L'italiano non e solo...una lingua straniera


Συγγραφέας : Δρακούλη, Αθανασία Μαμιδάκη, Σοφία
Εκδότης : Δίσιγμα
Έτος έκδοσης : 2019
ISBN : 978-618-5242-48-0
Σελίδες : 368
Σχήμα : 29x21
Κατηγορίες : Ιταλική γλώσσα - Διδακτικά βιβλία για ξένους Ιταλική γλώσσα - Σπουδή και διδασκαλία

40.00 € 32.00 €




Το παρόν βιβλίο αποτελεί μια νέα, καινοτόμο πρόταση στη διαδικασία της διδασκαλίας-εκμάθησης της ιταλικής γλώσσας. Ανατρέχοντας στις σελίδες του, είτε με την ιδιότητα του απλού αναγνώστη, είτε του σπουδαστή, γίνεται ολοφάνερο ότι η ιταλική γλώσσα πέρα από μια χρήσιμη, πολυδιάστατη, σύγχρονη ευρωπαϊκή γλώσσα, αποτελεί και μια ισχυρά εύγλωττη, διαχρονική και αδιαμφισβήτητη μαρτυρία της γόνιμης αλληλεπίδρασης που έχει συντελεστεί ανάμεσα στον ελληνικό και τον ιταλικό πολιτισμό. Η αξία του διδακτικού υλικού, εναπόκειται στην παρουσίαση της διαχρονικής ιταλικής πραγματικότητας, με τρόπο αυθεντικό μέσα από τα πεδία της γλωσσολογίας, της λογοτεχνίας, της ιστορίας, της αρχαιολογίας και της κοινωνιολογίας. Ο στόχος είναι να οδηγήσει τον μελετητή του στη γλωσσομάθεια αλλά και να τον μυήσει στις εκφάνσεις του ιταλικού πολιτισμού που σχετίζονται άρρηκτα με τη μακραίωνη πολιτισμική πορεία μας και τη σύγχρονη ταυτότητά μας, ως πολίτες της Ευρώπης και του κόσμου. Η επίγνωση πολύτιμων κοινών αξιών των δύο πολιτισμών και η αναγνώριση των ιδιαιτεροτήτων κάθε πολιτισμού χωριστά, προάγει την αυτογνωσία και το σεβασμό στη διάκριση και τη διαφορετικότητα, ως θεμελιώδη αξία ισότιμης συνάντησης των λαών.

H Αθανασία Δρακούλη διδάσκει Ιταλική Γλώσσα και Ορολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Κρήτης. Είναι Μεταδιδακτορική Ερευνήτρια του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Σπούδασε Ελληνική και Ιταλική Φιλολογία (Παν/μια "La Sapienza", Ρώμης και Ε.Κ.Π.Α.). Είναι κάτοχος τριών μεταπτυχιακών τίτλων: α) Γλωσσολογίας και Ονοματολογίας (Παν/μιο "Τor Vergata", Ρώμης), β) Παλαιογραφίας (Παν/μιο του Βατικανού) και γ) Ειδικής Αγωγής (Παν/μιο "Τor Vergata", Ρώμης). Είναι διδάκτορας του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Θέμα της διδακτορικής της διατριβής Η διδασκαλία της Ιταλικής γλώσσας στην ελληνική δημόσια εκπαίδευση, 1830-1950. Από το 1992 δραστηριοποιείται στη διδασκαλία, στην ιδιωτική και στη δημόσια (δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια) εκπαίδευση, με βασικό αντικείμενο την Ιταλική Γλώσσα υπό μία ολιστική προσέγγιση που αναδεικνύει τη διαπολιτισμική της διάσταση. Εκτός του παρόντος εγχειριδίου, το συγγραφικό της έργο περιλαμβάνει: α) μονογραφίες και διδακτικά βιβλία (Le prime lezioni in italiano, Lingue Speciali e Settoriali in italiano), β) την επιμέλεια του συλλογικού τόμου "Συνάντηση δύο Πολιτισμών. Μελετήματα Κρητικού και Ιταλικού Θεματολογίου", γ) τη λεξικογραφική καταγραφή του Γλωσσάριου ιταλικών δάνειων λέξεων της Κρητικής Διαλέκτου, δ) εισηγήσεις σε διεθνή συνέδρια καθώς και μελέτες και άρθρα που έχουν δημοσιευτεί σε επιστημονικά περιοδικά και συλλογικούς τόμους. Το μεταφραστικό της έργο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις μονογραφίες: "Intinerari di qualita nella Provincia di Benevento" και "Νομός Ηρακλείου: γη των αντιθέσεων".






e-mail Facebook Twitter