Verdes en Alianza / Greens in Alliance

[Translation of the story below]

* "We are not going away to let them steal the elections without stepping over our dead body,” Lewites warns
* Herty 2006 Alliance and PLC announce a series of joint operations in defense of electoral transparency

Esteban Solis | esolis@elnuevodiario.com.ni

(Photo caption: Luis Carrión and Herty Lewites, legal representative and Presidential candidate of the “Herty 2006” Alliance, respectively, noted that nothing will remove them from the electoral game.)

Presidential candidate Herty Lewites warned yesterday that the Secretary General of the Frente Sandinista (FSLN), Daniel Ortega, is able to have him killed to prevent him from prevailing in next November's national elections.

El candidato presidencial Herty Lewites advirtió ayer que el secretario general del Frente Sandinista (FSLN), Daniel Ortega, es capaz de mandarlo a matar, para impedir que triunfe en las elecciones nacionales de noviembre próximo.

Un articulo de El Nuevo Diario.

Nosotros Ciudadanas y Ciudadanos de la Costa Caribe y miembros de la Coordinadora Civil, queremos expresar a la opinión pública nuestras consideraciones en el marco del proceso electoral que se desarrolla en las Regiones Autónomas y en uso de nuestros derechos políticos, sociales y económicos que nos dá la ley de Autonomía y la Constitución Política de la Republica.

Ante los acontecimientos que hemos observado del proceso electoral, nos pronunciamos:

1. Que las elecciones regionales se han convertido en un instrumento político para hacer prevalecer intereses partidarios en beneficio de candidaturas nacionales.

PRENSA ESCRITA.

Diario La Prensa.

Foto a gran escala en la portada, de Herty Lewites ingresando en moto a Corinto. La foto denota jovialidad, empuje, y vitalidad del candidato. También se aprecia que Lewites realmente está siendo acompañado de mucha gente en su recorrido, por el buen número de motorizados.

El Nuevo Diario.

En columna Breves Poltica.

Fotografía de Herty Lewites , entrando a Corinto en columna de motorizados. Describe en qué consiste el Movimiento Amigos de Herty .

Bolsa de Noticias :

Agenda: Herty Lewites lleva ofrenda floral al monumento de Sandino en el parque Tiscapa.

"El candidato presidencial, Herty Lewites, juró ayer al pie de la silueta del general Augusto C. Sandino, en la Loma de Tiscapa, que el líder del Frente Sandinista (FSLN), Daniel Ortega, no llegará a la Presidencia de la República 'ni por las buenas ni por las malas', a pesar que el Consejo Supremo Electoral (CSE) está ahora en su totalidad en manos de ese partido."

Un articulo de El Nuevo Diario.

Comunicaciones

Alianza Herty 2006.

PRENSA ESCRITA .

EL NUEVO DIARIO.

(15-02-06)

Lewites : "Le pregunto al caudillo: ¿nos acabaste, papito?"

….. Herty Lewites dijo anoche que no es comunista y tampoco el candidato de los estadounidenses. Aseguró que, de ganar las elecciones de noviembre próximo, tendrá las mejores relaciones, tanto con Estados Unidos como con Cuba.
Lewites denunció que dirigentes del FSLN, en la Costa Caribe, ofrecen hasta 25 mil córdobas a los candidatos de Alianza "Herty 2006", para apoyar a los candidatos sandinistas. Conminó a quienes les tiemble la mano con esas ofertas, que se vendan, pero habrán traicionado a la patria. Dijo que, en mayo próximo, definirá la lista de candidatos a diputados que le acompañarán en la contienda nacional.

(English below.)

De Enrique Salazar

La visita de VTH en Miami, fue un exito rotundo, al lograr unificar por primera vez en la historia del exilio Nicaraguense, a sandinistas, liberales, empresarios y publico en general, quienes en una gran muestra de civismo conversaron con VTH, sin caer en antagonismos ideologicos. Esto demuestra que la formula de la Alianza Herty 2006, es una formula de consenso nacional, sin colores partidarios, a la cual apoyaremos los que amamos a Nicaragua. Con la visita de VH, nace en Miami la Coalicion de Apoyo a la Alianza Herty 2006.

(English below.)

NOTA DE PRENSA

El dia 4 de febrero se convirtio en una fecha historica para los Nicaraguenses en Nueva York, con la presencia de Victor Hugo Tinoco se constituyo la Alianza?Nica en Nueva York. Dicha Alianza tiene como objetivo la solidaridad con la Alianza Herty 2006 y con el Movimiento pro el rescate del Sandinismo.

En la Iglesia West-Park Prebyterian Church, el sabado 4 de febrero, luego de una amplia y profunda charla de Victor Hugo Tinoco, un grupo de fundadores historicos de la Solidaridad para con Nicaragua, entre los que se encuentran, el Reverendo Robert Brashear, Rev. Reginaldo Braga, Yadira Ortiz, Salvador Orochena, Martin Vega entre otros, asi como con la presencia de algunos representantes de las ciudades hermanas, constituyeron lo que hoy se llama Alianza Nica en Nueva York.

(A translation of the post below.)

Written press

El Nuevo Diario:

In the political section, in the "Briefs" column, declarations by Herty Lewites appear which indicate that the elections on the Carribean coast are still on, despite the "foreseen anamolies."

La Prensa:

On the Politics page: "Presidential pre-candidate Herty Lewites empahisized that they [the Alliance] are going to participate in the electoral process on the Carribean coast - however, he feels it will set a bad precedent for the national [voting] commissions, given that they are going to legitmize the irregularities that have been presented, namely the non-application of Articles 41 and 116 of the Electoral Law. 'We are going to legalize an illegality," said Lewites. Lewites said the fraude that will be carried out by excluding from the electoral lists persons who do not identify with the Sandinista Front."

Prensa Escrita

EL NUEVO DIARIO:

En la sección política, en la columna “Breves”, aparecen declaraciones de Herty Lewites indicando que van a las elecciones de la costa caribe, pese “a las anomalías que se avistan”.

LA PRENSA.

En Página “Política”

“El precandidato presidencial Herty Lewites enfatizó que van a participar en el proceso electoral de la costa caribe nicaragüense, no obstante, considera que van a sentar un mal precedente para los comicios nacionales, dado que van a legitimar las irregularidades que se han presentado, como es la no aplicación de los artículos 41 y 116 de la Ley Electoral. “Vamos a legalizar una ilegalidad”, dijo Lewites. Lewites dijo que el fraude se realizará al excluir de los padrones electorales a personas que no se identifiquen con el Frente Sandinista”.