What the Indian head wobble really says

This unique gesture often leaves visitors to the country flummoxed