarian3,1432,22929%20%1%
bgn: Western Balochi3,0833,0530%0%1%
bho: Bhojpuri3,0833,0830%0%0%
bi: Bislama3,0833,0830%0%0%
bjn: Banjar3,0833,0830%0%0%
bkm: Kom3,0833,0830%0%0%
blc: ItNuxalkmc3,0833,0830%0%0%
blk: Pa'O3,0833,0421%0%0%
bm: Bambara3,0833,0830%0%0%
bn: Bangla3,0832,9653%0%1%
bo: Tibetan3,0833,0830%0%0%
bpy: Bishnupriya3,0833,0830%0%0%
bqi: Bakhtiari3,0833,0830%0%0%
br: Breton3,1712399%8%0%
brh: Brahui3,0833,0830%0%0%
brx: Bodo3,0833,0830%0%0%
bs: Bosnian3,0912,09732%89%1%
btm: Batak Mandailing3,0833,0830%0%0%
bto: Iriga Bicolano3,0833,0830%0%0%
bug: Buginese3,0833,0830%0%0%
bxr: Russia Buriat3,0833,0820%0%0%
bzj: Bileez Kriol3,0833,0830%0%0%
cak: Kaqchikel3,0833,0830%0%0%
cbk-zam: Chavacano3,0833,0830%0%0%
ccp: Chakma3,0833,0830%0%0%
cdo: Min Dong Chinese3,0833,0830%0%0%
ce: Chechen3,0833,0212%0%1%
ceb: Cebuano3,0833,0830%0%0%
ch: Chamorro3,0833,0830%0%0%
cho: Choctaw3,0833,0830%0%0%
chr: Cherokee3,0833,0810%0%0%
chy: Cheyenne3,0833,0830%0%0%
cja-latn: Western Cham (Latin script)3,0833,0830%0%0%
cjm-latn: Eastern Cham (Latin script)3,0833,0830%0%0%
cjy-hans: Jinyu (Simplified)3,0833,0830%0%0%
cjy-hant: Jinyu (Traditional)3,0833,0830%0%0%
ckb: Central Kurdish3,0833,0132%0%1%
cnh: Hakha-Chin3,0833,0830%0%0%
cnr-cyrl: црногорски3,0833,0830%0%0%
cnr-latn: crnogorski3,0833,0830%0%0%
co: Corsican3,0833,0830%0%0%
cop: Coptic3,0833,0830%0%0%
cps: Capiznon3,0832,9962%0%1%
cpx: Pó-sing-gṳ̂3,0833,0830%0%0%
cr: Cree3,0833,0830%0%0%
crh-cyrl: Crimean Tatar (Cyrillic script)3,0833,0830%0%0%
crh-latn: Crimean Tatar (Latin script)3,0833,0830%0%0%
csb: Kashubian3,0833,0830%0%0%
cu: Church Slavic3,0833,0830%0%0%
cv: Chuvash3,0833,0830%0%0%
cy: Welsh3,1093,0262%0%0%
da: Danish3,1823199%8%0%
dag: Dagbani3,0833,0830%0%0%
dar: Dargwa3,0833,0830%0%0%
de-at: Austrian German3,0833,0830%0%0%
de-ch: Swiss High German3,0833,0830%0%0%
de-formal: German (formal address)3,0833,0830%0%0%
din: Dinka3,0833,0830%0%0%
diq: Zazaki3,0832,39822%0%0%
dsb: Lower Sorbian3,0833,0830%0%0%
dtp: Central Dusun3,0833,0830%0%0%
dty: Doteli3,0843,0810%0%0%
dv: Divehi3,0833,0830%0%0%
dz: Dzongkha3,0833,0830%0%0%
ee: Ewe3,0833,0780%0%0%
egl: Emilian3,0833,0830%0%0%
el: Greek3,2551,81644%0%3%
elm: Eleme3,0833,0830%0%0%
eml: Emiliano-Romagnolo3,0833,0830%0%0%
en: English7,170299%0%1%
en-ca: Canadian English3,0833,0830%0%0%
en-gb: British English3,0832,59115%88%0%
eo: Esperanto3,11363979%0%3%
es: Spanish3,13335288%9%4%
