Glossaire des termes financiers
et commerciaux - I Glossaire des termes financiers
et commerciaux - I
> home
[a] [b] [c] [d] [e] [f] [g] [h] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [p] [q] [r] [s] [t] [u] [v] [w] [x] [y] [z]
IBOR:Voir Taux interbancaire Offert.
ICOR:Voir Ratio du Capital-Production.
IDA:Abréviation d'Association Internationale de Développement.
IFC:Abréviation de Société Internationale de financement.
Immobilisations:(1) Terme indiquant les actifs tangibles tels que : les biens immobiliers , les constructions, les terrains, les usines, les machines achetés par la société pour une utilisation à long terme, plutôt que dans un but de revente ou de consommation immédiate. De plus en plus, les immobilisations comprennent des actifs intangibles tels que : des licences, marques et clientèle. Les immobilisations font partie de l’activité pour de longues périodes. Une part de leur coût initial est amorti annuellement et passé au débit de compte de pertes et profits au titre de l’amortissement, afin de refléter leur diminution de valeur à travers le temps. Dans le bilan de la société, les immobilisations sont, en conséquence, comptabilisées à leur coût moins leur dépréciation prise en considération jusqu'à la date d'établissement du bilan. Il faut toutefois noter que certaines immobilisations, telles que les propriétés tendent à s'apprécier. Les chiffres portés au bilan doivent, en conséquence, être périodiquement revus de manière à refléter les valeurs du marché.
(2) Dépenses effectuées pour l’acquisition d’actifs immobilisés à long terme tels que des usines ou des équipements.
English: Fixed assets; Capital expenditures
Español: Gastos de
capital, desembolso de capital, gastos de inversión
Importation de substitution:Une politique économique et une stratégie de développement qui se concentre sur la substitution des importations par des produits fabriqués dans le pays même. Cette politique emprunte habituellement le chemin du protectionnisme comme moyen d’atteindre la croissance économique. Comparez avec la stratégie orientée vers les exportations.
English: Import
substitution
Español: Sustitución
de importaciones
Impôts anticipés:Taxes prélevées à la source par un pays sur le revenu qui doit être payé à l'étranger. Elles s'appliquent typiquement aux intérêts et aux dividendes versés au pays natal par la société qui exerce à l'étranger.
English: Withholding
taxes
Español: Impuesto
retenido en la fuente, impuesto en origen, impuesto de retención en la fuente
INCOTERMS:Règles formulées par la Chambre Internationale de commerce destinées à standardiser les pratiques commerciales, favoriser le commerce et minimiser les risques d’incompréhension relatifs à la terminologie commerciale. Les termes utilisés dans les contrats du commerce avec l’étranger sont codifiés afin de définir quelle partie supporte les frais et à partir de quel point précis ils sont encourus. Il en est fait habituellement référence dans le contrat de vente, ou bien ils sont implicitement convenus conformément aux pratiques du commerce international.
English: INCOTERMS
Español: INCOTERMS
Indemnisation, Dédomagement (Rachat):Voir Commerce d'échange.
English: Compensation
(Buyback)
Español: Compensacíon
Indemnité:Un engagement pris par un bénéficiaire ou par sa banque de rembourser une banque qui effectue le paiement si les documents sont refusés.
English: Indemnity
Español: Indemnización, compensación,
reparación
Indexation:Une révision automatique des prix nominaux afin de prendre en compte l’inflation. Les salaires, les indemnités de chômage, la valeur des actifs financiers ainsi que d’autres sources de revenu sont révisées à la hausse afin les maintenir et de protéger la valeur réelle des actifs par rapport à l’inflation.
English: Indexation
Español: Indización,
indexación
Indice sur actions:Un indice qui décrit les changements du prix moyen des actions ou d’un groupe d’actions en bourse.
English: Share index
Español: Indice de cotización de las acciones
Indice boursier CAC 40:Un indice basé sur les cotations quotidiennes des principales actions de la bourse de Paris. Voir aussi Indice du Financial Times et Indice Nikkei et Indice Dow Jones.
English: CAC 40 index
Español: Indice CAC 40
Indice sur les contrats à terme:Contrats comportant une livraison à terme et qui sont basés sur l’évolution d’un indice boursier ou un indice de prix pendant une période déterminée. Voir aussi Contrats financiers à terme; Indice des actions.
English: Index futures
Español: Indice de
futuros
Indice Dow Jones:L’indice des actions qui relate les fluctuations sur la Bourse de New York. Le plus célèbre des indices boursiers de New-York est la moyenne industrielle Dow Jones. Il est basé sur les 30 sociétés industrielles phares de l’industrie américaine ainsi que d’autres secteurs de l’économie. En Grande Bretagne l’indice similaire est celui ordinaire industriel du Financial Times. Voir aussi Indice du Financial Times et Indice Nikkei et Indice boursier CAC40.
