In anticipation of a March visit to Colombia by UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres, Refugees International will be conducting its latest mission to assess conditions for displaced people throughout that country. Para español

For Immediate Release: January 30, 2007  
Contact:  Megan Fowler
202.828.0110 x214
megan@refugeesinternational.org     
  
Refugees International to Assess Internal Displacement in Colombia Prior to Visit by UN High Commissioner for Refugees

WASHINGTON, D.C.  – In anticipation of a March visit to Colombia by UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres, Refugees International will be conducting its latest mission to assess conditions for displaced people throughout that country. The goal of this mission is to provide recommendations on the current state of internal displacement and assistance to the displaced to assist UNHCR and other policy makers during upcoming discussions on Colombia’s laws regarding the rights of internally displaced persons (IDPs).

As part of Refugees International’s fourth mission to Colombia since 2005, the team will meet with governmental and United States officials in the capital Bogotá; interview displaced people in the Departments of Sucre, Nariño, and Chocó; and attend the national conference on cooperation and human rights in Cartagena where a national campaign for the rights of the displaced will be launched. In addition, RI will examine the following trends:

• Document how human rights violations and abuses committed by illegal armed groups and National army forces against civilians, including indigenous and Afro-Colombian communities, are forcing people to flee and seek safe sanctuary.
• Evaluate the humanitarian response of relevant national authorities and humanitarian agencies to the needs of recently displaced groups.
• Assess the living conditions of displaced communities residing in urban areas and evaluate the  services available for their social and economic integration in those areas.

Refugees International staff members Andrea Lari and Sean Mariano García will be in the country from February 1 -- 24. To set up a meeting to discuss their findings, please contact Megan Fowler at 202-828-0110 x214 or megan@refugeesinternational.org.

Refugees International is an independent, non-profit humanitarian advocacy organization based in Washington, DC that does not accept any government or UN funding. We successfully pressure governments, international agencies and nongovernmental organizations to improve conditions for displaced people.
###

-------------------

Comunicado de Prensa  

Para Uso Inmediato: 30 de enero del 2007  

Para más información, favor de contactar a:  Megan Fowler
202.828.0110x214 
megan@refugeesinternational.org,    

Refugiados Internacional Examinará el Desplazamiento Interno en Colombia Antes de la Visita del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados

WASHINGTON, D.C. – En anticipación de una visita official a Colombia de parte del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, Antonio Guterres, la organización Refugiados Internacional mandará un equipo de expertos en temas de desplazamiento a Colombia para examinar las condiciones de comunidades desplazadas en varias regions del país.  La delegación proveerá recomendaciones sobre la situación actual del desplazamiento y la ayuda humanitaria para facilitar el trabajo del ACNUR y de otros actores politicos durante sus conversaciones con el gobierno colombiano sobre la ley de los derechos de los desplazados.

Como parte de esta delegación, que representa la cuarta visita de Refugiados Internacional a Colombia, el equipo se reunirá con oficiales del gobierno colombiano y de la representación diplomatica estadounidiense en Bogotá; entrevistará a personas desplazadas en los departamentos de Sucre, Nariño, y Chocó; y participará en la Conferencia Nacional sobre Cooperación y Derechos Humanos en Cartagena, donde una campaña nacional para los derechos de los desplazados será iniciada.  Además, el equipo investigara:

• Cómo los abusos y las violaciones de derechos humanos en contra de la población, con un foco especial sobre comunidades indígenas y afro-colombianas, cometidos por grupos armados ilegales y por el Ejército Nacional, causan el desplazamiento.
• La respuesta humanitaria de las autoridades nacionales tanto como de las agencias humanitarias internacionales y domesticas a las necesidades de comunidades desplazadas.
• Las condiciones de comunidades desplazadas residentes en areas urbanas y los servicios disponibles para su integración social y economico a esas ciudades.

El equipo de Refugiados Internacional será guidado por sus representantes Andrea Lari y Sean Mariano García.  Ellos estarán en Colombia del primero de febrero hasta el día 24 de febrero.  Para pedir una entrevista sobre el trabajo del equipo, comuníquese con Megan Fowler, basada en EEUU, al 202.828.0110x214 o por correo electrónico a megan@refugeesinternational.org.

Refugiados Internacional es una organización sin fines de lucro que se base en trabajao de cabildeo por asuntos humanitarios.  La organización, que es independiente de cualquier apoyo gubernamental o de la ONU, esta basada en Washington, DC. Refugiados Internacional logra mejorar las condiciones de vida para personas desplazadas por su influencia con gobienrnos, agencias internacionales y organizaciones no-gubernamentales.  
###