Oznámenie o ochrane údajov 

Aby sme si mohli plniť povinnosti, ktoré máme voči občanom EÚ, môžeme spracúvať niektoré vaše osobné údaje (známe aj ako „osobné informácie“). Tieto údaje sa spracúvajú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov.

Vaše osobné údaje môžeme spracúvať z viacerých dôvodov, napríklad pri vybavovaní žiadostí verejnosti o informácie, pri spracúvaní petícií, organizácii parlamentných činností, podujatí, v prípade informácií týkajúcich sa návštevníkov, personálnych záležitostí a sťažností. V nariadení 2018/1725 je stanovený rozsah informácií o vašej osobe, ktoré by sme mohli spracovať, a spôsob, ako ich môžeme použiť a ako môžete požiadať o prístup k týmto informáciám.

Takisto vedieme záznamy o činnostiach, v rámci ktorých sa spracúvajú osobné údaje (napr. zhromažďovanie, ukladanie a používanie údajov). Tento register činností je verejne prístupný a musí obsahovať určité informácie na objasnenie účelu spracúvania osobných údajov a podmienok, za akých sa vykonáva. Pozrite si náš Register ochrany údajov, kde sa dozviete viac o tom, ako v priebehu našich činností spracúvame vaše osobné údaje.

„Osobné údaje“ sú akékoľvek informácie, ktoré sa týkajú identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby („dotknutej osoby“). Identifikovateľná osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor, alebo odkazom na jeden či viaceré prvky, ktoré sú špecifické pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu.

Toto vyhlásenie o ochrane údajov sa vzťahuje na verejne dostupné webové sídla, ktoré uverejňujeme online v rámci domény europarl.europa.eu (nazývanej aj „europarl“).
Upravuje základné prehliadanie našich webových sídel, ale netýka sa elektronických služieb, ktoré môžeme prípadne poskytovať, ako sú kontaktné alebo registračné formuláre.
Ku každej elektronickej službe ponúkanej na jednom z našich webových sídel bude k dispozícii osobitné vyhlásenie o ochrane údajov, kde vás informujeme o účele spracovania vašich osobných údajov, právnom základe, kategóriách zhromaždených osobných údajov, o dĺžke uchovávania vašich osobných údajov, a kde sa dozviete viac o svojich právach na ochranu údajov a o tom, na koho sa máte obrátiť, ak by ste chceli uplatniť tieto práva.
Odporúčame vám, aby ste si pred tým, ako využijete niektorú z našich elektronických služieb publikovaných na webových sídlach, prečítali konkrétne vyhlásenie o ochrane údajov. Spracúvanie osobných údajov prostredníctvom týchto elektronických služieb dostupných v našom registri ochrany údajov.

Doména europarl je domovom rôznych webových sídel, ktoré sú založené na rôznych technológiách a o ktoré sa starajú rôzne redakčné a IT tímy. Preto nemá doména europarl len jedného, ale hneď niekoľkých prevádzkovateľov.
Ak sa chcete spojiť s niektorým z našich prevádzkovateľov, obráťte sa na oddelenie správcu webových stránok v rámci generálneho riaditeľstva komunikácie (GR COMM), ktoré pôsobí aj ako ústredné informačné miesto a vašu požiadavku postúpi príslušnému prevádzkovateľovi.
Oddelenie správcu webových stránok môžete kontaktovať e-mailom na adrese webmaster@europarl.europa.eu alebo poštou. Zalepenú obálku pošlite na adresu:

European Parliament

Directorate-General for Communication, Directorate for Campaigns
Webmaster Unit, for the attention of the Head of Unit

60 rue Wiertz / Wiertzstraat 60
1047 – Bruxelles/Brussel
Belgicko.

Parlament zhromažďuje vaše osobné údaje len v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na plnenie konkrétneho účelu v súvislosti s jeho inštitucionálnymi úlohami. Vaše osobné údaje spracúvame s cieľom analyzovať, monitorovať a diagnostikovať našu technickú infraštruktúru a aplikácie, ako aj na bezpečnostné účely. Vaše údaje sa zhromažďujú, spracúvajú a uchovávajú v serverových logoch, ktoré nám pomáhajú zaistiť prevádzkovú bezpečnosť, vyšetrovať incidenty, monitorovať našu sieť a poskytovať podporu používateľom.