es-formal: Spanish (formal address)3,0833,0830%0%0%
esu: Central Yupik3,0833,0830%0%0%
et: Estonian3,0851,91537%29%1%
eu: Basque3,1282,14431%0%1%
ext: Extremaduran3,0833,0301%0%1%
fa: Persian3,1382,39523%2%2%
fax: Fala3,0833,0830%0%0%
ff: Fulah3,0833,0830%0%0%
fi: Finnish3,1681,24560%1%2%
fit: Tornedalen Finnish3,0833,0780%0%0%
fj: Fijian3,0833,0830%0%0%
fo: Faroese3,0833,0401%0%1%
fon: Fon3,0833,0830%0%0%
frc: Cajun French3,0833,0830%0%0%
frp: Arpitan3,0843,0810%0%0%
frr: Northern Frisian3,0833,0830%0%0%
fur: Friulian3,0833,0830%0%0%
fy: Western Frisian3,0842,9594%0%1%
ga: Irish3,0831,76042%0%0%
gaa: Ga3,0833,0830%0%0%
gag: Gagauz3,0833,0830%0%0%
gah: Alekano3,0833,0830%0%0%
gan-hans: Gan (Simplified)3,0833,0830%0%0%
gan-hant: Gan (Traditional)3,0833,0830%0%0%
gbm: गढ़वळि3,0833,0830%0%0%
gbz: Zoroastrian Dari3,0833,0830%0%0%
gcf: Guadeloupean Creole French3,0833,0830%0%0%
gcr: Guianan Creole3,0833,0830%0%0%
gd: Scottish Gaelic3,0833,0830%0%0%
gl: Galician3,13184872%8%6%
gld: Nanai3,0833,0830%0%0%
glk: Gilaki3,0833,0830%0%0%
gn: Guarani3,0832,9753%0%1%
gom-deva: Goan Konkani (Devanagari script)3,0833,0830%0%0%
gom-latn: Goan Konkani (Latin script)3,0833,0830%0%0%
gor: Gorontalo3,0833,0830%0%0%
got: Gothic3,0833,0830%0%0%
gpe: Ghanaian Pidgin3,0833,0830%0%0%
grc: Ancient Greek3,1012,71312%0%2%
gsw: Swiss German3,0832,8517%0%2%
gu: Gujarati3,0833,0550%3%1%
guc: Wayuu3,0833,0830%0%0%
gum: Namtrik3,0833,0830%0%0%
gur: Frafra3,0833,0830%0%0%
guw: Gun3,0833,0830%0%0%
gv: Manx3,0833,0600%0%1%
ha: Hausa3,0833,0221%0%0%
hak: Hakka Chinese3,0833,0830%0%0%
hak-hans: Hakka (Simplified)3,0833,0830%0%0%
hak-hant: Hakka (Traditional)3,0833,0830%0%0%
haw: Hawaiian3,0832,8049%0%1%
he: Hebrew3,0831,96136%0%5%
hi: Hindi3,0832,9653%7%1%
hif-deva: फ़ीजी हिन्दी3,0833,0830%0%0%
hif-latn: Fiji Hindi (Latin script)3,0833,0311%0%0%
hil: Hiligaynon3,0833,0760%0%0%
hne: छत्तीसगढ़ी3,0833,0830%0%0%
ho: Hiri Motu3,0833,0830%0%0%
hoc: 𑢹𑣉𑣉3,0833,0830%0%0%
hr: Croatian3,0833,0291%96%1%
hrx: Hunsrik3,0833,0830%0%0%
hsb: Upper Sorbian3,1111,63247%4%3%
hsn: Xiang Chinese3,0833,0830%0%0%
ht: Haitian Creole3,0833,0820%0%0%
hu: Hungarian3,17844186%5%1%
hu-formal: Hungarian (formal address)3,0833,0830%0%0%
hy: Armenian3,0852,73811%0%1%
hyw: Western Armenian3,0833,0730%0%0%
hz: Herero3,0833,0830%0%0%
ia: Interlingua3,09320893%46%0%
id: Indonesian3,0842,47519%56%1%
ig: Igbo3,0833,0670%0%0%
ii: Sichuan Yi3,0833,0830%0%0%
