Calling themselves the Royal Sulu Army, Philippine armed group lay claim to Malaysian state of Sabah on Borneo island.