English: Dow Jones index
Español: Indice Dow Jones
Indice du Financial Times:L'indicateur de la bourse de Londres. L'indice est publié quotidiennement dans le journal du Financial Times. L'indice principal du Financial Times est celui des valeurs "industrielles ordinaires". Il couvre les fluctuations du prix des actions des trente plus grandes sociétés industrielles. Un indice à base plus large a été développé par le Financial Times et la bourse de Londres et est connu sous le nom de Footsie. Voir aussi Indice Dow Jones et Indice Nikkei et Indice boursier CAC40.
English: Financial
Times (FT) index
Español: Indice
del Financial Times
Indice Nikkei:Cette mesure, des mouvements des cours à la bourse de Tokyo, est cotée. Le Nikkei est un indice (moyenne) des 225 actions cotées en bourse de Tokyo. Voir aussi Indice du Financial Times et Indice Dow Jones et Indice boursier CAC40.
English: Nikkei index
Español: Indice Nikkei
Industrie en dépôt:Une industrie spécialisée dans le traitement des matières premières et de composants importés, et qui sont autorisés à pénétrer dans le pays exempts de droits de douane, à conditions qu’ils soient ré-exportés.
English: In-bond
industry
Español: Industria
de zona franca
Ingénierie financière:Le processus de création, de combinaison ou de division d'instruments financiers afin d'accomplir un objectif financier spécifique dans le cadre de certaines contraintes fiscales et légales.
English: Financial
engineering
Español: Técnicas
financieras
Insolvabilité:L’incapacité d’un débiteur à honorer ses dettes lorsqu’elles sont dues (exigibles). Opposé : Solvabilité.
English: Insolvency
Español: Insolvencia
Institution financière sans
caractère-bancaire:Une institution financière qui ne possède pas de licence bancaire, et qui ne peut pas, par conséquent, faire appel aux dépôts du public.
English: Non-bank
financial institution
Español: Institución financiera no bancaria
Institutions pour le développement
financier (DFI):Les (DFIs) sont constituées dans le but de soutenir les projets industriels et de développement par l'octroi de prêts à long terme, à des conditions plus favorables que ceux offerts par les banques commerciales. Les DFIs désirent habituellement prendre davantage de risques que les banques commerciales. Les (DFIs) désirent habituellement prendre davantage de risques que les banques commerciales. Elles comprennent ces Banques de développement et les sociétés financières industrielles.
English: Development Finance Institutions
(DFIs)
Español: Institución
de financiación del desarrollo, banco de fomento
Instrument négociable:Un instrument financier qui peut être transféré d'un propriétaire à un autre sans en informer l'émetteur initial. Il constitue la preuve de l'endettement, et le porteur de l'instrument acquiert légalement le titre de propriété des marchandises ou propriétés, indépendamment du fait qu'un détenteur précédent ait pu présenter un défaut dans son titre. Ces instruments comprennent les billets de banque, les obligations au porteur, les chèques, les certificats de dépôts, etc.
English: Negotiable
instrument
Español: Instrumento
negociable
Instrument d'ordre:Un effet qui peut être transmis par endossement (c'est-à-dire un instrument négociable), instruments d’ordre juridique (tels que : des chèques, des traites et des connaissements), sont toujours des "instruments d’ordre" même s'ils ne portent pas la mention "à l'ordre de". D'un autre coté, les instruments tels que les connaissements et les autres effets similiaires deviennent négociables seulement après qu'une telle mention ait été ajoutée.
English: Order
instrument
Español: Instrumento
a la orden
Intégration verticale:L'acquisition, par une société, du contrôle des différentes étapes du processus de production, qui va du tout premier traitement des matières premières jusqu’à la distribution des produits finaux.
English: Vertical
integration
Español: Integración
vertical
Interest make-up agreement (IMU):Une disposition, dans laquelle participe une agence de crédit à l’export ou une EXIMBANK, et qui rend possible l’octroi d’un prêt à un taux subventionné fixe, destiné à aider les exportateurs. Voir aussi Egalisation des taux d’intérêt.
English: Interest
make-up agreement (IMU)
Español: Acuerdo de composición de los
intereses
Intérêt antérieur à la mise en
exploitation:Voir Intérêt pendant la construction.
English: Pre-commissioning
interest
Español: Pre-commissioning
interest
Intérêt d’arbitrage:Un type d’arbitrage qui consiste à investir dans des instruments financiers, porteurs d’intérêts,et dont le but est de tirer profit des différences, existantes ou escomptées, entre les taux d’intérêts et les taux de change.
English: Interest
arbitrage
Español: Arbitraje
de intereses
Intérêt brut:Intérêt payé avant que les déductions des impôts à la source ne soient effectuées sur le montant initial.
English: Gross interest
Español: Interés bruto
Intérêt composé:L'intérêt d'un prêt calculé, non seulement sur le capital originel du prêt, mais également sur les intérêts encourus (c'est-à-dire les intérêts encourus sur les intérêts dûs précédemment plus le capital). Par conséquent, avec le temps, la charge des intérêts va croître de façon exponentielle. Par exemple un prêt de £ 100 à intérêts composés de 10 % l'an s’élèvera à £ 110 au terme de la première année, et à £ 121 au terme de la deuxième année, etc.. Comparez avec Intérêt simple.