ik: Inupiaq3,0833,0830%0%0%
ike-cans: Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)3,0833,0830%0%0%
ike-latn: Eastern Canadian (Latin script)3,0833,0830%0%0%
ilo: Iloko3,0833,0830%0%0%
inh: Ingush3,0833,0082%1%1%
io: Ido3,0833,0261%0%0%
is: Icelandic3,0833,0331%0%1%
it: Italian3,17728990%0%1%
izh: Ingrian3,0833,0830%0%0%
ja: Japanese3,4201,12167%2%3%
jam: Jamaican Creole English3,0833,0830%0%0%
jbo: Lojban3,0833,0830%0%0%
jdt-cyrl: жугьури3,0833,0830%0%0%
jut: Jutish3,0833,0830%0%0%
jv: Javanese3,0953,0511%0%1%
ka: Georgian3,0832,9932%0%1%
kaa: Kara-Kalpak3,0833,0830%0%0%
kab: Kabyle3,0832,8597%0%1%
kac: Kachin3,0833,0830%0%0%
kbd-cyrl: Kabardian (Cyrillic script)3,0833,0830%0%0%
kbd-latn: Qabardjajəbza3,0833,0830%0%0%
kbp: Kabiye3,0833,0830%0%0%
kcg: Tyap3,0833,0830%0%0%
kea: Kabuverdianu3,0833,0830%0%0%
kg: Kongo3,0833,0830%0%0%
kgp: Kaingang3,0833,0830%0%0%
khw: Khowar3,0833,0830%0%0%
ki: Kikuyu3,0833,0830%0%0%
kip: शेषी पाङ3,0833,0830%0%0%
kiu: Kirmanjki3,0833,0760%0%0%
kj: Kuanyama3,0833,0830%0%0%
kjh: Khakas3,0833,0830%0%0%
kjp: Eastern Pwo3,0833,0092%0%0%
kk-arab: Kazakh (Arabic script)3,0833,0830%0%0%
kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script)3,0832,9683%0%1%
kk-latn: Kazakh (Latin script)3,0833,0820%0%0%
kl: Kalaallisut3,0833,0830%0%0%
km: Khmer3,1032,48120%0%5%
kn: Kannada3,0832,8796%0%0%
knn: Maharashtrian Konkani3,0833,0830%0%0%
ko: Korean3,1841,80743%2%1%
ko-kp: Korean (North Korea)3,0833,0820%0%0%
koi: Komi-Permyak3,0833,0830%0%0%
kr: Kanuri3,0833,0830%0%0%
krc: Karachay-Balkar3,0833,0820%0%0%
kri: Krio3,0833,0820%0%0%
krj: Kinaray-a3,0833,0770%0%1%
krl: Karelian3,0833,0770%0%0%
ks-arab: Kashmiri (Arabic script)3,0833,0830%0%0%
ks-deva: Kashmiri (Devanagari script)3,0833,0830%0%0%
ksf: Bafia3,0833,0830%0%0%
ksh: Colognian3,0832,8936%0%1%
ksw: စှီၤ3,0833,0790%50%0%
ku-arab: Kurdish (Arabic script)3,0833,0830%0%0%
ku-latn: Kurdish (Latin script)3,0832,8736%5%0%
kum: Kumyk3,0832,8976%0%0%
kv: Komi3,0833,0830%0%0%
kw: Cornish3,0833,0830%0%0%
ky: Kyrgyz3,0832,9673%0%1%
la: Latin3,0833,0670%0%0%
lad: Ladino3,0833,0790%0%0%
lad-hebr: לאדינו3,0833,0830%0%0%
lag: Langi3,0833,0830%0%0%
lb: Luxembourgish3,0832,39222%1%0%
lbe: Lak3,0833,0830%0%0%
lez: Lezghian3,0833,0331%0%1%
lfn: Lingua Franca Nova3,0833,0780%0%0%
lg: Ganda3,0833,0830%0%0%
li: Limburgish3,0832,7939%0%0%
lij: Ligurian3,0833,0830%0%0%
liv: Livonian3,0833,0830%0%0%
lki: Laki3,0832,9414%0%0%
