Glossaire des termes financiers et commerciaux - B

[a] [c] [d] [e] [f] [g] [h] [i] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [p] [q] [r] [s] [t] [u] [v] [w] [x] [y] [z]

B

B/L:

English: B/L
Español: B/L

Back bond:

Une Euro-Obligation crée par l’exercice d’un certificat d’option. Egalement connue sous l’appellation d’obligation vierge.

English: Back bond
Español: Bono garantizado

Bail direct:

Un bail dans lequel le bailleur achète le nouvel équipement et le loue au locataire.

English: Direct lease
Español: Contrato de arrendamiento directo

Une disposition du Bail selon laquelle le bailleur emprunte une grande partie des fonds nécessaires à l'achat d’un actif et accorde ensuite au prêteur un Droit de rétention sur cet actif, ainsi que la mise en nantissement des loyers destiné à garantir l'emprunt.

English: Leverage lease
Español: Arrendamiento apalancado

Bail Samouraï:

Un Bail libellé en yen subventionné par MITI et destiné à financer l'achat d'équipement situé à l'extérieur du Japon.

English: Samurai lease
Español: Arrendamiento Samurai

Bail Shogun:

Un prêt inter- frontières (caractérisé par un Lease) octroyé par des compagnies japonaises de crédit bail et qui peut être utilisé comme levier d’endettement dans un Bail à effet de levier ou simplement comme placement privé.

English: Shogun lease
Español: Arrendamiento shogun

Baissier:

Le pessimisme de l'investisseur qui opère sur le marché des actions, et qui s'attend à une baisse du prix des actions, des monnaies, ou des marchandises. A l'opposé: Haussier .

English: Bear
Español: Bajista, especulador a la baja

Balance commerciale déficitaire/excédentaire:

Lorsque la valeur des exportations d’un pays est inférieure/supérieure à celle des importations.

English: Balance of trade deficit/surplus
Español: Deficit/Superávit de la balanza comercial

Balance commerciale des marchandises:

Le solde entre les importations et les exportations de marchandises d'un pays, dans le cadre de la balance des paiements globale. Egalement connue sous le nom de : Balance commerciale.

English: Merchandise trade balance
Español: Balanza comercial

Balloon maturity:

Voir Exigence relative au fonds d'amortissement.

English: Balloon maturity
Español: Requisito de fondo de amortización

Balance commerciale:

La différence monétaire entre le total des importations et des exportations d'un pays. Si les exportations excèdent les importations le pays présente une balance commerciale favorable. Egalement connue sous le nom de balance commerciale des marchandises.

English: Balance of trade
Español: Balanza comercial

Balance des paiements:

Un état de compte qui résume toutes les transactions économiques entre un pays et le reste du monde pendant une certaine période , habituellement une année calendaire. La balance des paiements est constituée par la balance des paiements courants, qui fait état du commerce extérieur des marchandises et des services (y compris le revenu des investissements), et le compte en capital, qui considère les investissements directs et en portefeuille ainsi que les mouvements de capitaux en général.

English: Balance of payments
Español: Balanza de pagos

Banque d'affaires:

Une institution financière dont les affaires financières se sont graduellement développées à partir de son activité commerciale.La connaissance locale des banquiers d’affaires au sujet des pays avec lesquels ils traitaient en a fait des spécialistes de l'estimation de la solvabilité de leurs clients. Ceci leur a permis d'accepter des traites et d'octroyer des prêts à la demande de commercants étrangers. Leurs affaires se sont ensuite étendues au delà de leur transactions bancaires normales, à savoir : les opérations de change, l'émission de prêts à long terme en faveur de gouvernements ou de sociétés à l'étranger, le conseil aux entreprises, la syndication de nouvelles émissions, la direction d'offres de prises de participations, les participations dans les affaires d'assurance, la gestion de trust d'investissements, etc...Voir aussi banque d'investissement.

