Servicio propuesto por los organismos de crédito a la exportación o por los bancos de exportación e importación que proporciona a los bancos comerciales la diferencia entre interés el tipo de interés subvencionado pagadero por los préstamos del banco con respaldo del OCE y el costo del mercado de los fondos del banco más un interés convenido.

English: Interest Rate Equalization
Français: Egalisation des taux d’intérêts

IMF:

véase International Monetary Fund.

English: IMF
Français: FMI

Impuesto retenido en la fuente, impuesto en origen, impuesto de retención en la fuente:

Gravamen retenido por un país sobre los ingresos que se pagarán en el extranjero. Generalmente se aplica a los intereses y dividendos enviados al país de procedencia de la empresa que opera en el extranjero.

English: Withholding taxes
Français: Impôts anticipés

Impuesto sobre el valor añadido, IVA:

Método de imposición indirecta por el que se evalúan e imponen los gravámenes sobre el aumento del valor de los bienes conforme pasan por el proceso de producción de materia prima a producto final. Si el proceso de producción se reparte entre las diferentes empresas, cada una se grava sólo por el valor añadido al producto durante la fase del proceso de producción que lleva a cabo.

English: Value added tax
Français: Taxe sur la valeur ajoutée

Impuesto sobre el volumen de negocio, impuesto sobre la cifra de venta:

Imposición indirecta sobre los beneficios de venta de una empresa.

English: Turnover tax
Français: Taxe sur le chiffre d'affaires

Impuesto sobre las sociedades (de capital):

Impuestos sobre los beneficios de una empresa.

English: Corporate tax
Français: Taxe sur les sociétés

Impuesto unitario:

Sistema en el que los impuestos se calculan como porcentaje de las operaciones mundiales de una empresa y no sobre los beneficios generados en el lugar de imposición.

English: Unitary tax
Français: Taxe unitaire

INCOTERMS:

Normas elaboradas por la Cámara de Comercio Internacional para normalizar las prácticas comerciales internacionales, facilitar el comercio y eliminar los equívocos con respecto a la terminología comercial. Los términos empleados en los contratos de comercio internacional se codifican para definir qué partes incurren en costos y en qué momento se generan. Generalmente se aplican en el contrato de venta o son implícitos en función de las prácticas de comercio internacional.

English: INCOTERMS
Français: INCOTERMS

Incumplimiento prolongado:

Término empleado en el contexto de los organismos de crédito a la exportación para referirse a los pagos no recibidos más de seis meses después del vencimiento.

English: Protracted default
Français: Défaut

Incumplimiento:

Incapacidad de reembolsar un préstamo o de pagar intereses dentro de los plazos convenidos. En caso de incumplimiento, el banco del deudor tomará medidas legales para recuperar su dinero o tomará posesión de los valores dejados como garantía del préstamo.

English: Default
Français: Défaut

Indemnización, compensación, reparación:

Garantía por la cual un beneficiario o su banco se comprometen a reembolsar al banco receptor en caso de que los documentos sean rechazados.

English: Indemnity
Français: Indemnité

Indice CAC 40:

Índice basado en la cotización diaria de las 40 principales acciones de la bolsa de París.

English: CAC 40 index
Français: Indice boursier CAC 40

Indice de cotización de las acciones:

Índice que muestra los cambios en los precios promedio de las acciones o grupos de acciones en la bolsa.

English: Share index
Français: Indice sur actions

Indice de futuros:

Contratos de entrega futura basados en la evolución de un índice de acciones o precios en un período determinado. Véase futuros y índice de cotización de las acciones.

English: Index futures
Français: Indice sur les contrats à terme

Indice de la bolsa de Londres y del Financial Times:

Índice informatizado de las cien principales empresas británicas. Fue introducido en 1994 por el Financial Times y la bolsa de Londres.