lkt: Lakota3,0833,0830%0%0%
lld: Ladin3,0833,0830%0%0%
lmo: Lombard3,0833,0830%0%0%
ln: Lingala3,0833,0830%0%0%
lo: Lao3,0833,0830%0%0%
lou: Louisiana Creole3,0833,0830%0%0%
loz: Lozi3,0833,0830%0%0%
lrc: Northern Luri3,0832,9175%1%1%
lt: Lithuanian3,08336188%10%4%
ltg: Latgalian3,0833,0790%0%0%
lus: Mizo3,0833,0830%0%0%
luz: Southern Luri3,0833,0830%0%0%
lv: Latvian3,0832,9414%1%1%
lzh: Literary Chinese3,0833,0830%0%0%
lzz: Laz3,0833,0830%0%0%
mad: Madurese3,0833,0830%0%0%
mai: Maithili3,0833,0231%0%1%
map-bms: Basa Banyumasan3,0833,0830%0%0%
mdf: Moksha3,0833,0810%0%0%
mfe: Morisyen3,0833,0830%0%0%
mg: Malagasy3,0832,8517%0%1%
mh: Marshallese3,0833,0830%0%0%
mhr: Eastern Mari3,0833,0770%0%1%
mi: Maori3,0832,9165%0%0%
mic: Mi'kmaq3,0833,0830%0%0%
min: Minangkabau3,0833,0830%0%0%
miq: Mískitu3,0833,0830%0%0%
mk: Macedonian4,97175184%0%12%
ml: Malayalam3,0833,0052%65%1%
mn: Mongolian3,0833,0830%0%0%
mnc: Manchu3,0833,0830%0%0%
mni: Manipuri3,0833,0830%0%0%
mnw: Mon3,0832,8916%0%0%
mo: Moldovan3,0833,0830%0%0%
moe: Innu3,0833,0830%0%0%
mr: Marathi3,0832,9753%28%1%
mrh: Mara3,0833,0830%0%1%
mrj: Western Mari3,0833,0830%0%0%
mrv: Magareva3,0833,0830%0%0%
ms: Malay3,11861080%0%6%
ms-arab: Malay (Jawi script)3,0833,0810%0%0%
mt: Maltese3,0832,9434%0%1%
mui: Musi3,0833,0830%0%0%
mus: Muscogee3,0833,0830%0%0%
mvf: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ3,0833,0830%0%0%
mwl: Mirandese3,0833,0830%0%0%
mwv: Mentawai3,0833,0830%0%0%
mww-latn: Hmoob Dawb3,0833,0830%0%0%
my: Burmese3,0832,8437%0%1%
myv: Erzya3,0833,0022%0%1%
mzn: Mazanderani3,0833,0780%0%0%
na: Nauru3,0833,0830%0%0%
nah: Nāhuatl3,0833,0281%0%0%
nan: Min Nan Chinese3,0833,0830%0%0%
nap: Neapolitan3,0832,49818%0%1%
nb: Norwegian Bokmål3,1022,20229%0%4%
nds: Low German3,1002,30625%0%7%
nds-nl: Low Saxon3,0833,0810%0%0%
ne: Nepali3,1412,48220%0%1%
new: Newari3,0833,0830%0%0%
ng: Ndonga3,0833,0830%0%0%
nia: Nias3,0833,0830%0%0%
niu: Niuean3,0833,0830%0%0%
njo: Ao Naga3,0833,0830%0%0%
nl: Dutch3,2123598%36%0%
nl-informal: Dutch (informal address)3,0833,0830%0%0%
nmz: Nawdm3,0833,0830%0%0%
nn: Norwegian Nynorsk3,0902,25926%0%4%
nod: Northern Thai3,0833,0830%0%0%
nod-thai: คำเมือง3,0833,0830%0%0%
nog: Nogai3,0833,0830%0%0%
nov: Novial3,0833,0830%0%0%
nqo: N’Ko3,0833,0830%0%0%
nrm: Norman3,0833,0830%0%0%
nso: Northern Sotho3,0833,0830%0%0%
nus: Nuer3,0833,0830%0%0%
nv: Navajo3,0833,0830%0%0%
ny: Nyanja3,0833,0830%0%0%