Z právneho hľadiska nám toto spracúvanie údajov umožňuje článok 5 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2018/1725, ktorý sa vykladá so zreteľom na odôvodnenie 22, keďže takéto spracúvanie je potrebné na splnenie úloh, ktoré Európsky parlament realizuje vo verejnom záujme.

Niektoré z vašich osobných údajov zhromažďujeme v našich serverových logoch. Avšak v súlade so zásadou minimalizácie údajov zhromažďovanie akýchkoľvek osobných údajov čo najviac obmedzujeme.

V našej infraštruktúre zhromažďujeme tieto osobné údaje:
­

• IP adresu vášho zariadenia;
• vami použitý protokol (http, https, rtmp atď.);
• operačný systém vášho zariadenia;
• váš prehliadač;
• dátum a čas vášho pripojenia;
• webové stránky na webovom sídle Európskeho parlamentu, ktoré ste si prehliadali;
• objem stiahnutých údajov.

Európsky parlament spracúva osobné údaje v súlade so zásadami a ustanoveniami nariadenia (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje nie sú predmetom automatizovaného rozhodovania.

Osobné údaje poskytujeme výlučne dôveryhodným príjemcom, ak je to potrebné na stanovené účely, a len keď ide o určené kategórie príjemcov.

Našimi dôveryhodnými príjemcami sú:

• naši kolegovia z generálneho riaditeľstva Európskeho parlamentu pre inováciu a technologickú podporu (GR ITEC), ktorí sú zodpovední za internú IT infraštruktúru a cloudovú infraštruktúru. Môžu mať prístup k vašim osobným údajom, aby mohli poskytnúť primeranú technickú podporu;
• poskytovatelia cloudových služieb pre Európsky parlament, ktorí sú viazaní osobitnými zmluvnými doložkami a povinnosťami vyplývajúcimi z nariadenia (EÚ) 2018/1725.

Vaše osobné údaje nesprístupňujeme žiadnym krajinám mimo EÚ ani medzinárodným organizáciám.

Za určitých zákonom povolených podmienok môžeme vaše osobné údaje sprístupniť tretím stranám, ako je Európsky úrad pre boj proti podvodom, Dvor audítorov alebo orgány presadzovania práva, ak je to potrebné a primerané na konkrétne zákonné účely.

Vaše údaje sa zaznamenávajú do denných logov, ktoré sa uchovávajú počas tridsiatich dní až šiestich mesiacov a potom sa zálohujú na šesť mesiacov až jeden rok. Na konci stanoveného obdobia sa všetky údaje automaticky vymažú.

Ďalšie informácie o serverových logoch a zálohách našej IT infraštruktúry nájdete v záznamoch č. 177 a 179 v našom registri ochrany údajov:
­

• č. 177: GR ITEC, poskytovanie infraštruktúry a operácie dohľadu súvisiace s vybavením, sieťami a systémami IKT Európskeho parlamentu (prevádzkované na infraštruktúre IKT GR ITEC)
• č. 179: zálohovacie operácie GR ITEC týkajúce sa vybavenia, sietí a systémov IKT Európskeho parlamentu (prevádzkované na infraštruktúre IKT GR ITEC)

Áno, používame.

Naše zásady používania súborov cookie a zoznam súborov cookie, ktoré umiestňujeme v zariadeniach používateľov, sú k dispozícii na internete stránka Politika používania súborov cookie a stránka Zoznam používaných súborov cookie.

Lokálne úložisko údajov vášho prehliadača používame na podporu nášho webového sídla multimediálneho centra, na ktorom sa nachádzajú naše videá, a našej internetovej strímingovej platformy, ktorá umožňuje živé vysielanie a zaznamenávanie všetkých diskusií, ako sú plenárne schôdze a schôdze výborov, ako aj konkrétnych podujatí, ktoré sa konajú v Európskom parlamente.

Nižšie nájdete údaje uchovávané vo vašom prehliadači.

