Übersetzung der Urkunde
Item 2 lb ß	dem decker (Dachdecker) von der kuchen (Küche) zu decken
Item 1 lb	umb kachel zu dem ofen in der stoben (Stube)
Item 8 ß	von dem ofen zu machen
Item 1 lb 11 ß	umb gehencke (Scharniere) und urlyn (Türangeln) zu den doren und zu den finster (Fenster)
Item 1 lb	von dem oley zu machen rübesamen (Rüböl zu machen)
Item 10 ß	umb hebbern mele in der fasten (Fastenzeit)
Item 4 ß	umb düppen (Töpfe)
Item 12 ß	umb stockfische in der fasten
Item 1 lb 7 ß	umb zwillich zu Broitdücher (Brottücher) und zu zweel (Handtücher) sexta ante palmarum (am Freitag vor Palmsonntag = 8.April 1435)
Item 2 lb 8 ß	umb fleisse (Fleisch)
Item 18 ß	von dem lynen doche (Leinentuch) zu weben
Item 4 lb 1 ß	umb drie malder salez in die burg
Item 22 ß	umb seczreben rießling in die wingarten
Item 16 ß	opper heller (Opfergeld) dem gesinde in der burge und yn dem hoiff
Summarum 18 lb 1 ß Heller
(lb = Pfund Heller | ß = Schilling)