English: Merchant bank
Español: Banco comercial, banco de inversiones, banco de negocios

Banque Africaine de Développement:

Elle a été fondée en 1963 , et a son siège à Abidjan, en Côte d'Ivoire. The ADB pourvoit des financements à travers des prêts directs aux Etats africains membres, destinés à couvrir les coûts inhérents aux opérations de change encourus dans ces pays dans le cadre de projets de développement approuvés par les banques. 51 pays africains sont membres. ADB est financée par les pays membres de l’ OCDE.

English: African Development Bank (ADB)
Español: Banco Africano de Desarrollo

Banque Asiatique de Développement:

Fondée en 1966, dont le but est de favoriser la croissance économique et la coopération en Asie, ainsi que d'aider à accélérer le développement économique et de ses membres. Le siège de l' ADB se trouve aux Philippines.

English: Asian Development Bank (ADB)
Español: Banco Asiático de Desarrollo

Banque autorisée:

Une banque autorisée par les autorités publiques d’un pays à procéder au transfert décentralisé des paiements.

English: Authorized bank
Español: Banco autorizado, banca delegada

Banque des banquiers:

Une banque créée par le consentement de banques indépendantes et non affiliées et qui excerce une activité d'office de compensation pour les transactions financières.

English: Banker's bank
Español: Banco de banqueros

Banque compensatrice:

Les banques commerciales participant à un Système de compensation des créances.

English: Clearing banks
Español: Banco de compensación

Banque confirmatrice:

C’est fréquemment la même institution que la Banque notificatrice. La banque confirmatrice ajoute son engagement à celui de la banque émettrice de payer le bénéficiaire de la Lettre de crédit à condition que tous les documents soit en ordre.

English: Confirming bank
Español: Banco confirmante

Banque du consortium:

Une banque établie et appartenant à un groupe de banques, aucune d'entre elles ne possédant la majorité. Les participants au consortium peuvent avoir, ou non, la même nationalité. Dans le cadre de l' Euromarché il est fréquent que les banques appartiennent à un consortium et soient actives dans la Syndication de prêts.

English: Consortium bank
Español: Banco consorcial

Banque correspondante:

Une banque qui, à l'intérieur de son propre pays, traite les affaires d'une banque étrangère, c'est-à-dire: reçoit et effectue des paiements, en plus des autres services rendus, pour le compte de la banque étrangère. Les comptes bancaires détenus auprès d'une banque correspondante sont appelés Comptes nostro. Les banques correspondantes jouent un rôle essentiel dans la bonne conduite du commerce avec l'étranger et dans le cadre des transactions financières.

English: Correspondent bank
Español: Banco corresponsal

Banque de développement:

Une agence de prêt qui apporte son assistance financière en vue de promouvoir l'activité industrielle et commerciale d'un pays. Les banques de développement sont particulièrement actives dans les pays en développement.

English: Development bank
Español: Banco de desarrollo

Banque émettrice:

Une banque qui ouvre une Lettre de crédit, assumant ainsi l’obligation de payer au bénéficiaire / ou à la banque correspondante si les documents présentés sont conformes aux termes de la lettre de crédit.

English: Issuing bank
Español: Banco emisor

Banque Européenne d’Investissement (BEI):

Une institution publique indépendante établie par le Traité de Rome de 1957. Sa mission consiste à contribuer au développement stable et équilibré de l'Union européenne (UE). Les membres de la BEI sont les membres de l'Union Européenne, qui ont tous souscrit au capital de la banque. La BEI accorde aux sociétés et aux institutions publiques des financements à long-terme destinés à des projets en capital spécifiques : typiquement des projets de développement régionaux et d’infrastructures dont les effets se font sentir au-delà des frontières. La BEI collabore étroitement avec la communauté bancaire, à la fois lorsqu'elle emprunte sur le marché des capitaux et lorsqu'elle finance des projets en capital. Elle exerce également des activités extérieures à l'Union Européenne, soit grâce à ses propres ressources, soit sur mandat de l'UE ou de pays membres.

