Word games
Teaching Arabic in France
Some people will play politics with anything
Sep 22nd 2018 edition
Sep 20th 2018
ARABIC is a “perfect, smooth and rich language”, wrote Ernest Renan, a 19th-century French thinker, who praised its “extensive vocabulary, the accuracy of its meanings and the beautiful logic of its structures”. Today Arabic is considered the second-most-spoken language in France, and is the source of rich street slang. An estimated 5m French citizens have family roots in the Arab world, mainly in Algeria, Morocco and Tunisia. Yet the teaching of the language in schools is regarded in many quarters as suspect, if not dangerous. A mere 13,000 French pupils study Arabic—just 0.2% of all secondary-school students who take a second language.
Not surprisingly, the vast majority of French pupils choose English as their first foreign language, with fully 5.5m pupils enrolled in classes in secondary school. Although German was once the traditional second choice, it has long been overtaken by Spanish. The fastest-growing option in France is now Chinese. The number of its students has tripled, though admittedly still to only 39,000, over the past decade. Today there are three times as many French pupils studying Chinese as Arabic. Few French schools offer Arabic at all. “Why on earth would you want your children to learn Arabic?” was the tart response to inquiries by one French diplomat, returning to Paris after a spell in an Arab country.
Hand-picked stories, in your inbox
A daily email with the best of our journalism
More from Europe
Battling Borisov
Bulgaria’s outgoing prime minister is under fire
Green steel
Plentiful renewable energy is opening up a new industrial frontier
Where did everyone go?
Pandemic tourism in Turkey
Group subscriptions
Reuse our content
Help and contact us
Keep updated
Published since September 1843 to take part in “a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress.”
The Economist
Press centre
The Economist Group
The Economist Group
The Economist Intelligence Unit
The Economist Events
The Economist Store
Which MBA?
GMAT Tutor
GRE Tutor
Executive Jobs
Executive Education Navigator
Executive Education
Terms of Use
Cookie Policy
Manage Cookies
Modern Slavery Statement
Do Not Sell My Personal Information
Copyright © The Economist Newspaper Limited 2021. All rights reserved.
Weekly edition
CoronavirusThe Biden presidencyClimate changeBrexitDaily briefingThe World in 20211843 magazineThe world this weekLeadersLettersBriefingUnited StatesThe AmericasAsiaChinaMiddle East & AfricaEuropeBritainInternationalBusinessFinance & economicsScience & technologyBooks & artsGraphic detailObituarySpecial reportsTechnology QuarterlyEssayBy InvitationSchools briefThe World IfOpen FutureProsperoThe Economist ExplainsNewslettersPodcastsVideoSubscriber eventsiOS appAndroid appExecutive courses
Manage my accountSign out