Voorafgaand aan de verklaring die uiteindelijk bij de brief van minister Verdonk aan de Tweede Kamer is gevoegd, had Ayaan Hirsi Ali al twee verklaringen opgesteld. Het kabinet nam hier geen genoegen mee.    

Dit blijkt uit faxen van de originele verklaringen, die in het bezit zijn van het NOS Journaal. U vindt ze hieronder. 

In deze verklaringen schrijft het voormalige VVD-Kamerlid dat zij voortaan door het leven zal gaan als Ayaan Hirsi Ali en niet onder een andere naam zoals Ayaan Hirsi Magan.

Verdonk wilde echter dat Hirsi Ali zwart op wit excuses zou maken. De verklaring die naar de Tweede Kamer is gegaan, is opgesteld door ambtenaren van het ministerie van Justitie in overleg met Hirsi Ali's advocate Böhler. 

Hirsi Ali zei hierover: "Ik had liever een andere verklaring ondertekend". 







(De brief is ook als pdf-bestand in de rechterbalk te vinden)