English: European Investment Bank (EIB)
Español: Banco Europeo de Inversión (BEI)

Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement:

Une institution financière basée à Londres qui a commencé ses activités en juin 1991. Elle accorde une assistance financière afin de faciliter la transition vers des économies de marché et promouvoir les initiatives qui font appel à l’esprit d’entreprise en Europe Centrale et en Europe de l’Est.

English: European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Español: Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo

Banque d'épargne:

Une banque dont l'activité principale est d'accepter les dépôts d'épargne porteurs d'intérêts pour des montants variables.

English: Saving bank
Español: Caja de ahorros

Banque d'export-import:

Ces banques sont spécialisées dans l’octroi de prêts destinés à supporter des transactions commerciales internationales. Elles sont créées afin de soutenir le développement des exportations et de satisfaire aux besoins des exportateurs et des importateurs, aussi bien que ceux des investisseurs dans les marchés étrangers. Ceci est accompli en complétant et encourageant le financement du commerce extérieur de leur pays, par les banques commerciales et aux autres institutions privées. Les EXIMBANKS proposent quatre programmes principaux de financement à l'exportation : des prêts de financements (pré-livraison et post-livraison), des garanties, des garanties du fond de roulement et des assurances. La banque d'Export-Import des USA est en fait la ECA (l'agence de crédit à l'exportation) des USA.

English:Export-Import Banks (EXIMBANKS)
Español: Banco de exportación e importación

Banque hypothécaire:

Une banque spécialisée dans l'octroi de prêts hypothécaires. Voir aussi Cédule hypothècaire.

English: Mortgage bank
Español: Banco hipotecario, sociedad de crédito hipotecario

Banque Inter-Américaine de Développement:

Une organisation financière internationale fondée en 1959 dont le but est d’améliorer les conditions économiques et sociales en Amérique Latine et dans les Caraïbes, en octoyant principalement des fonds destinés à des projets d’utilité publique.

English: Inter-American Development Bank (IADB)
Español: Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement (BIRD):

Fondée en 1945, la banque appartient à plusieurs gouvernements et fait partie du groupe de la Banque Mondiale. Elle vise à promouvoir des projets dans les pays en développement, principalement dans les domaines des infrastructures et le secteur agricole, grâce à l’octroi de prêts à bas taux d’intérêt et de garanties accordées pour des prêts privés.

English: International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)
Español: Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF)

Banque d’investissement:

Un intermédiaire financier spécialisé dans l’offre d’une multitudes de services. Il intervient comme courtier dans les transactions d’actions et d’obligations, dans la sous-participation aux émissions de nouveaux titres, dans les réorganisations de sociétés. Il favorise notamment les fusions, accorde des prêts à long terme et/ou des capitaux, etc… plutôt que de prêter sur ses fonds propres. D’une façon plus spécifique, le terme se réfère aux banques américaines telles que : Merrill Lynch, Goldman Sachs et Salomon Brothers qui souscrivent dans les transactions sur des titres, mais qui ne prennent pas directement des dépôts émanant du public. En Grande-Bretagne les banques d’investissements sont fréquemment connues sous l’appellation de Merchant banks.

English: Investment bank, Merchant Bank (UK)
Español: Banco de inversiones

Banque négociatrice:

Dans une Lettre de crédit la banque qui accepte les documents à l'examen et, si ces documents sont convenables, crédite le montant dû au bénéficiaire.

English: Negotiating bank
Español: Banco negociador

Banque notificatrice:

C’est la banque qui opère dans le pays de l’exportateur qui traite les lettres de crédit pour le compte de la banque étrangère, en notifiant l’exportateur qu’une lettre de crédit a été ouverte en sa faveur et en l’informant des termes et conditions de la lettre de crédit. Elle n’engage pas nécessairement sa responsabilité quant au paiement.

