Desconozco si totoa tiene algún significado entre los diferentes lenguajes de nuestros aborígenes. O, es un vocablo aislado que aparece sin sentido en las fumarolas nicaragüenses a la orilla del segundo lago.
náhuatl
Choque de lenguas o el mestizaje de nuestro idioma
La palabra Nicaragua viene del náhuatl nic-anahuac, que significa “hasta aquí llegó el Anahuc” o “Hasta aquí llegaron los Náhuas”, otra etimología de esta palabra puede ser “Nic-atl-nahuac”, que quiere decir “aquí junto al agua”, según los historiadores. Éste es el nombre de la tierra donde las raíces nativas han logrado sobrevivir a través del tiempo, creando esa exquisita mezcla lingüística que distingue a nuestro idioma.