• europarl|{id}
  Účel: zaznamenávanie vo vyrovnávacej pamäti strímingového prehrávača na webovom sídle multimediálneho centra.
• featured.content.list.filter
  Účel: zaznamenanie typu média, ktoré si zvolil používateľ v časti Najrelevantnejšie médiá na úvodnej stránke Multimediálneho centra.
• kaltura-player-js_audioLanguage
  Účel: zaznamenanie jazyka zvukového záznamu videí sledovaných prostredníctvom prehrávača, ktorý sa používa na webovom sídle Multimediálneho centra (prehrávač Kaltura).
• kaltura-player-js_textLanguage
  Účel: zaznamenanie jazyka titulkov videí sledovaných prostredníctvom prehrávača, ktorý sa používa na webovom sídle Multimediálneho centra (prehrávač Kaltura).
• theoplayer-session-id
  Účel: zabezpečenie ochrany relácie používateľa po celý čas jeho návštevy pri používaní strímingového prehrávača Multimediálneho centra.

Poznámka:
Ďalšie informácie o údajoch, ktoré spracúva Multimediálne centrum a strímingová platforma v svojich osobitných záznamoch, sa nachádzajú v Register záznamov na ochranu údajov.

Technológie sledovania, ako sú webové majáky, tzv. odtlačky prstov alebo sledovacie pixely, spravidla nepoužívame. V osobitných prípadoch, keď je určitá forma sledovania potrebná, opisujeme proces v osobitnom oznámení o ochrane údajov, ktoré je dostupné na príslušnom webovom sídle.

Naše webové stránky môžu obsahovať odkazy na externé webové sídla, na ktoré sa toto oznámenie o ochrane údajov nevzťahuje. Tretie strany majú vlastné zásady ochrany súkromia a používania súborov cookie, ktoré sú mimo nášho dosahu. Odporúčame vám, aby ste sa informovali o ich konkrétnych zásadách ochrany osobných údajov.

Máte tieto práva:

• právo na prístup k svojim osobným údajom;
• právo na opravu svojich osobných údajov, ak sú nepresné alebo neúplné;
• právo na vymazanie svojich osobných údajov.

V niektorých prípadoch môžete mať aj právo:

• na obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov;
• na prenosnosť údajov;
• namietať voči spracúvaniu vašich údajov, ktoré sa vykonáva legálne v súlade s článkom 5 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov.

Ak by ste chceli uplatniť svoje práva alebo máte otázky týkajúce sa spracúvania vašich osobných údajov, môžete nám napísať:

• e-mail na adresu webmaster@europarl.europa.eu
• alebo poslať otázky poštou v zapečatenej obálke na adresu European Parliament, Directorate-General for Communication, Directorate for Campaigns, Webmaster Unit, to the attention of the Head of Unit, 60 rue Wiertz / Wiertzstraat 60, 1047 Bruxelles/Brussel, Belgicko.

S prípadnými pripomienkami alebo sťažnosťami týkajúcimi sa spôsobu spracúvania vašich osobných údajov sa môžete obrátiť na úradníka pre ochranu údajov Európskeho parlamentu na adrese data-protection@europarl.europa.eu.

V každom prípade máte právo podať sťažnosť nášmu dozornému orgánu – európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov (EDPS) písomne na adrese edps@edps.europa.eu. Ďalšie informácie nájdete na stránke EDPS venovanej sťažnostiam.

Okrem našich webových stránok využívame na propagáciu našich činností aj platformy sociálnych médií.

Naše webové stránky môžete zdieľať a prostredníctvom ikon na našom webovom sídle sa dostanete k našim účtom v sociálnych médiách. V záujme ochrany vášho súkromia naše ikony neuchovávajú vo vašom zariadení žiadne súbory cookie. Presmerujú vás na príslušnú platformu sociálneho média, pričom sa otvorí nová karta prehliadača.

Ak na našich stránkach používame widget sociálnych médií, obsah sa zobrazí až po tom, ako výslovne prijmete zásady ochrany osobných údajov a dáte súhlas s pokračovaním. Keďže každý kanál sociálnych médií má vlastnú politiku ochrany súkromia, dôrazne vám odporúčame, aby ste si túto politiku pred použitím tohto kanála pozorne prečítali.

Ak máte akékoľvek otázky alebo nejasnosti v súvislosti s tým, ako používame platformy sociálnych médií, ďalšie informácie nájdete v našom osobitnom zázname o ochrane údajov „Európsky parlament v sociálnych médiách“, k dispozícii v našom registri záznamov na ochranu údajov.