Glosario de Términos financieros y de negocios - O

> home

[a] [b] [c] [d] [e] [f] [g] [h] [i] [j] [k] [l] [m] [n] [p] [q] [r] [s] [t] [u] [v] [w] [x] [y] [z]

O

OAU:

véase Organization of African Unity

English: OAU
Français: OAU

Obligación de proporcionar cobertura adicional:

Obligación del prestatario de brindar una garantía adicional si el valor de los objetos pignorados ha disminuido.

English: Obligation to provide additional cover
Français: Obligation d’accorder une couverture additionnelle

Obligación garantizada:

Bonos garantizados por una tercera parte (por ejemplo, una sociedad matriz).

English: Guaranteed bond
Français: Obligation garantie

Obligación ordinaria:

Bonos u otro título emitidos sin cláusula de conversión o de aval pero que genera un tipo de interés fijo hasta el vencimiento.

English: Straight bond
Français: Ordinaires (obligations ordinaires, émissions ordinaires)

Obligación sin garantía:

Parte del capital de una empresa obtenido mediante préstamos a largo plazo que generan intereses o mediante la emisión de bonos. Véase obligación y capital social.

English: Loan stock
Français: Emprunt obligataire

Bono con interés fijo garantizados por los activos de la compañía emisora (pueden tratarse de activos específicos o de los activos generales de la empresa). Las obligaciones se diferencian de los bonos ordinarios en que los últimos no tienen garantía. Las obligaciones se abonan, independientemente de que la empresa registre o no beneficios y en caso de liquidación, los titulares de obligaciones son reembolsados con los activos restantes antes que los titulares de bonos ordinarios. Las obligaciones pueden comprarse o venderse en la bolsa.

English: Debenture
Français: Obligation, reconnaissance de dette

Obligaciones basadas en la letra de cambio:

Obligación resultante de la firma de una letra de cambio.

English: Liability on bills of exchange
Français: Dette sur lettre de change

Obligacionista:

Portador del bono del emisor. En caso de liquidación de una empresa privada, los obligacionistas tienen prioridad ante los accionistas.

English: Bond holder
Français: Porteur d’obligation

OECD:

Véase Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

English: OECD
Français: OCDE

Oferta:

(1) Término general que indica la voluntad de vender un activo a un determinado precio. Una oferta puede ser, por ejemplo, el precio en el que se basa un préstamo, el precio al que se vende un valor en el mercado o las condiciones en las que se descuenta una letra.

(2) En el sector del seguro de crédito, el término indica los montos que un organismo de crédito a la exportación se compromete a cubrir una si el exportador obtiene un contrato. En general, se refiere a las transacciones a medio plazo ya que la mayoría de los OCE sólo hacen este tipo de oferta.

English: Offer/Offers
Français: Offres/Offres

Oferta:

Oferta de venta de bienes a un precio establecido y con condiciones especificas.

English: Quotation
Français: Cotation

Oferta pública:

Vease colocación pública.

English: Public issue
Français: Emission publique

Oferta pública, colocación pública:

Oferta de venta de acciones realizada públicamente, con ánimo de vender una participación significativa de una sociedad.

English: Public offering
Français: Offre publique

Opción a la par:

Opción con un precio fijado en contrato igual o próximo al precio de mercado vigente del título en cuestión.

English: At-the-money option
Français: A l'option monétaire

Opción de cambio:

Derecho a adquirir un monto determinado de divisas a una tasa prefijada y a una fecha futura dada. Véase opción.

English: Currency option
Français: Option monétaire

Opción de venta (de acciones):

Opción que permite al poseedor vender acciones u otros activos financieros dentro de un período. Véase opción de compra.

English: Put option
Français: Option de vente

Opción del comprador:

Derecho previamente convenido del comprador a modificar, dentro de un período determinado, uno o varios términos del contrato (por ejemplo, la cantidad adquirida, el puerto de destino, el tamaño del lote, la fecha de entrega, etc.).

English: Buyer's option
Français: Option de l’acheteur

Opción del vendedor:

Disposición incluida en un contrato que le permite al vendedor modificar cierto porcentaje en la cantidad que será entregada. El contrato también puede incluir opciones con respecto a cualquier otra cláusula, como por ejemplo la fecha de entrega.

English: Seller's option
Français: Option du vendeur

Opción en divisas:

Opción que da el derecho a comprar o vender un monto determinado de divisas a un precio establecido y dentro de un período determinado.

English: Foreign currency option
Français: Option en monnaie étrangère

Opción estadounidense:

Opción que puede tomarse en cualquier momento entre la fecha de compra y la fecha de vencimiento. Véase opción europea.

English: American option
Français: Option américaine

Opción europea:

Opción que sólo puede ejercerse en su fecha de vencimiento. Véase opción estadounidense.

English: European option
Français: Option européenne

Opción:

Contrato que se negocia en los mercados de futuros. Otorga al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar o vender una cantidad de acciones u otros activos financieros, durante un período de tiempo determinado, pagando una prima. A cambio de esta prima el vendedor vende o crea dicho derecho. Existen dos tipos de opciones: la opción de compra y la opción de venta.

English: Option
Français: Option

OPEC:

véase Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP)

English: OPEC
Français: OPEC

Operación bancaria electrónica:

Entrega de productos y servicios bancarios de menudeo y bajo valor por medios electrónicos. Dos aspectos fundamentales de las operaciones bancarias electrónicas son:

(1) el carácter de los conductos de entrega, "redes cerradas" que limitan el acceso a los miembros y "redes abiertas" que no imponen condiciones;

(2) los medios a través de los cuales el cliente accede a dichos conductos, terminales de punto de venta, distribuidores automáticos, teléfonos, computadoras personales, tarjetas inteligentes, etc. Los servicios bancarios vía Internet, llamados también servicios bancarios por correo electrónico o servicios bancarios virtuales, constituyen la forma más reciente de operaciones bancarias electrónicas. El acceso a este servicio se efectúa a través de computadoras personales, teléfonos con acceso a Internet y demás dispositivos con acceso a Internet.

