Sehen statt hören: Helmi spricht Gebärdensprache

Der Fernseher läuft – und doch ist es ganz still. Für rund 9000 gehörlose und 450.000 hörbehinderte Österreicher ist diese Tatsache Tag für Tag traurige Realität. Zwar werden immer mehr barrierefreie Sendungen – also Inhalte, die für Gehörlose untertitelt werden – ins Angebot aufgenommen, diese Texte jedoch in aller Schnelle mitzulesen gestaltet sich für Kinder oft schwer.

Fünf Folgen übersetzt
Aus diesem Grund werden ab heute, Samstag im ORF fünf Folgen der populären Kinderserie um Helmi und seinen Hund Sokrates in Gebärdensprache übersetzt. Mit dem barrierefreien Zugang sollen dann auch gehörlose Kinder für die im Straßenverkehr und in den eigenen vier Wänden lauernden Gefahren sensibilisiert werden.

Die schwierige Gebärdensprache lehrten das altbewährte Duo mit Samira und Juan übrigens zwei Kinder, die selbst gehörlos sind.