nys: Nyungar3,0833,0830%0%0%
oc: Occitan3,17932689%13%1%
ojb: Northwestern Ojibwe3,0833,0830%0%0%
oka: n̓səl̓xcin̓3,0833,0830%0%0%
olo: Livvi-Karelian3,0833,0790%0%0%
om: Oromo3,0833,0810%0%0%
or: Odia3,0832,9065%1%0%
os: Ossetic3,0833,0650%0%1%
osi: Using3,0833,0830%0%0%
ovd: övdalsk3,0833,0830%0%0%
pa: Punjabi3,0832,9613%0%1%
pag: Pangasinan3,0833,0830%0%0%
pam: Pampanga3,0833,0810%0%0%
pap: Papiamento3,0833,0830%0%0%
pap-aw: Papiamento (Aruba)3,0833,0830%0%0%
pbb: Nasa Yuwe3,0833,0830%0%0%
pcd: Picard3,0833,0830%0%0%
pcm: Nigerian Pidgin3,0833,0830%0%0%
pdc: Pennsylvania German3,0833,0441%0%1%
pdt: Plautdietsch3,0833,0830%0%0%
pfl: Palatine German3,0833,0810%0%0%
pi: Pali3,0833,0830%0%0%
pih: Norfuk / Pitkern3,0833,0830%0%0%
pis: Pijin3,0833,0830%0%0%
pko: Pökoot3,0833,0830%0%0%
pl: Polish3,21514395%55%1%
pms: Piedmontese3,156299%0%1%
pnb: Western Punjabi3,0833,0820%0%0%
pnt: Pontic3,0842,9295%0%1%
pov: guinensi3,0833,0830%0%0%
ppl: Nawat3,0833,0830%0%0%
prg: Prussian3,0833,0830%0%0%
prs: Dari3,0833,0830%0%0%
ps: Pashto3,0832,8487%0%1%
pt: Portuguese3,1992399%3%1%
pt-br: Brazilian Portuguese3,1381399%26%1%
pwn: Paiwan3,0833,0830%0%0%
qqq: Message documentation3,0992,42421%0%0%
qu: Quechua3,0832,9434%0%1%
qug: Chimborazo Highland Quichua3,0833,0830%0%0%
qwh: anqash qichwa3,0833,0830%0%0%
rag: Lologooli3,0833,0830%0%0%
rap: Rapanui3,0833,0830%0%0%
rcf: Kreol Réyoné3,0833,0830%0%0%
rej: Jang3,0833,0830%0%0%
rgn: Romagnol3,0833,0830%0%0%
rif: Riffian3,0833,0830%0%0%
rki: ရခိုင်3,0833,0830%0%0%
rm: Romansh3,0833,0810%0%0%
rmc: Carpathian Romani3,0833,0820%0%0%
rmf: Finnish Kalo3,0833,0830%0%0%
rmy: Vlax Romani3,0833,0830%0%0%
rn: Rundi3,0833,0830%0%0%
ro: Romanian3,0832,62114%0%1%
rtm: Rotuman3,0833,0830%0%0%
ru: Russian3,28111396%6%1%
rue: Rusyn3,0833,0830%0%0%
rup: Aromanian3,0833,0830%0%0%
ruq-cyrl: Megleno-Romanian (Cyrillic script)3,0833,0830%0%0%
ruq-grek: Megleno-Romanian (Greek script)3,0833,0830%0%0%
ruq-latn: Megleno-Romanian (Latin script)3,0833,0830%0%0%
rut: мыхӀабишды3,0833,0830%0%0%
rw: Kinyarwanda3,0833,0830%0%0%
ryu: Okinawan3,0833,0830%0%0%
sa: Sanskrit3,0833,0830%0%0%
sah: Sakha3,0833,0830%0%0%
sat: Santali3,0833,0830%0%0%
saz: Saurashtra3,0833,0830%0%0%
sc: Sardinian3,0832,9713%0%1%
scn: Sicilian3,0852,8986%0%1%
sco: Scots3,0832,8228%0%2%
sd: Sindhi3,0832,8597%0%1%
sdc: Sassarese Sardinian3,0833,0830%0%0%
sdh: Southern Kurdish3,0833,0830%0%0%