English: Electronic banking
Français: Electronique bancaire

Operación con prima:

Tipo de operación a futuro o de una opción en la cual el vendedor o el comprador puede retirarse y no concluir la transacción pagando una prima previamente convenida.

English: Premium deal
Français: Opération à prime

Operación de crédito recíproco:

Forma compleja de trueque que se basa en la liquidación multilateral de los desequilibrios comerciales y de la que participan una cadena de compradores y de vendedores en diferentes mercados y países. Una empresa especialista de comercio de compensación compra con descuento al país A el valor de su excedente de comercio bilateral con el país B y lo vende sin descuento a la compañía o país C que tiene un déficit de comercio bilateral con el país A. La empresa comercial a menudo debe asumir la propiedad de algunos bienes que luego deberá vender a cambio de una moneda fuerte. Véase comercio de contrapartida.

English: Switch
Français: Switching

Operador, empresario:

Parte responsable del funcionamiento y el mantenimiento de un proyecto.

English: Operator
Français: Opérateur

Ordinary share (UK):

véase Common stock (USA).

English: Ordinary share (UK)
Français: Action ordinaire

Organismo de crédito a la exportación (OCE):

Organismo público, mixto o privado cuyo objetivo es facilitar las exportaciones mediante la entrega de seguros, garantías, financiación o ayuda a la financiación.

English: Export Credit Agency (ECA)
Français: Agence de crédit à l'exportation

Organismo multilateral de crédito:

Término general que designa a las instituciones financieras cuyos dueños son un grupo de países interesados en promover la cooperación económica internacional y regional. Algunos ejemplos son: el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Africano de Desarrollo, etc.

English: Multilateral lending agency
Français: Agence de prêt multilatérale

Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones, OMGI:

Organismo establecido en 1988 como parte del Grupo del Banco Mundial para alentar la inversión de capital y de otros tipos de flujo de inversión directa dentro de países en desarrollo. El OMGI brinda a los inversionistas una cobertura y garantía contra los riesgos no comerciales y asesora a los gobiernos de los países en desarrollo sobre las políticas y programas para incrementar las inversiones extranjeras.

English: Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA)
Français: Agence multilatérale de garantie d'investissement

Organización de comercio exterior:

Organismo a cargo de la compra y venta en el extranjero de tipos productos en la mayoría de las economías dirigidas.

English: Foreign trade organization (FTO)
Français: Organisations de commerce extérieur

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE):

Organización multilateral de países industrializados y semiindustrializados fundada en 1960, con sede en París, Francia. Su objetivo es "alcanzar el crecimiento económico y el empleo sostenibles más elevado y un nivel de vida en constante mejora en todos los países miembros al tiempo que se mantiene la estabilidad financiera y se contribuye así a la economía mundial". Se trata principalmente de un foro de discusión sobre cuestiones sociales y económicas comunes y de asistencia a los estados miembros en la formulación de sus políticas económicas. Véase Acuerdo relativo a las directrices para los créditos a la exportación concedidos con apoyo oficial.

English: Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
Français: Organisation de Coopération et de Développement Economique (OCDE)

OECD Export Credit and Credit Guarantees Group, OECD Trade Committee:

Foro en el que 22 países miembros de la OCDE participan en el Acuerdo relativo a las directrices para los créditos a la exportación concedidos con apoyo oficial. Turquía y México participan como observadores. Además de coordinar las condiciones de los créditos a la exportación, el grupo también sirve de foro para intercambiar información sobre la situación de los países deudores y las prácticas de los organismos de crédito a la exportación.

English: OECD Export Credit and Credit Guarantees Group, OECD Trade Committee
Français: Crédit à l’Export et Groupe des Garanties de Crédit de l’OCDE, Comité du Commerce de l’OCDE

Organización de la Unidad Africana (OUA):

Organización de naciones africanas cuyas principales metas son políticas.

English: Organization of African Unity (OAU)
Français: Organisation de l’Unité Africaine

Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP):

Acuerdo de cártel para coordinar la producción y los precios entre los principales países exportadores de petróleo.

English: Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)
Français: Organisation des Pays Producteurs de Pétrole (OPEC)

Organización Internacional de Normalización (ISO):

Federación mundial de instancias de normalización nacionales establecida en 1947 en Ginebra. La ISO es un sistema para la creación de normas voluntarias de calidad a nivel internacional. Por ejemplo, ISO 9000 es la designación general de la norma de calidad aceptada dentro de la Comunidad Europea que abarca actividades tales como diseño, desarrollo, producción, instalación, reparación, inspección, etc.

English: International Standards Organization (ISO)
Français: Organisation internationale de normalisation (ISO)

Organización Mundial del Comercio (OMC):

La OMC, sucesora del GATT se creó el 1 de enero de 195 como fundación legal e institucional del sistema multilateral de comercio. La función principal de la OMC es servir de foro internacional para negociaciones de comercio multilateral, intentar resolver los desacuerdos comerciales, controlar las políticas nacionales de comercio y promover la competencia justa. Es la plataforma en la que las relaciones comerciales mundiales avanzan mediante un debate colectivo, negociaciones y adjudicaciones.

English: World Trade Organization (WTO)
Français: Organisation mondiale du Commerce (OMC)

> home