English: Advising bank
Español: Banco notificador

Banque des Règlements Internationaux (BRI):

Banque internationale basée à Bâle, Suisse, qui sert de forum pour la coopération monétaire entre les différentes Banques Centrales Européennes, la Banque du Japon et le système de la Réserve Fédérale Américaine.

English: Bank for International Settlements (BIS)
Español: Banco de Pagos Internacionales (BPI)

Banque virtuelle:

Il s'agit d'une banque qui existe seulement sur Internet. Une banque virtuelle ne possède plus de succursales faites de "briques et de mortier".

English: Virtual bank
Español: Banco virtual

Barème de tarifs:

Une liste complète de marchandises qui peuvent être importées dans un pays, ainsi que les taux relatifs des tarifs applicables à chaque catégorie.

English: Tariff schedule
Español: Arancel de aduanas

Basic Balance:

Dans le cadre de la balance des paiements, le solde net résultant de la combinaison du compte courant et du compte en capital.

English: Basic balance
Español: Balanza básica

Beggar-my-neighbour:

Une politique commerciale pratiquée par un pays qui cherche à obtenir des gains locaux aux dépens de ses partenaires commerciaux (par exemple grâce à des dévaluations compétitives). Une telle politique peut conduire à des guerres commerciales.

English: Beggar-my-neighbour policy
Español: Beggar-my-neighbour policy

Bénéfice par action:

C’est la mesure du rendement total net par action ordinaire d’une société. Le calcul s’effectue en déduisant du revenu brut : les taxes, les amortissements, les charges d’intérêts et les paiements aux actionnaires privilégiés et les autres intérêts minoritaires. Ce résultat est ensuite divisé par le nombre d’actions ordinaires.

English: Earnings per share
Español: Utilidades por acción, ingresos por acción

Bénéfices non-distribués Retained earning:

Le(s) bénéfice(s) de (des) l' année(s) précédente(s), qui n'a (n'ont) pas été distribué(s) sous forme de dividendes, et que la société a gardé pour le (les) réinvestir dans ses activités.

English: Retained profit
Español: Beneficios no distribuidos, utilidades no distribuidas

Bénéfices, Gains:

Un terme technique comptable, qui se rapporte au montant du bénéfice (d’habitude un an) à la disposition des Actionnaires ordinaires. C’est-à-dire le bénéfice disponible une fois que tous les frais (d’exploitation, charges d’intérêts, taxes et dividendes sur les actions privilégiées) ont été déduits du bénéfice brut. Le terme "gains" est parfois utilisé pour décrire le revenu, le revenu net, le profit ou le profit net.

English: Earnings
Español: Ganancias, beneficios, utilidades, ingresos

Bénéficiaire:

La personne ou la société en faveur de laquelle une traite, un effet, un chèque ou un autre instrument négociable est payable.

English: Payee, Beneficiary
Español: Beneficiario

Beta:

Un indicateur du risque d’une action ou d’un portefeuille par rapport au risque moyen du marché. Un Beta de 0.7 signifie que les rendements d’une action ou d’un portefeuille augmenteront ou baisseront de 70% par rapport au changement moyen du marché. Un Beta de 1.2% indiquera que les rendements augmenteront ou baisseront de 20% de plus que le changement moyen du marché. Beta est un index de risque systématique, c’est-à-dire un risque lié aux conditions générales du marché qui ne peuvent pas être diversifiées. Voir également Alpha.

English: Beta
Español: Beta

Biens durables:

Marchandises achetées par les consommateurs individuels, qui ont une durée de vie relativement longue, notamment: les voitures, les appareils ménagers etc... par opposition aux produits de grande consommation.