se: Northern Sami3,0843,0720%0%0%
sei: Seri3,0833,0830%0%0%
ses: Koyraboro Senni3,0833,0830%0%0%
sg: Sango3,0833,0830%0%0%
sgs: Samogitian3,0833,0830%0%0%
sh: Serbo-Croatian3,0833,0830%0%0%
shi: Tachelhit3,0833,0830%0%0%
shi-latn: Tachelhit (Latin script)3,0833,0830%0%0%
shi-tfng: Tachelhit (Tifinagh script)3,0833,0830%0%0%
shn: Shan3,0833,0820%0%0%
shy: Shawiya3,0833,0830%0%0%
shy-latn: Shawiya (Latin script)3,0833,0810%0%0%
si: Sinhala3,0833,0650%0%0%
sjd: Kildin Sami3,0833,0830%0%0%
sje: Pite Sami3,0833,0830%0%0%
skr-arab: Saraiki (Arabic script)3,0832,67013%0%0%
sl: Slovenian3,0843,0162%0%0%
sli: Lower Silesian3,0833,0830%0%0%
slr: Salırça3,0833,0830%0%0%
sly: Selayar3,0833,0830%0%0%
sm: Samoan3,0833,0810%0%0%
sma: Southern Sami3,1233,1140%0%5%
smj: Lule Sami3,0833,0830%0%0%
smn: Inari Sami3,0843,0670%0%0%
sms: Skolt Sami3,0833,0570%0%0%
sn: Shona3,0833,0830%0%0%
so: Somali3,0833,0830%0%0%
sq: Albanian3,0902,41621%0%5%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script)3,0831,91437%52%1%
sr-el: Serbian (Latin script)3,0833,0052%0%1%
srn: Sranan Tongo3,0833,0830%0%0%
ss: Swati3,0833,0830%0%0%
st: Southern Sotho3,0833,0830%0%0%
stq: Saterland Frisian3,0833,0830%0%0%
sty: Siberian Tatar3,0833,0830%0%0%
su: Sundanese3,0833,0790%0%1%
sv: Swedish3,19245885%13%1%
sw: Swahili3,0832,8507%0%1%
swb: Comorian3,0833,0830%0%0%
sxu: Säggssch3,0833,0830%0%0%
syl: ꠍꠤꠟꠐꠤ3,0833,0830%0%0%
szl: Silesian3,0833,0401%0%1%
szy: Sakizaya3,0833,0730%0%0%
ta: Tamil3,0872,42221%0%1%
tay: Tayal3,0833,0820%100%0%
tcy: Tulu3,0832,8916%0%0%
te: Telugu3,0882,8188%65%1%
tet: Tetum3,0833,0700%0%0%
tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script)3,0833,0810%0%0%
tg-latn: Tajik (Latin script)3,0833,0830%0%0%
th: Thai3,0832,58316%0%1%
ti: Tigrinya3,0833,0391%0%1%
tji: pi tsi kha3,0833,0830%0%0%
tk: Turkmen3,0833,0830%0%0%
tkr: Tsakhur3,0833,0830%0%0%
tl: Tagalog3,3321,11866%0%6%
tly: Talysh3,1043,0202%0%1%
tly-cyrl: толыши3,0833,0830%0%0%
tn: Tswana3,0833,0830%0%0%
to: Tongan3,0833,0830%0%0%
tpi: Tok Pisin3,0833,0830%0%0%
trp: Kokborok (Tripuri)3,0833,0830%0%0%
tru: Turoyo3,0833,0830%0%0%
trv: Taroko3,0833,0830%0%0%
ts: Tsonga3,0833,0830%0%0%
tsd: Tsakonian3,0833,0830%0%0%
tt-cyrl: Tatar (Cyrillic script)3,0832,9643%0%1%
tt-latn: Tatar (Latin script)3,0833,0830%0%0%
ttt: Muslim Tat3,0833,0820%0%0%
tum: Tumbuka3,0833,0830%0%0%
tw: Twi3,0833,0800%0%0%
twd: Tweants3,0833,0830%0%0%
ty: Tahitian3,0833,0830%0%0%