English: Compound
interest
Español: Interés
compuesto
Intérêt de défaut:Le taux d’intérêt appliqué à une dette en souffrance, à partir de la date du Défaut jusqu’à la date (éventuelle) de liquidation.
English: Default
interest
Español: Intereses por
mora
Intérêt négatif ou charge d'intérêt:Intérêt qui est déduit du capital.
English: Negative interest or interest charge
Español: Gastos (fiscales) por concepto
de intereses
Intérêt net:L'intérêt qui reste après la déduction de l’impôt à la source prélevé sur l'intérêt ou sur le dividende.
English: Net interest
Español: Interés neto
Intérêt simple:Le taux d'intérêt qui est basé uniquement sur le montant initial du prêt. La charge d'intérêt croît de façon linéaire avec le temps. Par exemple un prêt de $ 1000 à taux d'intérêt simple de 10 % l'an capitalisera $ 1100 à la fin de la 1ère année et $ 1200 à la fin de la 2ème année. Comparez avec Intérêt composé.
English: Simple interest
Español: Interés simple
Intérêts courus:(1) Intérêts courus mais pas encore encaissés.
(2) Intérêts courus mais pas encore encaissés depuis la dernière date de paiement.
(3) Intérêts dûs depuis la date d’émission, ou la date du dernier coupon relatif à un titre produisant des intérêts, ou depuis la dernière date de paiement d’un prêt.
English: Accrued
interest
Español: Interés
acumulado, interés devengado, interés vencido
Intérêts
pendant la construction / Intérêts relatifs à la phase antérieure à la mise en
exploitation:Intérêts courus sur les prêts pendant la période d’exécution du contrat fournisseur et qui sont en général capitalisés et additionnés au montant de l’encours.
English: Interest
during construction (IDC), Pre-commissioning interest
Español: Intereses
intercalarios
Intermediation:Une activité exercée par les banques et d’autres institutions financières, destinée à répondre aux besoins financiers de certaines sociétés grâce aux surplus financiers d’autres sociétés. Les banques peuvent acheter des créances directes d’unités déficitaires, et émettre des créances secondaires en faveur de déposants. Opposé: disintermédiation.
English: Intermediation
Español: Intermediación
Inventaire:Matières premières, travaux en cours et marchandises prêtes pour la vente. En Grande-Bretagne c’est le terme stock qui est utilisé à la place de "Inventory". Les inventaires peuvent être évalués individuellement en utilisant des techniques, telles que celles du : coût ou de la valeur courante du marché, celles du FIFO ou du LIFO. En ce qui concerne les sociétés qui exercent leur activité dans le négoce des titres, le terme inventaire se réfère aux titres achetés et détenus par un courtier ou un négociant et destinés à la revente.
English: Inventory
Español: Existencias
Investissement de portefeuille:Tout investissement étranger qui n'est pas un investissement étranger direct. Les investissements étrangers en portefeuille comprennent des actifs tels que les droits de vote (actions) dans une société étrangère (à condition qu'ils restent inférieurs à 10 % de la valeur totale des actions de la société), des obligations étrangères, des prestations dans le cadre du commerce international, des prêts gouvernementaux, etc...
English: Portfolio
investment
Español: Inversión
de cartera
Investissement étranger:L'achat d'actifs (investissement étranger direct) ou de titres (investissement du type portefeuille") effectué à l'étranger par une société ou un individu.
English: Foreign
investment
Español: Inversión
extranjera
Investissement étranger direct:L'achat d'actifs physiques étrangers tel que des biens immobiliers, usines et équipements, et qui implique l'acquisition d'un certain degré de contrôle de gestion. Les FDI sont définis par le Fonds Monétaire International de la façon suivante : "Investissements effectués en vue d'acquérir une participation durable dans une entreprise active dans une économie différente de celle de l'investisseur. Le but de l'investisseur est d’avoir voix au chapitre dans la direction de la société ". L'élément de contrôle de direction est ce qui différencie le FDI des simples investissements en portefeuille.
English: Foreign
direct investment (FDI)
Español: Inversión
extranjera directa, IED, inversión directa extranjera
Invisibles/Commerce Invisible:Commerce qui ne porte pas sur des biens. Il s’agit des services de transport (fret, expédition, etc…), la plupart des différents de services (banque, assurance, tourisme etc…) et des investissements.
English: Invisibles/invisible
trade
Español: Invisibles, comercio
de invisibles, comercio invisible
Irrévocable:Un accord qui ne peut pas être annulé, à moins que les parties concernées se mettent d’accord pour le faire. Par exemple, une lettre de crédit irrévocable, une fois émise ne peut pas être modifiée ou annulée sans l’accord de toutes les parties concernées.
English: Irrevocable
Español: Irrevocable
ISO:Abréviation de International Standards Organization. Voir Organisation internationale de normalisation (ISO).
> home
© 2000 (ITC) - For remarks concerning this glossary, please send mail to financefortrade@intracen.org