English: Consumer durables
Español: Bienes de consumo duraderos

Bilan:

Un relevé comptable complet à double entrée qui fait état des actifs et passifs d’une entreprise à une date spécifique (habituellement à la fin de l'année fiscale). Le total des dettes est toujours égal au total des actifs. Le côté des actifs du bilan fourni des informations sur l'utilisation des fonds effectuée par la société. Le coté des passifs du bilan présente les détails des sources de financements externes (c'est-à-dire : liquidités, emprunts sur le marché des capitaux, avances etc...) ainsi que la composition des fonds propres. Comparez avec le Compte de pertes et profits.

English: Balance Sheet
Español: Balance de situación, balance general, balance

Billet à ordre :

Une promesse écrite, inconditionnelle, émise et signée par le débiteur, de payer sur demande, ou à une date spécifique un montant déterminé d'argent à l'ordre d'une personne spécifique ou au porteur de l'effet. Les billets à ordre sont transmis par endossement.

English: Promissory note
Español: Pagaré, reconocimiento de deuda, pagaré a la orden

BIRD:

Abréviation de Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement.

English: IBRD
Español: IBRD

Block credit:

Un crédit général disponible pour une période déterminée dans le cadre d’un accord de prêt du type "open-ended" . Par exemple une ligne de crédit convenue entre un pays importateur et exportateur, pour la prolongation de financement à l’export à long terme ou de prêts destinés aux investissements.

English: Block credit
Español: Crédito de bloque

Bonne livraison:

Un terme utilisé dans les contrats d’achat ou de vente indiquant que la marchandise, titres ou métaux précieux qui sont l’objet de la transaction, remplissent les conditions générales de livraison usuelles du marché.

English: Good delivery
Español: Buena entrega

Bons du Trésor:

Effets à court-terme émis par les gouvernements dans plusieurs pays, et comportant une échéance d'une année ou inférieure à une année.

English: Treasury bills (T-Bills)
Español: Bono del Tesoro, letra del Tesoro

Bordereau d'escompte documenté:

Un Effet de commerce garanti, non seulement par des lignes bancaires normales, mais également par une Lettre de crédit d'une banque qui déclare qu'elle paiera le crédit à l'échéance si l'emprunteur fait défaut. On parle également à propos d'un tel "papier" d’effet de lettre de crédit .

English: Documented discount note
Español: Pagaré de descuento documentario

Bourse des matières premières de New-York:

Le marché des contrats à terme pour le négoce des matières premières à New-York.

English: New York Commodity Exchange
Español: New York Commodity Exchange

BRI:

Voir: Banque pour les Réglements Internationaux.

English: BIS
Español: Banco de Pagos Internacionales

Brut:

La somme totale d’argent avant que des déductions quelconques n’aient été effectuées. Par exemple le Revenu brut se réfère au revenu avant impôts, le Produit National Brut indique la valeur de la production de biens et de services d’un pays, avant toute déduction pour dépréciation de l’investissement en capital ou au titre de l’impôt. Opposé Net.

English: Gross
Español: Bruto

Budget en capital:

L’évaluation et la sélection de la planification des immobilisations d’une société.

English: Capital budgeting
Español: Presupuesto de capital, presupuesto de gastos de capital, presupuesto de inversiones

Built-Operate-Transfer (BOT):

Une approche du financement des projets qui est devenue très à la mode ces dernières années. Dans le cadre d’un BOT, un gouvernement accorde au sponsor du projet une licence temporaire ou permanente pour rendre un service particulier. Une telle licence est généralement suffisante et permet aux sponsors de lever les capitaux nécessaires sur la base d’un projet. Au terme de la période de licence accordée à une société, spécialement constituée dans ce but, la licence ou la propriété du projet sous licence est cédée au gouvernement hôte, net de frais ou à un prix pré-déterminé.

English: Built-Operate-Transfer (BOT)
Español: Construcción, explotación y transferencia

Bulle:

Une situation dans laquelle le prix des titres se meut, d’une manière significative, au dessus de sa vraie valeur.

English: Bubble
Español: Burbuja

> home