English: Footsie (FT-SE 100 stock index)
Français: Footsie Indice FT-SE des 100 actions

Indice del Financial Times:

Indicador de la bolsa de Londres que el periódico Financial Times publica cada día. El índice principal es el "ordinario industrial" que cubre las fluctuaciones de las acciones de las treinta principales compañías industriales. El Financial Times y la Bolsa de Londres desarrollaron otro índice, con una base más amplia, el Footsie. Véase índice Dow Jones y índice Nikkei.

English: Financial Times (FT) index
Français: Indice du Financial Times

Indice Dow Jones:

Índice de acciones que muestra los movimientos de la Bolsa de Nueva York. El índice más conocido de la Bolsa de Nueva York es el promedio industrial Dow Jones, basado en las treinta acciones dominantes de la industria y de otros sectores de la economía de Estados Unidos. Un índice similar en el Reino Unido es el índice Industrial Ordinario del Financial Times.

English: Dow Jones index
Français: Indice Dow Jones

Indice Nikkei:

Principal índice de la Bolsa de Tokio. Se compone de la suma de las cotizaciones de los principales 225 valores de la bolsa y su composición no se actualiza.

English: Nikkei index
Français: Indice Nikkei

Indización, indexación:

Revisión automática de los precios para adecuarse a la inflación. Los salarios, las prestaciones de desempleo, el valor de los activos financieros y otras fuentes de ingresos se realzan para mantenerse de par con la inflación y proteger su valor real.

English: Indexation
Français: Indexation

Industria de zona franca:

Industria especializada en el procesamiento de materias primas y componentes importados que ingresan en el país sin abonar aranceles a condición de ser nuevamente exportados.

English: In-bond industry
Français: Industrie en dépôt

Ingreso activo:

Ingreso derivado de actividades comerciales.

English: Active income
Français: Revenu actif

Ingreso bruto:

Ingreso antes de deducirse los impuestos.

English: Gross Income
Français: Revenu Brut

Ingresos disponibles:

Ingresos (en efectivo) después de impuestos.

English: Disposable income
Français: Revenu disponible

Ingresos netos:

Ingresos después de impuestos.

English: Net income(USA) / Net profit(UK)
Français: Revenu net (USA) / Profit net (GB)

Insolvencia:

Incapacidad del prestatario de pagar sus deudas cuando vencen. Antónimo: solvencia.

English: Insolvency
Français: Insolvabilité

Institución de financiación del desarrollo, banco de fomento:

Organismos establecidos para respaldar proyectos industriales y de desarrollo ofreciendo créditos a largo plazo con condiciones más favorables que los de los bancos comerciales. Las instituciones de financiación del desarrollo por lo general toman mayores riesgos que los bancos. Comprenden a los bancos de desarrollo y a las corporaciones de financiación industrial.

English: Development Finance Institutions (DFIs)
Français: Institutions pour le développement financier

Institución financiera no bancaria:

Institución financiera sin licencia bancaria que por lo tanto no puede aceptar depósitos del público.

English: Non-bank financial institution
Français: Institution financière sans caractère-bancaire

Instrumento a la orden:

Efecto que puede transferirse por endoso, es decir que es negociable. Los instrumentos negociables (cheques, giros, letras de cambio) son siempre instrumentos negociables, incluso cuando no figura la mención "a la orden de". Por otro lado, instrumentos como los conocimientos de embarque y efectos similares son negociables únicamente si figura dicha mención.

English: Order instrument
Français: Instrument d'ordre

Instrumento negociable:

Instrumento financiero que puede transferirse de un propietario a otro sin informar al emisor. Constituye una prueba de la deuda y el titular del instrumento adquiere la propiedad legal de los bienes independientemente de que el titular anterior haya renunciado a su título. Los instrumentos negociables comprenden: billetes, bonos al portador, cheques, certificados de depósito, etc.

