Glosario de
Términos financieros y de negocios - N Glosario de
Términos financieros y de negocios - N
> home
[a] [b] [c] [d] [e] [f] [g] [h] [i] [j] [k] [l] [m] [o] [p] [q] [r] [s] [t] [u] [v] [w] [x] [y] [z]
NAFTA: véase North American Free Trade Agreement.
English: NAFTA
Français: NAFTA
NASDAQ: Acrónimo de National Asociation of Securites Dealers Automated Quotations System (Sistema de Cotizaciones Automatizadas de la Asociación Nacional de Agentes de Valores). Es el mercado electrónico de la Bolsa de Nueva York en el que cotizan 3.000 sociedades no admitidas en los otros dos mercados (NYSE y AMEX).
English: NASDAQ
Français: NASDAQ
Negociable, comerciable: Dícese de los valores u otros activos que pueden venderse o liquidarse con facilidad. Los valores son muy negociables cuando existe un mercado secundario activo en el cual pueden revenderse con facilidad.
English: Marketable
Français: Négociable
Negociante exportador: Compañía que compra productos directamente de los fabricantes, los envasa y coloca su propia marca para revenderlos.
English: Export merchant
Français: Exportateur
Negotiation fee: Comisión que se paga una sola vez a un OCE o a un banco comercial por la apertura de una línea de crédito.
English: Negotiation fee
Français: Honoraires,
commission de négociation
Net book value: véase book value.
English: Net book value
Français: Valeur comptable
nette
Net worth: véase net assets
English: Net worth
Français: Valeur nette
Neto: Monto restante una vez aplicadas las deducciones. Antónimo: bruto.
New York Commodity Exchange: Mercado de futuros de Nueva York donde se comercia con materias primas.
English: New York
Commodity Exchange
Français: Bourse
des matières premières de New-York
New York Futures Exchange (NYFE): Mercado establecido en 1979 como subsidiario del New York Stock Exchange para el comercio de futuros.
English: New
York Futures Exchange (NYFE)
Français: New
York Futures Exchange (NYFE)
New York Stock ExchangeNYSE: Mercado más importante de la Bolsa de Nueva York, creado en 1972 y en el que cotizan las 1500 sociedades de primer orden de Estados Unidos. Agrupa el 70 % de las operaciones realizadas en el país y está representado por el índice Dow Jones. Se complementa con el AMEX y el NASDAQ.
English: New York
stock Exchange (NYSE)
Français: New York
stock Exchange (NYSE)
Nivel de (los) recursos propios: Relación entre los recursos de capital de un banco (capital en acciones más reservas) y sus depósitos totales. De estos últimos se deducen los montos necesarios para inversiones en filiales, fondos de comercio e instalaciones. Un alto nivel de recursos propios supone que el banco es fiable a nivel financiero.
English: Capital
adequacy
Français: Adéquation
du capital
Nivel de concesiones: Medida del grado de facilidades de un crédito ofrecido con tipos de interés inferiores a los del mercado o en parte como un subsidio. Las partes del Acuerdo relativo a las directrices para los créditos a la exportación concedidos con apoyo oficial de la OCDE han convenido métodos comunes para el cálculo del nivel de concesiones. Véase factor concesionario.
English: Concessionality
level
Français: Niveau de
subvention
No comerciable: Bienes y servicios producidos y consumidos a nivel nacional que no son substitutos cercanos de bienes y servicios importados o exportados.
English: Non-tradables
Français: Non négociables
Normas de origen: Normas que determinan el criterio de "nacionalidad económica" de un producto. Sirven de mecanismo para determinar si se aplicará un acuerdo comercial discriminatorio o preferente a un determinado producto.
English: Rules of origin
Français: Règle d'origine
Nota de cobertura,
póliza de seguros provisional: Cobertura de seguro temporal mientras se espera la emisión de una póliza o certificado de seguro.
English: Binder (US), cover note
(UK)
Français: Couverture d’assurance
temporaire
Nota de crédito: Acuerdo escrito por el cual el banco otorga un crédito o una línea de crédito a su cliente.
English: Credit
memorandum
Français: Memorandum
de crédit
Nuevas emisiones: Término general aplicado a todo tipo de capital a largo plazo obtenido por prestatarios.
English: New issues
Français: Nouvelles
émissions
Número de
clasificación para el control de las exportaciones: Número de cinco cifras asignado a cada producto de la Lista de Control de Comercio que indica la categoría, el grupo de producto, el nivel de control estratégico y el nivel de control del grupo de países.
English: Export Control Classification
Number (ECCN)
Français: Numéro de
classification de contrôle à l'exportation
> home
© 2000 (ITC) - For remarks concerning this glossary, please send mail to financefortrade@intracen.org