tyv: Tuvinian3,0833,0790%0%0%
tzm: Central Atlas Tamazight3,0833,0730%0%1%
udm: Udmurt3,0833,0830%0%0%
ug-arab: Uyghur (Arabic script)3,0833,0830%0%0%
ug-latn: Uyghur (Latin script)3,0833,0820%0%1%
ur: Urdu3,0832,9613%51%1%
uz: Uzbek3,0833,0002%0%1%
uz-cyrl: Uzbek (Cyrillic script)3,0833,0830%0%0%
uz-latn: Uzbek (Latin script)3,0833,0830%0%0%
vai: Vai3,0833,0830%0%0%
ve: Venda3,0833,0830%0%0%
vec: Venetian3,0832,46320%0%1%
vep: Veps3,0833,0820%0%0%
vi: Vietnamese3,0862,77310%4%1%
vls: West Flemish3,2661,50154%0%4%
vmf: Main-Franconian3,0833,0830%0%0%
vmw: Makhuwa3,0833,0830%0%0%
vo: Volapük3,0832,8916%0%1%
vot: Votic3,0833,0830%0%0%
vro: Võro3,0833,0830%0%0%
wa: Walloon3,0833,0830%0%0%
war: Waray3,0833,0830%0%0%
wls: Wallisian3,0833,0830%0%0%
wo: Wolof3,0833,0830%0%0%
wuu: Wu Chinese3,0833,0820%0%0%
xal: Kalmyk3,0833,0830%0%0%
xh: Xhosa3,0833,0830%0%0%
xmf: Mingrelian3,0833,0042%0%0%
xsy: Saisiyat3,0833,0830%0%0%
ydd: Eastern Yiddish3,0833,0830%0%0%
yi: Yiddish3,0833,0361%0%0%
yo: Yoruba3,0833,0830%0%0%
yrk: Ненэцяʼ вада3,0833,0830%0%0%
yrl: Nheengatu3,0833,0830%0%0%
yua: Maaya T'aan3,0833,0830%0%0%
yue: Cantonese3,0833,0820%0%0%
za: Zhuang3,0833,0830%0%0%
zea: Zeelandic3,0833,0830%0%0%
zgh: Standard Moroccan Tamazight3,0833,0461%0%0%
zh-hans: Simplified Chinese4,2438398%7%2%
zh-hant: Traditional Chinese3,5583798%5%2%
zh-hk: Chinese (Hong Kong)3,1023,0740%0%1%
zu: Zulu3,0833,0830%0%0%
All 542 languages together
1,682,173
1,556,814
7%
11%
1%

Activity
Map of translators
Loading map...
Add yourself to map
Open support requests
  1. Support/About FreeCol:Flag.unionPosition.label/en
  2. Support/About FreeCol:Flag.unionShape.RHOMBUS/en
  3. Support/About FreeCol:Model.option.ages.name/ru
  4. Translating talk:FreeCol/About FreeCol:Model.modifier.colonyGoodsParty.name/en
  5. Translating talk:FreeCol/Grammatical Mistake
  6. Translating talk:FreeCol/TAG and PLURAL simultaneously
Historical statistics
Category​: FreeCol
Search
This page was last edited on 4 January 2021, at 14:36.
Privacy policy
About translatewiki.net
Disclaimers

Powered by netcup - netcup.de – Webhosting, vServer, Servermanagement
Log in
TranslatingDiscussion
ReadView sourceView history
Visit the main pageTranslation toolProofreadPortal for EnglishTranslations in EnglishFuzzyBot importsActive languagesNewsSupportFAQDocumentationSite changesWhat links hereRelated changesSpecial pagesPermanent linkPage information