English: Negotiable instrument
Français: Instrument négociable

Integración vertical:

Toma del control de las diferentes etapas del proceso de producción, desde el procesamiento inicial de las materias primas hasta su distribución final.

English: Vertical integration
Français: Intégration verticale

Interés acumulado, interés devengado, interés vencido:

(1) Interés ganado pero no cobrado.

(2) interés ganado pero que aún no se ha pagado desde la última fecha de pago.

(3) interés debido desde la fecha de emisión o desde la fecha del último cupón de un título que devenga intereses, o desde la última fecha de pago de un préstamo.

English: Accrued interest
Français: Intérêts courus

Interés bruto:

Interés pagado antes de deducirse los impuestos por retención en la fuente del monto original. Antónimo: interés neto.

English: Gross interest
Français: Intérêt brut

Interés compuesto:

Tipo de interés sobre un préstamo que no sólo se calcula sobre la base del principal sino que incluye los intereses devengados (es decir, los intereses devengados sobre intereses anteriores vencidos que se suman al principal). Por lo tanto los intereses aumentan exponencialmente con el tiempo. Por ejemplo, un préstamo de GBP 100 que genera un interés compuesto de 10% por año, acumulará GBP 110 al final del primer año, GBP 121 al final del segundo año, etc. Véase interés simple.

English: Compound interest
Français: Intérêt composé

Interés de período incompleto:

Pagos de intereses devengados desde la última fecha de vencimiento de intereses hasta una fecha determinada anterior a la siguiente fecha de vencimiento de intereses.

English: Broken-period interest
Français: Période d’intérêts rompue

Interés neto:

Interés restante tras haberse deducido el impuesto retenido en la fuente sobre los intereses o los dividendos.

English: Net interest
Français: Intérêt net

Interés nominal:

Tipo de interés que rinde un bono, pagadero al menos una vez por año.

English: Coupon rate
Français: Taux du coupon

Interés simple:

Tipo de interés de un préstamo basado únicamente en el monto inicial del préstamo. Los intereses van aumentando de forma linear. Por ejemplo, un préstamo de $1,000 con un interés simple de 10% por año acumula $1100 al final del primer año, $1,200 al final del segundo año, etc. Véase interés compuesto.

English: Simple interest
Français: Intérêt simple

Intereses intercalarios:

Interés sobre préstamos que vence durante la ejecución del contrato de suministro y se capitaliza y adiciona al saldo principal.

English: Interest during construction (IDC), Pre-commissioning interest
Français: Intérêts pendant la construction

Intereses por mora:

Tipo de interés cobrado por una deuda vencida, desde la fecha de incumplimiento hasta la fecha del pago final.

English: Default interest
Français: Intérêt de défaut

Interest charge:

interés cobrado da los bancos. Véase negative interest.

English: Interest charge
Français: Charge d’intérêts

Intermediación:

Actividad que desempeñan bancos y otras instituciones financieras que consiste en cubrir las necesidades financieras de ciertas empresas con los excedentes financieros de otras. Los bancos pueden adquirir créditos directos de unidades deficitarias al tiempo que emiten créditos secundarios para depositantes.

English: Intermediation
Français: Intermediation

Inversión de cartera:

Inversión en acciones de una sociedad con un objetivo de rentabilidad y sin interés en el control de la sociedad.

English: Portfolio investment
Français: Investissement de portefeuille

Inversión extranjera directa, IED, inversión directa extranjera:

Adquisición de activos físicos extranjeros tales como bienes inmuebles, fábricas y equipo que implica la adquisición de cierto nivel de control administrativo. El FMI define a las inversiones extranjeras directas como "inversiones efectuadas para adquirir un interés duradero en una empresa que opera en una economía diferente a la del inversor, siendo el objetivo de inversor obtener una opinión importante para la gestión de la empresa". El elemento de control administrativo es lo que diferencia a las IED de las inversiones de cartera.

English: Foreign direct investment (FDI)
Français: Investissement étranger direct

> home